See Landratte on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Land",
"3": "Ratte",
"t1": "land",
"t2": "rat"
},
"expansion": "Land (“land”) + Ratte (“rat”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "landrat",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English landrat",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From Land (“land”) + Ratte (“rat”), probably formed as an antonym to Wasserratte. According to Duden, a calque of English landrat (cf. water rat).",
"forms": [
{
"form": "Landratte",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Landratten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Landratte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Landratten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Landratte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Landratten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Landratte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Landratten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Landratte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Landratten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Landratte f (genitive Landratte, plural Landratten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Nautical",
"orig": "de:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1819, August Klingemann, Kunst und Natur; Blätter aus meinem Reisetagebuche, vol. 1, G. C. E. Meyer (publ.), page 323",
"text": "Bei der Abendtafel war überall von Ein- und Ausschiffen die Rede, und indem wir Seefisch speiseten, verwandelte sich der Tischteppich dabei gleichsam in eine Seekarte, und wir hörten von einer Reise nach Kronstadt, wie von einer Spazierfahrt nach dem nächsten Dorfe hinter Lübeck, reden, was Landratten wie uns, für den ersten Anlauf wunderlich vorkam. —",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"landlubber, landrat (someone unfamiliar with seamanship, someone who dislikes being in or on the water)"
],
"id": "en-Landratte-de-noun-VdtOioQ1",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"landlubber",
"landlubber"
],
[
"landrat",
"landrat"
]
],
"raw_glosses": [
"(originally nautical) landlubber, landrat (someone unfamiliar with seamanship, someone who dislikes being in or on the water)"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlantˌratə/"
},
{
"ipa": "[ˈläntˌʁä.tə]"
},
{
"ipa": "[ˈlæntˌɾæ.d̥ë]",
"note": "traditional coastal accent"
},
{
"audio": "De-Landratte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Landratte.ogg/De-Landratte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/De-Landratte.ogg"
}
],
"word": "Landratte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Land",
"3": "Ratte",
"t1": "land",
"t2": "rat"
},
"expansion": "Land (“land”) + Ratte (“rat”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "landrat",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English landrat",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From Land (“land”) + Ratte (“rat”), probably formed as an antonym to Wasserratte. According to Duden, a calque of English landrat (cf. water rat).",
"forms": [
{
"form": "Landratte",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Landratten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Landratte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Landratten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Landratte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Landratten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Landratte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Landratten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Landratte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Landratten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Landratte f (genitive Landratte, plural Landratten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms calqued from English",
"German terms derived from English",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Nautical"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1819, August Klingemann, Kunst und Natur; Blätter aus meinem Reisetagebuche, vol. 1, G. C. E. Meyer (publ.), page 323",
"text": "Bei der Abendtafel war überall von Ein- und Ausschiffen die Rede, und indem wir Seefisch speiseten, verwandelte sich der Tischteppich dabei gleichsam in eine Seekarte, und wir hörten von einer Reise nach Kronstadt, wie von einer Spazierfahrt nach dem nächsten Dorfe hinter Lübeck, reden, was Landratten wie uns, für den ersten Anlauf wunderlich vorkam. —",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"landlubber, landrat (someone unfamiliar with seamanship, someone who dislikes being in or on the water)"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"landlubber",
"landlubber"
],
[
"landrat",
"landrat"
]
],
"raw_glosses": [
"(originally nautical) landlubber, landrat (someone unfamiliar with seamanship, someone who dislikes being in or on the water)"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlantˌratə/"
},
{
"ipa": "[ˈläntˌʁä.tə]"
},
{
"ipa": "[ˈlæntˌɾæ.d̥ë]",
"note": "traditional coastal accent"
},
{
"audio": "De-Landratte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Landratte.ogg/De-Landratte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/De-Landratte.ogg"
}
],
"word": "Landratte"
}
Download raw JSONL data for Landratte meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.