See Kranz on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "kranz"
},
"expansion": "Middle High German kranz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "kranz"
},
"expansion": "Old High German kranz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Kranz"
},
"expansion": "Luxembourgish Kranz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "wym",
"2": "kraonc"
},
"expansion": "Vilamovian kraonc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "krans"
},
"expansion": "Dutch krans",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "krans"
},
"expansion": "Danish krans",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German kranz, from Old High German kranz, of uncertain origin, but probably related to the root of Kringel (“loop, curl”).\nAn exclusively High German word (compare e.g. Luxembourgish Kranz, Vilamovian kraonc). From Middle High German are borrowed Dutch krans, Danish krans, and other Scandinavian forms.",
"forms": [
{
"form": "Kranzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kränze",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Kränzchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Kränzlein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kranz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kränze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kranzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kränze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kranz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kranze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kränzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kranz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kränze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^e",
"dim": "^chen,^lein"
},
"expansion": "Kranz m (strong, genitive Kranzes, plural Kränze, diminutive Kränzchen n or Kränzlein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "100 0",
"word": "kranzartig"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "kranzförmig"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "kranzlos"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "jemandem auf den Kranz gehen"
}
],
"glosses": [
"wreath, garland"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Adventskranz"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Blumenkranz"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Blütenkranz"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Eichenkranz"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Jungfernkranz"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Kaffeekranz"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Kölschkranz"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Lorbeerkranz"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Perlenkranz"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Rautenkranz"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Rosenkranz"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Siegerkranz"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Sonettenkranz"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Weihnachtskranz"
}
],
"id": "en-Kranz-de-noun-PxRFlL5n",
"links": [
[
"wreath",
"wreath"
],
[
"garland",
"garland"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Kranzbinden"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Kranzflechten"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Kranzkuchen"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Kranzniederlegung"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Kranzschmuck"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"ring, circle"
],
"id": "en-Kranz-de-noun-a3rdM7G8",
"links": [
[
"ring",
"ring"
],
[
"circle",
"circle"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʁant͡s/"
},
{
"ipa": "/kʁans/"
},
{
"audio": "De-Kranz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Kranz.ogg/De-Kranz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/De-Kranz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ants"
}
],
"word": "Kranz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "inh",
"3": "gmh>kranz>wreath",
"id": "wreath",
"text": "1"
},
"expansion": "From Middle High German kranz.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "de,lb",
"2": "Kranz"
},
"expansion": "German and Luxembourgish Kranz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German kranz.\nCognate with German and Luxembourgish Kranz.",
"forms": [
{
"form": "Krenz",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Krenzje",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"dim": "Krenzje",
"pl": "Krenz"
},
"expansion": "Kranz m (plural Krenz, diminutive Krenzje)",
"name": "hrx-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Kranz"
],
"lang": "Hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hunsrik entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hunsrik entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hunsrik entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hrx",
"name": "Christmas",
"orig": "hrx:Christmas",
"parents": [
"Christianity",
"Holidays",
"Abrahamism",
"Observances",
"Religion",
"Calendar",
"Culture",
"Timekeeping",
"Society",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Koppkranz"
}
],
"examples": [
{
"english": "At Christmas, we place a wreath on the door.",
"text": "Beim Weinachte dum-mer en Kranz an die Wand.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wreath (ornamental circular band)"
],
"id": "en-Kranz-hrx-noun-2m3s-BEK",
"links": [
[
"wreath",
"wreath"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkrant͡s/"
},
{
"ipa": "/ˈkrans/"
},
{
"rhymes": "-ants"
},
{
"rhymes": "-ans"
}
],
"word": "Kranz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "gmh",
"3": "Kranz"
},
"expansion": "Middle High German Kranz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "goh",
"3": "krenzen"
},
"expansion": "Old High German krenzen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kranz"
},
"expansion": "German Kranz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German Kranz, from Old High German krenzen. See German Kranz for more.",
"forms": [
{
"form": "Kränz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "Kränz"
},
"expansion": "Kranz m (plural Kränz)",
"name": "lb-noun"
}
],
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Luxembourgish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wreath, ring"
],
"hyponyms": [
{
"word": "Rousekranz"
}
],
"id": "en-Kranz-lb-noun-gr-OPiGB",
"links": [
[
"wreath",
"wreath"
],
[
"ring",
"ring"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʀɑnt͡s/"
},
{
"rhymes": "-ɑnts"
}
],
"word": "Kranz"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/ants",
"Rhymes:German/ants/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "kranzartig"
},
{
"word": "kranzförmig"
},
{
"word": "kranzlos"
},
{
"word": "jemandem auf den Kranz gehen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "kranz"
},
"expansion": "Middle High German kranz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "kranz"
},
"expansion": "Old High German kranz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Kranz"
},
"expansion": "Luxembourgish Kranz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "wym",
"2": "kraonc"
},
"expansion": "Vilamovian kraonc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "krans"
},
"expansion": "Dutch krans",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "krans"
},
"expansion": "Danish krans",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German kranz, from Old High German kranz, of uncertain origin, but probably related to the root of Kringel (“loop, curl”).\nAn exclusively High German word (compare e.g. Luxembourgish Kranz, Vilamovian kraonc). From Middle High German are borrowed Dutch krans, Danish krans, and other Scandinavian forms.",
"forms": [
{
"form": "Kranzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kränze",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Kränzchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Kränzlein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kranz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kränze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kranzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kränze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kranz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kranze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kränzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kranz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kränze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^e",
"dim": "^chen,^lein"
},
"expansion": "Kranz m (strong, genitive Kranzes, plural Kränze, diminutive Kränzchen n or Kränzlein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Adventskranz"
},
{
"word": "Blumenkranz"
},
{
"word": "Blütenkranz"
},
{
"word": "Eichenkranz"
},
{
"word": "Jungfernkranz"
},
{
"word": "Kaffeekranz"
},
{
"word": "Kölschkranz"
},
{
"word": "Lorbeerkranz"
},
{
"word": "Perlenkranz"
},
{
"word": "Rautenkranz"
},
{
"word": "Rosenkranz"
},
{
"word": "Siegerkranz"
},
{
"word": "Sonettenkranz"
},
{
"word": "Weihnachtskranz"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Kranzbinden"
},
{
"word": "Kranzflechten"
},
{
"word": "Kranzkuchen"
},
{
"word": "Kranzniederlegung"
},
{
"word": "Kranzschmuck"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wreath, garland"
],
"links": [
[
"wreath",
"wreath"
],
[
"garland",
"garland"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"ring, circle"
],
"links": [
[
"ring",
"ring"
],
[
"circle",
"circle"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʁant͡s/"
},
{
"ipa": "/kʁans/"
},
{
"audio": "De-Kranz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Kranz.ogg/De-Kranz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/De-Kranz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ants"
}
],
"word": "Kranz"
}
{
"derived": [
{
"word": "Koppkranz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "inh",
"3": "gmh>kranz>wreath",
"id": "wreath",
"text": "1"
},
"expansion": "From Middle High German kranz.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "de,lb",
"2": "Kranz"
},
"expansion": "German and Luxembourgish Kranz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German kranz.\nCognate with German and Luxembourgish Kranz.",
"forms": [
{
"form": "Krenz",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Krenzje",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"dim": "Krenzje",
"pl": "Krenz"
},
"expansion": "Kranz m (plural Krenz, diminutive Krenzje)",
"name": "hrx-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Kranz"
],
"lang": "Hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hunsrik 1-syllable words",
"Hunsrik entries referencing etymons with invalid IDs",
"Hunsrik entries with etymology texts",
"Hunsrik entries with incorrect language header",
"Hunsrik lemmas",
"Hunsrik masculine nouns",
"Hunsrik nouns",
"Hunsrik terms derived from Middle High German",
"Hunsrik terms inherited from Middle High German",
"Hunsrik terms with IPA pronunciation",
"Hunsrik terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hunsrik/ans",
"Rhymes:Hunsrik/ans/1 syllable",
"Rhymes:Hunsrik/ants",
"Rhymes:Hunsrik/ants/1 syllable",
"hrx:Christmas"
],
"examples": [
{
"english": "At Christmas, we place a wreath on the door.",
"text": "Beim Weinachte dum-mer en Kranz an die Wand.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wreath (ornamental circular band)"
],
"links": [
[
"wreath",
"wreath"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkrant͡s/"
},
{
"ipa": "/ˈkrans/"
},
{
"rhymes": "-ants"
},
{
"rhymes": "-ans"
}
],
"word": "Kranz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "gmh",
"3": "Kranz"
},
"expansion": "Middle High German Kranz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "goh",
"3": "krenzen"
},
"expansion": "Old High German krenzen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kranz"
},
"expansion": "German Kranz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German Kranz, from Old High German krenzen. See German Kranz for more.",
"forms": [
{
"form": "Kränz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "Kränz"
},
"expansion": "Kranz m (plural Kränz)",
"name": "lb-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Rousekranz"
}
],
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Luxembourgish entries with incorrect language header",
"Luxembourgish lemmas",
"Luxembourgish masculine nouns",
"Luxembourgish nouns",
"Luxembourgish terms derived from Middle High German",
"Luxembourgish terms derived from Old High German",
"Luxembourgish terms inherited from Middle High German",
"Luxembourgish terms inherited from Old High German",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Luxembourgish/ɑnts",
"Rhymes:Luxembourgish/ɑnts/1 syllable"
],
"glosses": [
"wreath, ring"
],
"links": [
[
"wreath",
"wreath"
],
[
"ring",
"ring"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʀɑnt͡s/"
},
{
"rhymes": "-ɑnts"
}
],
"word": "Kranz"
}
Download raw JSONL data for Kranz meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.