See Klitsche on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-ecg",
"3": "-"
},
"expansion": "East Central German",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "pl",
"3": "kleć",
"t": "outhouse"
},
"expansion": "Polish kleć (“outhouse”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sla-pro",
"3": "*klětь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *klětь",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "19th century, from East Central German dialects. Further origin uncertain. Plausibly from Polish kleć (“outhouse”), from Proto-Slavic *klětь. Alternatively from klitschen (“to splat, slap”), a variant of klatschen.",
"forms": [
{
"form": "Klitsche",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Klitschen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Klitsche",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Klitschen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Klitsche",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Klitschen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Klitsche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Klitschen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Klitsche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Klitschen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Klitsche f (genitive Klitsche, plural Klitschen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I had only one request this week and that was by some obscure little software firm.",
"text": "Ich hatte nur eine Anfrage diese Woche und die war von irgendso’ner windigen Softwareklitsche.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2013 September 13, Olaf Ihlau, “Der Fluchthelfer”, in ZEITmagazin:",
"text": "Er schafft sie zu seiner Klitsche auf der Insel Ibiza, über die der Astrologe und Untergangsprophet Nostradamus gesagt haben soll, sie werde die \"letzte Zuflucht der Menschheit vor dem großen Feuer\" sein.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a small place, house, or (now most often) company"
],
"id": "en-Klitsche-de-noun-ukl42No7",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"place",
"place"
],
[
"house",
"house"
],
[
"company",
"company"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, usually derogatory) a small place, house, or (now most often) company"
],
"synonyms": [
{
"word": "Bude"
},
{
"word": "Laden"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"feminine",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈklɪt͡ʃə/"
},
{
"audio": "De-Klitsche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Klitsche.ogg/De-Klitsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/De-Klitsche.ogg"
}
],
"word": "Klitsche"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-ecg",
"3": "-"
},
"expansion": "East Central German",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "pl",
"3": "kleć",
"t": "outhouse"
},
"expansion": "Polish kleć (“outhouse”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sla-pro",
"3": "*klětь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *klětь",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "19th century, from East Central German dialects. Further origin uncertain. Plausibly from Polish kleć (“outhouse”), from Proto-Slavic *klětь. Alternatively from klitschen (“to splat, slap”), a variant of klatschen.",
"forms": [
{
"form": "Klitsche",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Klitschen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Klitsche",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Klitschen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Klitsche",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Klitschen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Klitsche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Klitschen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Klitsche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Klitschen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Klitsche f (genitive Klitsche, plural Klitschen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German derogatory terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from East Central German",
"German terms derived from Polish",
"German terms derived from Proto-Slavic",
"German terms with quotations",
"German terms with unknown etymologies",
"German terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I had only one request this week and that was by some obscure little software firm.",
"text": "Ich hatte nur eine Anfrage diese Woche und die war von irgendso’ner windigen Softwareklitsche.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2013 September 13, Olaf Ihlau, “Der Fluchthelfer”, in ZEITmagazin:",
"text": "Er schafft sie zu seiner Klitsche auf der Insel Ibiza, über die der Astrologe und Untergangsprophet Nostradamus gesagt haben soll, sie werde die \"letzte Zuflucht der Menschheit vor dem großen Feuer\" sein.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a small place, house, or (now most often) company"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"place",
"place"
],
[
"house",
"house"
],
[
"company",
"company"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, usually derogatory) a small place, house, or (now most often) company"
],
"synonyms": [
{
"word": "Bude"
},
{
"word": "Laden"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"feminine",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈklɪt͡ʃə/"
},
{
"audio": "De-Klitsche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Klitsche.ogg/De-Klitsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/De-Klitsche.ogg"
}
],
"word": "Klitsche"
}
Download raw JSONL data for Klitsche meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.