See Kalauer on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"verb"
],
"word": "kalauern"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "calembour"
},
"expansion": "French calembour",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "After the city Calau, influenced by French calembour.",
"forms": [
{
"form": "Kalauers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kalauer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kalauer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kalauer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kalauers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kalauer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kalauer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kalauern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kalauer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kalauer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Kalauer m (strong, genitive Kalauers, plural Kalauer)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "His “Golem from Lemgo”, for example, is a not-only-verbal stroke of genius from this same bag of tricks. A corny pun so good that one does not even notice the corny pun, one of his briefest, most pointed, thus most exactly expressed ciphers.",
"ref": "1995, Heinz Rudolf Kunze, Nicht dass ich wüsste: Lieder und Texte, 1992-1995, Ch. Links Verlag, →ISBN, page 13:",
"text": "Sein »Golem aus Lemgo« etwa ist ein nicht nur verbaler Geniestreich aus eben jener Trickkiste. Ein Kalauer, der so gut ist, daß man den Kalauer nicht merkt, eine seiner knappsten, pointiertesten, also exakt auf den Punkt gebrachten Chiffren […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"corny pun"
],
"id": "en-Kalauer-de-noun-kRrK7nSx",
"links": [
[
"corny",
"corny"
],
[
"pun",
"pun"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"mediocre joke, a groaner"
],
"id": "en-Kalauer-de-noun-9bL-ywjB",
"links": [
[
"mediocre",
"mediocre"
],
[
"joke",
"joke"
],
[
"groaner",
"groaner"
]
],
"qualifier": "occasionally",
"raw_glosses": [
"(occasionally) mediocre joke, a groaner"
],
"synonyms": [
{
"word": "Flachwitz"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaːlaʊ̯ɐ/"
},
{
"audio": "De-Kalauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Kalauer.ogg/De-Kalauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/De-Kalauer.ogg"
}
],
"word": "Kalauer"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from toponyms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kalauern"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "calembour"
},
"expansion": "French calembour",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "After the city Calau, influenced by French calembour.",
"forms": [
{
"form": "Kalauers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kalauer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kalauer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kalauer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kalauers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kalauer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kalauer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kalauern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kalauer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kalauer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Kalauer m (strong, genitive Kalauers, plural Kalauer)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "His “Golem from Lemgo”, for example, is a not-only-verbal stroke of genius from this same bag of tricks. A corny pun so good that one does not even notice the corny pun, one of his briefest, most pointed, thus most exactly expressed ciphers.",
"ref": "1995, Heinz Rudolf Kunze, Nicht dass ich wüsste: Lieder und Texte, 1992-1995, Ch. Links Verlag, →ISBN, page 13:",
"text": "Sein »Golem aus Lemgo« etwa ist ein nicht nur verbaler Geniestreich aus eben jener Trickkiste. Ein Kalauer, der so gut ist, daß man den Kalauer nicht merkt, eine seiner knappsten, pointiertesten, also exakt auf den Punkt gebrachten Chiffren […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"corny pun"
],
"links": [
[
"corny",
"corny"
],
[
"pun",
"pun"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"mediocre joke, a groaner"
],
"links": [
[
"mediocre",
"mediocre"
],
[
"joke",
"joke"
],
[
"groaner",
"groaner"
]
],
"qualifier": "occasionally",
"raw_glosses": [
"(occasionally) mediocre joke, a groaner"
],
"synonyms": [
{
"word": "Flachwitz"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaːlaʊ̯ɐ/"
},
{
"audio": "De-Kalauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Kalauer.ogg/De-Kalauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/De-Kalauer.ogg"
}
],
"word": "Kalauer"
}
Download raw JSONL data for Kalauer meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-18 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.