Imbiss in All languages combined

IPA: [ˈɪmbɪs] Audio: De-Imbiss.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Old High German inbīz, imbīz (“meal”), equivalent to in (“in, into”) + Biss (“bite”). Compare Dutch ontbijt (“breakfast”). Etymology templates: {{inh|de|goh|inbīz}} Old High German inbīz, {{m|goh|imbīz||meal}} imbīz (“meal”), {{compound|de|in|Biss|nocat=1|t1=in, into|t2=bite}} in (“in, into”) + Biss (“bite”), {{cog|nl|ontbijt||breakfast}} Dutch ontbijt (“breakfast”) Head templates: {{de-noun|m}} Imbiss m (strong, genitive Imbisses, plural Imbisse) Inflection templates: {{de-ndecl|m}} Forms: Imbisses [genitive], Imbisse [plural], strong [table-tags], Imbiss [nominative, singular], Imbisse [definite, nominative, plural], Imbisses [genitive, singular], Imbisse [definite, genitive, plural], Imbiss [dative, singular], Imbisse [dative, singular], Imbissen [dative, definite, plural], Imbiss [accusative, singular], Imbisse [accusative, definite, plural]

Inflected forms

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Imbissstand"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Imbissbude"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Imbissstube"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schnellimbiss"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "goh",
        "3": "inbīz"
      },
      "expansion": "Old High German inbīz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "imbīz",
        "3": "",
        "4": "meal"
      },
      "expansion": "imbīz (“meal”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "in",
        "3": "Biss",
        "nocat": "1",
        "t1": "in, into",
        "t2": "bite"
      },
      "expansion": "in (“in, into”) + Biss (“bite”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "ontbijt",
        "3": "",
        "4": "breakfast"
      },
      "expansion": "Dutch ontbijt (“breakfast”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old High German inbīz, imbīz (“meal”), equivalent to in (“in, into”) + Biss (“bite”). Compare Dutch ontbijt (“breakfast”).",
  "forms": [
    {
      "form": "Imbisses",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Imbisse",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Imbiss",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Imbisse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Imbisses",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Imbisse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Imbiss",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Imbisse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Imbissen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Imbiss",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Imbisse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "Imbiss m (strong, genitive Imbisses, plural Imbisse)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Welcome to our house! For long, long,\nWe have not seen your bright eyes.\nI go to prepare a snack for you. He goes.",
          "ref": "1913 November 4 [1832], Александръ Пушкинъ, Русалка [The Mermaid]; translated and published as Alexander S. Puschkin, Henry von Heiseler, transl., “Die Russalka”, in Sämtliche Dramen, Leipzig: Rauch, 1934, →OCLC",
          "roman": "Ich gehe, einen Imbiß dir zu schaffen. Er geht.Miller: Gracious Lord,",
          "text": "Мельникъ.\nМилостивый князь,\nДобро пожаловать. Давно, давно\nТвоихъ очей мы свѣтлыхъ не видали.\nПойду тебѣ готовить угощенье. (Уходитъ).\nDer Müller: Edler, gnädiger Fürst,\nSei unsrem Haus willkommen! lange, lange\nSchon sahn wir deine hellen Augen nicht.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "snack"
      ],
      "id": "en-Imbiss-de-noun-~0iKuHM-",
      "links": [
        [
          "snack",
          "snack"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Happen"
        },
        {
          "word": "Snack"
        },
        {
          "word": "Zwischenmahlzeit"
        },
        {
          "word": "Bissen"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "snack bar, fast-food restaurant"
      ],
      "id": "en-Imbiss-de-noun-bIcg5ijy",
      "links": [
        [
          "snack bar",
          "snack bar"
        ],
        [
          "fast-food",
          "fast food"
        ],
        [
          "restaurant",
          "restaurant"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Schnellrestaurant"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɪmbɪs]"
    },
    {
      "audio": "De-Imbiss.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Imbiss.ogg/De-Imbiss.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/De-Imbiss.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "superseded",
      "word": "Imbiß"
    }
  ],
  "word": "Imbiss"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "German entries with incorrect language header",
    "German lemmas",
    "German masculine nouns",
    "German nouns",
    "German terms derived from Old High German",
    "German terms inherited from Old High German",
    "German terms with IPA pronunciation",
    "German terms with audio links"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Imbissstand"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Imbissbude"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Imbissstube"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schnellimbiss"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "goh",
        "3": "inbīz"
      },
      "expansion": "Old High German inbīz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "imbīz",
        "3": "",
        "4": "meal"
      },
      "expansion": "imbīz (“meal”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "in",
        "3": "Biss",
        "nocat": "1",
        "t1": "in, into",
        "t2": "bite"
      },
      "expansion": "in (“in, into”) + Biss (“bite”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "ontbijt",
        "3": "",
        "4": "breakfast"
      },
      "expansion": "Dutch ontbijt (“breakfast”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old High German inbīz, imbīz (“meal”), equivalent to in (“in, into”) + Biss (“bite”). Compare Dutch ontbijt (“breakfast”).",
  "forms": [
    {
      "form": "Imbisses",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Imbisse",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Imbiss",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Imbisse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Imbisses",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Imbisse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Imbiss",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Imbisse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Imbissen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Imbiss",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Imbisse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "Imbiss m (strong, genitive Imbisses, plural Imbisse)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Welcome to our house! For long, long,\nWe have not seen your bright eyes.\nI go to prepare a snack for you. He goes.",
          "ref": "1913 November 4 [1832], Александръ Пушкинъ, Русалка [The Mermaid]; translated and published as Alexander S. Puschkin, Henry von Heiseler, transl., “Die Russalka”, in Sämtliche Dramen, Leipzig: Rauch, 1934, →OCLC",
          "roman": "Ich gehe, einen Imbiß dir zu schaffen. Er geht.Miller: Gracious Lord,",
          "text": "Мельникъ.\nМилостивый князь,\nДобро пожаловать. Давно, давно\nТвоихъ очей мы свѣтлыхъ не видали.\nПойду тебѣ готовить угощенье. (Уходитъ).\nDer Müller: Edler, gnädiger Fürst,\nSei unsrem Haus willkommen! lange, lange\nSchon sahn wir deine hellen Augen nicht.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "snack"
      ],
      "links": [
        [
          "snack",
          "snack"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Happen"
        },
        {
          "word": "Snack"
        },
        {
          "word": "Zwischenmahlzeit"
        },
        {
          "word": "Bissen"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "snack bar, fast-food restaurant"
      ],
      "links": [
        [
          "snack bar",
          "snack bar"
        ],
        [
          "fast-food",
          "fast food"
        ],
        [
          "restaurant",
          "restaurant"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Schnellrestaurant"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɪmbɪs]"
    },
    {
      "audio": "De-Imbiss.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Imbiss.ogg/De-Imbiss.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/De-Imbiss.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "superseded",
      "word": "Imbiß"
    }
  ],
  "word": "Imbiss"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"Imbiss" meaning in All languages combined

Noun [German]

Inflected forms