"Mädchen, die pfeifen, und Hühnern, die krähen, soll man beizeiten die Hälse umdrehen" meaning in All languages combined

{
  "etymology_text": "Literally, \"girls that whistle and hens that crow, need their necks wrung in good time\".",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "Mädchen, die pfeifen, und Hühnern, die krähen, soll man beizeiten die Hälse umdrehen",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a whistling girl and a crowing hen always come to some bad end; used to discourage girls from whistling, which was formerly considered indecorous"
      ],
      "id": "en-Mädchen,_die_pfeifen,_und_Hühnern,_die_krähen,_soll_man_beizeiten_die_Hälse_umdrehen-de-proverb-7w1YpyCa",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "a whistling girl and a crowing hen always come to some bad end",
          "a whistling girl and a crowing hen always come to some bad end"
        ]
      ],
      "qualifier": "dated when humorous; otherwise archaic; dated when humorous; otherwise archaic",
      "raw_glosses": [
        "(dated when humorous, otherwise archaic) a whistling girl and a crowing hen always come to some bad end; used to discourage girls from whistling, which was formerly considered indecorous"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "reflecting the pronunciation according to the metre",
          "word": "Mädchen, die pfeifen, und Hühnern, die krähn, soll man beizeiten die Hälse umdrehn"
        },
        {
          "word": "Mädchen, die flöten, und Hühnern, die krähen, soll man beizeiten die Hälse umdrehen"
        },
        {
          "word": "... krähn ... umdrehn"
        },
        {
          "word": "Mädchen, die pfeifen, und Hennen, die krähen, soll man beizeiten, die Hälse umdrehen"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "Mädchen, die pfeifen, und Hühnern, die krähen, soll man beizeiten die Hälse umdrehen"
}

{
  "etymology_text": "Literally, \"girls that whistle and hens that crow, need their necks wrung in good time\".",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "Mädchen, die pfeifen, und Hühnern, die krähen, soll man beizeiten die Hälse umdrehen",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German dated terms",
        "German entries with incorrect language header",
        "German humorous terms",
        "German lemmas",
        "German multiword terms",
        "German proverbs",
        "German terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "a whistling girl and a crowing hen always come to some bad end; used to discourage girls from whistling, which was formerly considered indecorous"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "a whistling girl and a crowing hen always come to some bad end",
          "a whistling girl and a crowing hen always come to some bad end"
        ]
      ],
      "qualifier": "dated when humorous; otherwise archaic; dated when humorous; otherwise archaic",
      "raw_glosses": [
        "(dated when humorous, otherwise archaic) a whistling girl and a crowing hen always come to some bad end; used to discourage girls from whistling, which was formerly considered indecorous"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "reflecting the pronunciation according to the metre",
      "word": "Mädchen, die pfeifen, und Hühnern, die krähn, soll man beizeiten die Hälse umdrehn"
    },
    {
      "word": "Mädchen, die flöten, und Hühnern, die krähen, soll man beizeiten die Hälse umdrehen"
    },
    {
      "word": "... krähn ... umdrehn"
    },
    {
      "word": "Mädchen, die pfeifen, und Hennen, die krähen, soll man beizeiten, die Hälse umdrehen"
    }
  ],
  "word": "Mädchen, die pfeifen, und Hühnern, die krähen, soll man beizeiten die Hälse umdrehen"
}