See Judas kiss on Wiktionary
Download JSONL data for Judas kiss meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"etymology_text": "In reference to Judas' means of pointing out Jesus to the authorities in the synoptics (e.g. Matthew xxvi. 48-49).",
"forms": [
{
"form": "Judas kisses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Judas kiss (plural Judas kisses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Maltese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Any act of treachery under the guise of kindness."
],
"id": "en-Judas_kiss-en-noun-7kGWUSQ1",
"links": [
[
"treachery",
"treachery"
],
[
"guise",
"guise"
],
[
"kindness",
"kindness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kiss of Judas"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "act of treachery under the guise of kindness",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judaskus"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "act of treachery under the guise of kindness",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baiser de Judas"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "act of treachery under the guise of kindness",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Judaskuss"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "filí tou Ioúda",
"sense": "act of treachery under the guise of kindness",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φιλί του Ιούδα"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "act of treachery under the guise of kindness",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacio di Giuda"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Judin baknež",
"sense": "act of treachery under the guise of kindness",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Јудин бакнеж"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "act of treachery under the guise of kindness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bewsa ta’ Ġuda"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "act of treachery under the guise of kindness",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judaszowy pocałunek"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "act of treachery under the guise of kindness",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pocałunek Judasza"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "act of treachery under the guise of kindness",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beijo de Judas"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pocelúj Iúdy",
"sense": "act of treachery under the guise of kindness",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поцелу́й Иу́ды"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "act of treachery under the guise of kindness",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beso de Judas"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "act of treachery under the guise of kindness",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "judaskyss"
}
]
}
],
"word": "Judas kiss"
}
{
"etymology_text": "In reference to Judas' means of pointing out Jesus to the authorities in the synoptics (e.g. Matthew xxvi. 48-49).",
"forms": [
{
"form": "Judas kisses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Judas kiss (plural Judas kisses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English eponyms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Maltese translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"glosses": [
"Any act of treachery under the guise of kindness."
],
"links": [
[
"treachery",
"treachery"
],
[
"guise",
"guise"
],
[
"kindness",
"kindness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kiss of Judas"
}
]
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "act of treachery under the guise of kindness",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judaskus"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "act of treachery under the guise of kindness",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baiser de Judas"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "act of treachery under the guise of kindness",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Judaskuss"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "filí tou Ioúda",
"sense": "act of treachery under the guise of kindness",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φιλί του Ιούδα"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "act of treachery under the guise of kindness",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacio di Giuda"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Judin baknež",
"sense": "act of treachery under the guise of kindness",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Јудин бакнеж"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "act of treachery under the guise of kindness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bewsa ta’ Ġuda"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "act of treachery under the guise of kindness",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judaszowy pocałunek"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "act of treachery under the guise of kindness",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pocałunek Judasza"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "act of treachery under the guise of kindness",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beijo de Judas"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pocelúj Iúdy",
"sense": "act of treachery under the guise of kindness",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поцелу́й Иу́ды"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "act of treachery under the guise of kindness",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beso de Judas"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "act of treachery under the guise of kindness",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "judaskyss"
}
],
"word": "Judas kiss"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.