See Lebenswelt on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Lebenswelt"
},
"expansion": "German Lebenswelt",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From German Lebenswelt: Leben (“life”) + Welt (“world”).",
"forms": [
{
"form": "Lebenswelten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "Lebenswelten"
},
"expansion": "Lebenswelt (usually uncountable, plural Lebenswelten)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Philosophy",
"orig": "en:Philosophy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "1999, Simon Blackburn, Think: A compelling introduction to philosophy, chapter 7: The World, section 7: The Eye of the Beholder, page 260 (Oxford University Press, paperback, →ISBN\nThe mind, for the idealist, creates the world we live in, the ‘Lebenswelt’ of our thoughts, imaginings, and perceptions."
}
],
"glosses": [
"The sum total of all immediate phenomena which constitute the world of an individual or of a corporate life; life-world."
],
"id": "en-Lebenswelt-en-noun-Ipw34kVQ",
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"sum",
"sum"
],
[
"total",
"total"
],
[
"immediate",
"immediate"
],
[
"phenomena",
"phenomenon"
],
[
"constitute",
"constitute"
],
[
"world",
"world"
],
[
"individual",
"individual"
],
[
"corporate",
"corporate"
],
[
"life",
"life"
],
[
"life-world",
"life-world"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the philosophy of Edmund Husserl) The sum total of all immediate phenomena which constitute the world of an individual or of a corporate life; life-world."
],
"raw_tags": [
"in the philosophy of Edmund Husserl"
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "lāʹbənzvĕlt",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈleːbənzvɛlt/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
}
],
"word": "Lebenswelt"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Leben",
"3": "Welt",
"t1": "life",
"t2": "world"
},
"expansion": "Leben (“life”) + Welt (“world”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Leben (“life”) + Welt (“world”).",
"forms": [
{
"form": "Lebenswelt",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Lebenswelten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Lebenswelt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lebenswelten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Lebenswelt",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Lebenswelten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Lebenswelt",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lebenswelten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Lebenswelt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lebenswelten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Lebenswelt f (genitive Lebenswelt, plural Lebenswelten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"environment"
],
"id": "en-Lebenswelt-de-noun-ulKFFhum",
"links": [
[
"living",
"living"
],
[
"environment",
"environment"
]
],
"qualifier": "living",
"raw_glosses": [
"(living) environment"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈleːbm̩sˌvɛlt]"
},
{
"ipa": "[ˈleːbənsˌvɛlt]"
},
{
"audio": "De-Lebenswelt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Lebenswelt.ogg/De-Lebenswelt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/De-Lebenswelt.ogg"
}
],
"word": "Lebenswelt"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Lebenswelt"
},
"expansion": "German Lebenswelt",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From German Lebenswelt: Leben (“life”) + Welt (“world”).",
"forms": [
{
"form": "Lebenswelten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "Lebenswelten"
},
"expansion": "Lebenswelt (usually uncountable, plural Lebenswelten)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms derived from German",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"en:Philosophy"
],
"examples": [
{
"text": "1999, Simon Blackburn, Think: A compelling introduction to philosophy, chapter 7: The World, section 7: The Eye of the Beholder, page 260 (Oxford University Press, paperback, →ISBN\nThe mind, for the idealist, creates the world we live in, the ‘Lebenswelt’ of our thoughts, imaginings, and perceptions."
}
],
"glosses": [
"The sum total of all immediate phenomena which constitute the world of an individual or of a corporate life; life-world."
],
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"sum",
"sum"
],
[
"total",
"total"
],
[
"immediate",
"immediate"
],
[
"phenomena",
"phenomenon"
],
[
"constitute",
"constitute"
],
[
"world",
"world"
],
[
"individual",
"individual"
],
[
"corporate",
"corporate"
],
[
"life",
"life"
],
[
"life-world",
"life-world"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the philosophy of Edmund Husserl) The sum total of all immediate phenomena which constitute the world of an individual or of a corporate life; life-world."
],
"raw_tags": [
"in the philosophy of Edmund Husserl"
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "lāʹbənzvĕlt",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈleːbənzvɛlt/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
}
],
"word": "Lebenswelt"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Leben",
"3": "Welt",
"t1": "life",
"t2": "world"
},
"expansion": "Leben (“life”) + Welt (“world”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Leben (“life”) + Welt (“world”).",
"forms": [
{
"form": "Lebenswelt",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Lebenswelten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Lebenswelt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lebenswelten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Lebenswelt",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Lebenswelten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Lebenswelt",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lebenswelten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Lebenswelt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lebenswelten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Lebenswelt f (genitive Lebenswelt, plural Lebenswelten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"environment"
],
"links": [
[
"living",
"living"
],
[
"environment",
"environment"
]
],
"qualifier": "living",
"raw_glosses": [
"(living) environment"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈleːbm̩sˌvɛlt]"
},
{
"ipa": "[ˈleːbənsˌvɛlt]"
},
{
"audio": "De-Lebenswelt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Lebenswelt.ogg/De-Lebenswelt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/De-Lebenswelt.ogg"
}
],
"word": "Lebenswelt"
}
Download raw JSONL data for Lebenswelt meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.