"judaskus" meaning in Dutch

See judaskus in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈjy.dɑsˌkʏs/ Audio: Nl-judaskus.ogg Forms: judaskussen [plural]
Etymology: Compound of Judas + kus. After Judas's kiss in Mark 14,45 and parallels. The same metaphor is used in several other European languages. Etymology templates: {{compound|nl|Judas|kus}} Judas + kus Head templates: {{nl-noun|m|-en|-}} judaskus m (plural judaskussen)
  1. Judas kiss (treacherous or ingenuine act done under the pretense of kindness) Tags: masculine
    Sense id: en-judaskus-nl-noun-D0ZMaALh Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "Judas",
        "3": "kus"
      },
      "expansion": "Judas + kus",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of Judas + kus. After Judas's kiss in Mark 14,45 and parallels. The same metaphor is used in several other European languages.",
  "forms": [
    {
      "form": "judaskussen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-en",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "judaskus m (plural judaskussen)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ju‧das‧kus"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She enters the cinema without giving Selene a kiss, because that would have been a Judas kiss.",
          "text": "2007, Maite Carranza, De ijswoestijn, tr. by E. Veenings (Spanish title El desierto de hielo), The War of the Witches series vol. 2, Signature (publ.).\nZe liep de bioscoop in zonder Selene een kus te geven, want dat zou een judaskus zijn geweest.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "All the progress that he had made in the past year was suddenly undone and again he smelt the smell of sweat and blood, felt his slippery hand, heard the screams that were being torn out of his own throat and tasted the Judas kiss.",
          "text": "2008, Val McDermid, Het profiel, tr. by Sophie Brinkman (English title The Wire In The Blood), Tony Hill series vol. 2, Sijthoff (publ.).\nAlle vooruitgang die hij in het afgelopen jaar had gemaakt werd plotseling ongedaan gemaakt, en weer rook hij de geur van zweet en bloed, voelde zijn glibberige handen, hoorde de schreeuwen die uit zijn eigen keel werden losgescheurd en proefde de judaskus.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Judas kiss (treacherous or ingenuine act done under the pretense of kindness)"
      ],
      "id": "en-judaskus-nl-noun-D0ZMaALh",
      "links": [
        [
          "Judas kiss",
          "Judas kiss"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈjy.dɑsˌkʏs/"
    },
    {
      "audio": "Nl-judaskus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Nl-judaskus.ogg/Nl-judaskus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Nl-judaskus.ogg"
    }
  ],
  "word": "judaskus"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "Judas",
        "3": "kus"
      },
      "expansion": "Judas + kus",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of Judas + kus. After Judas's kiss in Mark 14,45 and parallels. The same metaphor is used in several other European languages.",
  "forms": [
    {
      "form": "judaskussen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-en",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "judaskus m (plural judaskussen)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ju‧das‧kus"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch compound terms",
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch masculine nouns",
        "Dutch nouns",
        "Dutch nouns with plural in -en",
        "Dutch terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She enters the cinema without giving Selene a kiss, because that would have been a Judas kiss.",
          "text": "2007, Maite Carranza, De ijswoestijn, tr. by E. Veenings (Spanish title El desierto de hielo), The War of the Witches series vol. 2, Signature (publ.).\nZe liep de bioscoop in zonder Selene een kus te geven, want dat zou een judaskus zijn geweest.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "All the progress that he had made in the past year was suddenly undone and again he smelt the smell of sweat and blood, felt his slippery hand, heard the screams that were being torn out of his own throat and tasted the Judas kiss.",
          "text": "2008, Val McDermid, Het profiel, tr. by Sophie Brinkman (English title The Wire In The Blood), Tony Hill series vol. 2, Sijthoff (publ.).\nAlle vooruitgang die hij in het afgelopen jaar had gemaakt werd plotseling ongedaan gemaakt, en weer rook hij de geur van zweet en bloed, voelde zijn glibberige handen, hoorde de schreeuwen die uit zijn eigen keel werden losgescheurd en proefde de judaskus.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Judas kiss (treacherous or ingenuine act done under the pretense of kindness)"
      ],
      "links": [
        [
          "Judas kiss",
          "Judas kiss"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈjy.dɑsˌkʏs/"
    },
    {
      "audio": "Nl-judaskus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Nl-judaskus.ogg/Nl-judaskus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Nl-judaskus.ogg"
    }
  ],
  "word": "judaskus"
}

Download raw JSONL data for judaskus meaning in Dutch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.