See Kleverländisch on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kleverland",
"3": "-isch"
},
"expansion": "Kleverland + -isch",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From kleverländisch, from Kleverland + -isch, from Klever (“of Cleves”) + Land.",
"forms": [
{
"form": "Kleverländisch",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kleverländischs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kleverländische",
"raw_tags": [
"used with the definite article"
],
"tags": [
"alternative",
"nominative"
]
},
{
"form": "Kleverländischen",
"tags": [
"alternative",
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kleverländisch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Kleverländische",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kleverländisch",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Kleverländischs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Kleverländischen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kleverländisch",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Kleverländischen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Kleverländisch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Kleverländische",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "langname"
},
"expansion": "Kleverländisch n (proper noun, language name, genitive Kleverländisch or Kleverländischs, alternative nominative (used with the definite article) Kleverländische, alternative genitive Kleverländischen, no plural)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "langname"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German specially-declined language names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -isch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Goossens, Die Gliederung des Südniederfränkischen; in: 1965, F. Petri, R. Schützeichel, L. Weisgerber, M. Zender (eds.), Rheinische Vierteljahrsblätter. Jahrgang 30 1965, Ludwig Röhrscheid Verlag: Bonn, p. 79–94, here p. 82 & 84",
"text": "Das heißt also erstens, daß das Gebiet zwischen Ürdinger und euch-Linie dem Nordniederfränkischen, genauer gesagt, dem Kleverländischen, überlassen wird, wenn auch als Übergangszone zum Südniederfränkischen; …"
},
{
"ref": "Elmar Neuß, Sprachraumbildung am Niederrhein und die Franken. Anmerkungen zu Verfahren der Sprachgeschichtsschreibung; in: 1998, Dieter Geuenich (ed.), Die Franken und die Alemannen bis zur „Schlacht bei Zülpich“ (496/97) (series: Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, edited by Heinrich Beck, Dieter Geuenich and Heiko Steuer, vol. 19), p. 156ff., here p. 178",
"text": "Hinsichtlich der Nordgrenze der Verschiebung hat zuletzt Heinrich Tiefenbach [..] unwiderleglich gezeigt, daß die frühest greifbare geographische Lagerung der zweiten Lautverschiebung zwischen den heutigen Mundarträumen Nordmittelfränkisch (Kölnisch), Niederfränkisch (Kleverländisch) und Niederdeutsch (Westfälisch) sich durchaus in der gleichen wie der heute feststellbaren Zone bewegt."
},
{
"ref": "Michael Elmentaler, Sprachgrenzen und Sprachschichtungen im Rheinland: Zur sprachlichen Genese des »Rheinischen«; in: 2001, Bernd Kortländer, Gunter E. Grimm (eds.), »Rheinisch«: Zum Selbstverständnis einer Region, p. 119ff., here p. 121",
"text": "Denn einerseits wird das Rheinland … zerschnitten, so dass in seinem nördlichen Teil niederfränkische Mundarten, in seinem südlichen Teil dagegen hochdeutsche Mundarten gesprochen werden; … lässt sich im Gebiet der Rheinprovinz eine Nord-Süd-Staffelung von nicht weniger als fünf verschiedenen Dialekten ausmachen: dem Kleverländischen, dem Südniederfränkischen, dem Ripuarischen, dem Moselfränkischen und einem schmalen Streifen des Rheinfränkischen."
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Kleverländisch bzw. Klevisch ist mit dem Südgelderschen und dem Bergischen verwandt, gehört zur nordniederfränkischen Dialektgruppe in Nordrhein-Westfalen und wird auch in grenznahen Gebieten der Niederlande gesprochen.",
"text": "June 2022, Hartmut Ronge, Langenscheidt Sprachkalender 2023: Dialekte, Juni: 14: Mittwoch",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Kleverlandish"
],
"holonyms": [
{
"sense": "Nordniederfränkisch",
"word": "Niederfränkisch"
}
],
"id": "en-Kleverländisch-de-name-n--55soH",
"links": [
[
"Kleverlandish",
"Kleverlandish"
]
],
"related": [
{
"word": "Geldrisch-Kleverländisch"
}
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"proper-noun"
]
}
],
"word": "Kleverländisch"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kleverland",
"3": "-isch"
},
"expansion": "Kleverland + -isch",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From kleverländisch, from Kleverland + -isch, from Klever (“of Cleves”) + Land.",
"forms": [
{
"form": "Kleverländisch",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kleverländischs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kleverländische",
"raw_tags": [
"used with the definite article"
],
"tags": [
"alternative",
"nominative"
]
},
{
"form": "Kleverländischen",
"tags": [
"alternative",
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kleverländisch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Kleverländische",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kleverländisch",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Kleverländischs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Kleverländischen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kleverländisch",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Kleverländischen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Kleverländisch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Kleverländische",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "langname"
},
"expansion": "Kleverländisch n (proper noun, language name, genitive Kleverländisch or Kleverländischs, alternative nominative (used with the definite article) Kleverländische, alternative genitive Kleverländischen, no plural)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"holonyms": [
{
"sense": "Nordniederfränkisch",
"word": "Niederfränkisch"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "langname"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Geldrisch-Kleverländisch"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German proper nouns",
"German specially-declined language names",
"German terms suffixed with -isch",
"German terms with quotations",
"German uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Goossens, Die Gliederung des Südniederfränkischen; in: 1965, F. Petri, R. Schützeichel, L. Weisgerber, M. Zender (eds.), Rheinische Vierteljahrsblätter. Jahrgang 30 1965, Ludwig Röhrscheid Verlag: Bonn, p. 79–94, here p. 82 & 84",
"text": "Das heißt also erstens, daß das Gebiet zwischen Ürdinger und euch-Linie dem Nordniederfränkischen, genauer gesagt, dem Kleverländischen, überlassen wird, wenn auch als Übergangszone zum Südniederfränkischen; …"
},
{
"ref": "Elmar Neuß, Sprachraumbildung am Niederrhein und die Franken. Anmerkungen zu Verfahren der Sprachgeschichtsschreibung; in: 1998, Dieter Geuenich (ed.), Die Franken und die Alemannen bis zur „Schlacht bei Zülpich“ (496/97) (series: Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, edited by Heinrich Beck, Dieter Geuenich and Heiko Steuer, vol. 19), p. 156ff., here p. 178",
"text": "Hinsichtlich der Nordgrenze der Verschiebung hat zuletzt Heinrich Tiefenbach [..] unwiderleglich gezeigt, daß die frühest greifbare geographische Lagerung der zweiten Lautverschiebung zwischen den heutigen Mundarträumen Nordmittelfränkisch (Kölnisch), Niederfränkisch (Kleverländisch) und Niederdeutsch (Westfälisch) sich durchaus in der gleichen wie der heute feststellbaren Zone bewegt."
},
{
"ref": "Michael Elmentaler, Sprachgrenzen und Sprachschichtungen im Rheinland: Zur sprachlichen Genese des »Rheinischen«; in: 2001, Bernd Kortländer, Gunter E. Grimm (eds.), »Rheinisch«: Zum Selbstverständnis einer Region, p. 119ff., here p. 121",
"text": "Denn einerseits wird das Rheinland … zerschnitten, so dass in seinem nördlichen Teil niederfränkische Mundarten, in seinem südlichen Teil dagegen hochdeutsche Mundarten gesprochen werden; … lässt sich im Gebiet der Rheinprovinz eine Nord-Süd-Staffelung von nicht weniger als fünf verschiedenen Dialekten ausmachen: dem Kleverländischen, dem Südniederfränkischen, dem Ripuarischen, dem Moselfränkischen und einem schmalen Streifen des Rheinfränkischen."
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Kleverländisch bzw. Klevisch ist mit dem Südgelderschen und dem Bergischen verwandt, gehört zur nordniederfränkischen Dialektgruppe in Nordrhein-Westfalen und wird auch in grenznahen Gebieten der Niederlande gesprochen.",
"text": "June 2022, Hartmut Ronge, Langenscheidt Sprachkalender 2023: Dialekte, Juni: 14: Mittwoch",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Kleverlandish"
],
"links": [
[
"Kleverlandish",
"Kleverlandish"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"proper-noun"
]
}
],
"word": "Kleverländisch"
}
Download raw JSONL data for Kleverländisch meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: language name",
"path": [
"Kleverländisch"
],
"section": "German",
"subsection": "proper noun",
"title": "Kleverländisch",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.