"Marrano" meaning in All languages combined

See Marrano on Wiktionary

Noun [English]

IPA: /məˈɹɑːnəʊ/ [UK] Forms: Marranos [plural]
Etymology: From Spanish marrano, of disputed origin. Perhaps a transferred use of marrano (“hog”), but many sources regard them as distinct words. Etymology templates: {{der|en|es|marrano}} Spanish marrano Head templates: {{en-noun}} Marrano (plural Marranos)
  1. (historical) Any of the Sephardi Jews who stayed in Iberia during the Spanish Inquisition, and continued to practice Judaism in secret. Wikipedia link: Marrano Tags: historical Derived forms: Marranic, Marranism Translations (Iberian Jew who practised Judaism in secret): marrane [masculine] (French), אָנוּס (anus) (Hebrew), marrano [masculine] (Portuguese), marrano (english: no longer associated with Jews) [archaic, masculine] (Spanish)
    Sense id: en-Marrano-en-noun-jH232utV Categories (other): English entries with incorrect language header, Hebrew terms with redundant script codes

Inflected forms

Download JSON data for Marrano meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "es",
        "3": "marrano"
      },
      "expansion": "Spanish marrano",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish marrano, of disputed origin. Perhaps a transferred use of marrano (“hog”), but many sources regard them as distinct words.",
  "forms": [
    {
      "form": "Marranos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Marrano (plural Marranos)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "Marranic"
        },
        {
          "word": "Marranism"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1999, Karen Armstrong, The Case for God, Vintage, published 2010, page 161",
          "text": "In the Portuguese universities, the Marranos had studied logic, physics, medicine and mathematics, but they had no expertise in the more intuitive disciplines of Jewish practice.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Any of the Sephardi Jews who stayed in Iberia during the Spanish Inquisition, and continued to practice Judaism in secret."
      ],
      "id": "en-Marrano-en-noun-jH232utV",
      "links": [
        [
          "Sephardi",
          "Sephardi"
        ],
        [
          "Iberia",
          "Iberia"
        ],
        [
          "Spanish Inquisition",
          "Spanish Inquisition"
        ],
        [
          "Judaism",
          "Judaism"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) Any of the Sephardi Jews who stayed in Iberia during the Spanish Inquisition, and continued to practice Judaism in secret."
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "Iberian Jew who practised Judaism in secret",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "marrane"
        },
        {
          "code": "he",
          "lang": "Hebrew",
          "roman": "anus",
          "sense": "Iberian Jew who practised Judaism in secret",
          "word": "אָנוּס"
        },
        {
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "sense": "Iberian Jew who practised Judaism in secret",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "marrano"
        },
        {
          "code": "es",
          "english": "no longer associated with Jews",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "Iberian Jew who practised Judaism in secret",
          "tags": [
            "archaic",
            "masculine"
          ],
          "word": "marrano"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Marrano"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/məˈɹɑːnəʊ/",
      "tags": [
        "UK"
      ]
    }
  ],
  "word": "Marrano"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "Marranic"
    },
    {
      "word": "Marranism"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "es",
        "3": "marrano"
      },
      "expansion": "Spanish marrano",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish marrano, of disputed origin. Perhaps a transferred use of marrano (“hog”), but many sources regard them as distinct words.",
  "forms": [
    {
      "form": "Marranos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Marrano (plural Marranos)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English 3-syllable words",
        "English countable nouns",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English nouns",
        "English terms derived from Spanish",
        "English terms with IPA pronunciation",
        "English terms with historical senses",
        "English terms with quotations",
        "Hebrew terms with redundant script codes",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1999, Karen Armstrong, The Case for God, Vintage, published 2010, page 161",
          "text": "In the Portuguese universities, the Marranos had studied logic, physics, medicine and mathematics, but they had no expertise in the more intuitive disciplines of Jewish practice.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Any of the Sephardi Jews who stayed in Iberia during the Spanish Inquisition, and continued to practice Judaism in secret."
      ],
      "links": [
        [
          "Sephardi",
          "Sephardi"
        ],
        [
          "Iberia",
          "Iberia"
        ],
        [
          "Spanish Inquisition",
          "Spanish Inquisition"
        ],
        [
          "Judaism",
          "Judaism"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) Any of the Sephardi Jews who stayed in Iberia during the Spanish Inquisition, and continued to practice Judaism in secret."
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ],
      "wikipedia": [
        "Marrano"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/məˈɹɑːnəʊ/",
      "tags": [
        "UK"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "Iberian Jew who practised Judaism in secret",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marrane"
    },
    {
      "code": "he",
      "lang": "Hebrew",
      "roman": "anus",
      "sense": "Iberian Jew who practised Judaism in secret",
      "word": "אָנוּס"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "sense": "Iberian Jew who practised Judaism in secret",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marrano"
    },
    {
      "code": "es",
      "english": "no longer associated with Jews",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "Iberian Jew who practised Judaism in secret",
      "tags": [
        "archaic",
        "masculine"
      ],
      "word": "marrano"
    }
  ],
  "word": "Marrano"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.