See Maskenträger on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Maske",
"3": "-n-",
"4": "tragen",
"5": "-er"
},
"expansion": "Maske + -n- + tragen + -er",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Compound of Maske + -n- + tragen + -er.",
"forms": [
{
"form": "Maskenträgers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Maskenträger",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Maskenträgerin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Maskenträger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maskenträger",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Maskenträgers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Maskenträger",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Maskenträger",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maskenträgern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Maskenträger",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maskenträger",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "in"
},
"expansion": "Maskenträger m (strong, genitive Maskenträgers, plural Maskenträger, feminine Maskenträgerin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -n-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "2000, Alfred Schäfer, \"Die Maske und ihr Träger im Egungung-Geheimbund\", in Alfred Schäfer, Michael Wimmer (eds.), Masken und Maskierungen, Springer-Verlag (publ.), page 83.\nDies kann sie aber nur sein, wenn die Differenz von Maskenträger und Maske nicht in unserem Verständnis gedacht wird: als ein äußeres Verhältnis, in dem der Maskenträger eine Rolle spielt.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "We want to know: What do accustomed wearers of surgical masks think about the current discussion?",
"ref": "2020 October 10, “Maskenträger, meldet euch!”, in Berner Zeitung:",
"text": "Wir wollen wissen: Was denken gewohnte Maskenträger über die aktuelle Diskussion?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A mask wearer, e.g. a masquerader or a person wearing a surgical mask."
],
"id": "en-Maskenträger-de-noun-IdjJvtgb",
"links": [
[
"mask",
"mask"
],
[
"wearer",
"wearer"
],
[
"masquerader",
"masquerader"
]
],
"related": [
{
"english": "wearer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Träger"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaskənˌtʁɛːɡɐ/"
},
{
"ipa": "/ˈmaskənˌtʁeːɡɐ/"
}
],
"word": "Maskenträger"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Maske",
"3": "-n-",
"4": "tragen",
"5": "-er"
},
"expansion": "Maske + -n- + tragen + -er",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Compound of Maske + -n- + tragen + -er.",
"forms": [
{
"form": "Maskenträgers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Maskenträger",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Maskenträgerin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Maskenträger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maskenträger",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Maskenträgers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Maskenträger",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Maskenträger",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maskenträgern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Maskenträger",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maskenträger",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "in"
},
"expansion": "Maskenträger m (strong, genitive Maskenträgers, plural Maskenträger, feminine Maskenträgerin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "wearer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Träger"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms interfixed with -n-",
"German terms suffixed with -er",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "2000, Alfred Schäfer, \"Die Maske und ihr Träger im Egungung-Geheimbund\", in Alfred Schäfer, Michael Wimmer (eds.), Masken und Maskierungen, Springer-Verlag (publ.), page 83.\nDies kann sie aber nur sein, wenn die Differenz von Maskenträger und Maske nicht in unserem Verständnis gedacht wird: als ein äußeres Verhältnis, in dem der Maskenträger eine Rolle spielt.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "We want to know: What do accustomed wearers of surgical masks think about the current discussion?",
"ref": "2020 October 10, “Maskenträger, meldet euch!”, in Berner Zeitung:",
"text": "Wir wollen wissen: Was denken gewohnte Maskenträger über die aktuelle Diskussion?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A mask wearer, e.g. a masquerader or a person wearing a surgical mask."
],
"links": [
[
"mask",
"mask"
],
[
"wearer",
"wearer"
],
[
"masquerader",
"masquerader"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaskənˌtʁɛːɡɐ/"
},
{
"ipa": "/ˈmaskənˌtʁeːɡɐ/"
}
],
"word": "Maskenträger"
}
Download raw JSONL data for Maskenträger meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.