See Jumada I on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "جُمَادَى الْأُولَى",
"4": "",
"5": "Jumada the First"
},
"expansion": "Arabic جُمَادَى الْأُولَى (jumādā l-ʔūlā, “Jumada the First”)",
"name": "derived"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ج م د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic جُمَادَى الْأُولَى (jumādā l-ʔūlā, “Jumada the First”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Jumada I",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islamic calendar months",
"orig": "en:Islamic calendar months",
"parents": [
"Islam",
"Months",
"Abrahamism",
"Periodic occurrences",
"Religion",
"Time",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1958-1994, Hamilton Gibb & CF Beckingham, in The Travels of Ibn Battutah, Folio Society 2012, p. 8",
"text": "After that, on the 1st of First Jumada, we arrived at the city of al-Iskandariyah, may God protect her!"
},
{
"ref": "1987, MV McDonald, History of al-Tabari Vol. 7, page 165:",
"text": "According to Ibn Ḥumayd—Salamah—Ibn Isḥāq: After the Messenger of God had returned to Medina from Dhāt al-Riqā‘, he remained there for the rest of Jumādā al-Ūla, Jumādā al-Ākhirah, and Rajab (late October 62 5 to early January 626).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1994, N. N. Ambraseys, C. P. Melville, R. D. Adams, The Seismicity of Egypt, Arabia and the Red Sea, page 52:",
"text": "During the night and following day of 11 Jumadda I, there was an earthquake in Zabid and its districts; tremors continued day and night and the people were alarmed.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1998, Li Guo, Early Mamluk Syrian Historiography, page 119:",
"text": "A pigeon-post was delivered to Damascus on Wednesday, Jumādā I 8 (February 11, 1299) with the information of al-Malik al-Nasir's investiture at the Cairo Citadel.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The fifth month of the Islamic calendar."
],
"id": "en-Jumada_I-en-name-ZyCJNX99",
"links": [
[
"month",
"month"
],
[
"Islamic calendar",
"Islamic calendar"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Jumada al-Awwal"
},
{
"word": "Jumada al-Ula"
},
{
"word": "Jumada First"
},
{
"word": "First Jumada"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "jumādā l-ʔūlā",
"sense": "fifth month of the Islamic calendar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جُمَادَى الأُولَى"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Jumādā aru-Ūrā",
"sense": "fifth month of the Islamic calendar",
"word": "ジュマーダー・アル゠ウーラー"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "jūmadäl äuuäl",
"sense": "fifth month of the Islamic calendar",
"word": "жұмадәл әууәл"
}
],
"wikipedia": [
"Jumada al-awwal"
]
}
],
"word": "Jumada I"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "جُمَادَى الْأُولَى",
"4": "",
"5": "Jumada the First"
},
"expansion": "Arabic جُمَادَى الْأُولَى (jumādā l-ʔūlā, “Jumada the First”)",
"name": "derived"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ج م د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic جُمَادَى الْأُولَى (jumādā l-ʔūlā, “Jumada the First”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Jumada I",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms containing Roman numerals",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ج م د",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"en:Islamic calendar months"
],
"examples": [
{
"ref": "1958-1994, Hamilton Gibb & CF Beckingham, in The Travels of Ibn Battutah, Folio Society 2012, p. 8",
"text": "After that, on the 1st of First Jumada, we arrived at the city of al-Iskandariyah, may God protect her!"
},
{
"ref": "1987, MV McDonald, History of al-Tabari Vol. 7, page 165:",
"text": "According to Ibn Ḥumayd—Salamah—Ibn Isḥāq: After the Messenger of God had returned to Medina from Dhāt al-Riqā‘, he remained there for the rest of Jumādā al-Ūla, Jumādā al-Ākhirah, and Rajab (late October 62 5 to early January 626).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1994, N. N. Ambraseys, C. P. Melville, R. D. Adams, The Seismicity of Egypt, Arabia and the Red Sea, page 52:",
"text": "During the night and following day of 11 Jumadda I, there was an earthquake in Zabid and its districts; tremors continued day and night and the people were alarmed.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1998, Li Guo, Early Mamluk Syrian Historiography, page 119:",
"text": "A pigeon-post was delivered to Damascus on Wednesday, Jumādā I 8 (February 11, 1299) with the information of al-Malik al-Nasir's investiture at the Cairo Citadel.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The fifth month of the Islamic calendar."
],
"links": [
[
"month",
"month"
],
[
"Islamic calendar",
"Islamic calendar"
]
],
"wikipedia": [
"Jumada al-awwal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Jumada al-Awwal"
},
{
"word": "Jumada al-Ula"
},
{
"word": "Jumada First"
},
{
"word": "First Jumada"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "jumādā l-ʔūlā",
"sense": "fifth month of the Islamic calendar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جُمَادَى الأُولَى"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Jumādā aru-Ūrā",
"sense": "fifth month of the Islamic calendar",
"word": "ジュマーダー・アル゠ウーラー"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "jūmadäl äuuäl",
"sense": "fifth month of the Islamic calendar",
"word": "жұмадәл әууәл"
}
],
"word": "Jumada I"
}
Download raw JSONL data for Jumada I meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.