"I lost my wallet" meaning in All languages combined

See I lost my wallet on Wiktionary

Phrase [English]

Head templates: {{head|en|phrase}} I lost my wallet
  1. Indicates that the speaker has lost his or her wallet. Translations (I lost my wallet): فَقَدْتُ مِحْفَظَتِي (faqadtu miḥfaẓatī) (Arabic), կորցրել եմ դրամապանակս (korcʻrel em dramapanaks) (Armenian), я стра́ціў кашалёк (ja stráciŭ kašaljók) [masculine] (Belarusian), я стра́ціла кашалёк (ja strácila kašaljók) [feminine] (Belarusian), загу́бих си портмоне́то (zagúbih si portmonéto) (Bulgarian), 我唔見咗我個荷包 /我唔见咗我个荷包 (ngo⁵ m⁴ gin³ zo² ngo⁵ go³ ho⁴ baau¹) (Chinese Cantonese), 我唔見咗我個銀包 /我唔见咗我个银包 (ngo⁵ m⁴ gin³ zo² ngo⁵ go³ ngan⁴ baau¹) (Chinese Cantonese), 我丟了錢包 /我丢了钱包 (wǒ diū le qiánbāo) (Chinese Mandarin), 我的錢包不見了 /我的钱包不见了 (wǒ de qiánbāo bùjiàn le) (Chinese Mandarin), ztratil jsem peněženka [masculine] (Czech), ztratila jsem peněženka [feminine] (Czech), jeg har mistet min pung (Danish), ik heb mijn portemonnee verloren (Dutch), olen hukannut lompakkoni (Finnish), j’ai perdu mon portefeuille (French), საფულე დავკარგე (sapule davḳarge) (Georgian), ich habe meine Brieftasche verloren (German), έχασα το πορτοφόλι μου (échasa to portofóli mou) (Greek), मैने अपना पर्स खो दिया (maine apnā pars kho diyā) (Hindi), मेरा पर्स गुम हो गया है (merā pars gum ho gayā hai) (Hindi), elvesztettem a pénztárcám (Hungarian), elvesztettem a pénztárcámat (Hungarian), کیفِ پولَم را گُم کَرْدَم (kif-e pulam râ gom kardam) (Iranian Persian), ho perso il mio portafoglio (Italian), 私は財布をなくしました (watashi wa saifu o nakushimashita) (alt: わたしはさいふをなくしました) (Japanese), 財布をなくした (saifu o nakushita) (alt: さいふをなくした) (Japanese), ខ្ញុំបានបាត់កាបូប (khñom baan bat kaaboup) (Khmer), 전 제 지갑을 잃어버렸습니다 (jeon je jigab-eul ireobeoryeotseumnida) (Korean), 지갑을 잃어버렸어 (jigab-eul ireobeoryeosseo) (Korean), си го изгубив паричникот (si go izgubiv paričnikot) (Macedonian), jeg har mistet lommeboken min (Norwegian Bokmål), zgubiłem portfel [masculine] (Polish), zgubiłam portfel [feminine] (Polish), perdi minha carteira (Portuguese), eu perdi minha carteira (Portuguese), mi-am pierdut portofelul (Romanian), я потеря́л бума́жник (ja poterjál bumážnik) [masculine] (Russian), я потеря́ла бума́жник (ja poterjála bumážnik) [feminine] (Russian), я потеря́л кошелёк (ja poterjál košeljók) [masculine] (Russian), я потеря́ла кошелёк (ja poterjála košeljók) [feminine] (Russian), изгубио сам новчаник [Cyrillic] (Serbo-Croatian), изгубила сам новчаник [Cyrillic, feminine] (Serbo-Croatian), izgubio sam novčanik [Roman, masculine] (Serbo-Croatian), izgubila sam novčanik [Roman, feminine] (Serbo-Croatian), stratil som peňaženku [masculine] (Slovak), stratila som peňaženku [feminine] (Slovak), izgubil sem denarnico [masculine] (Slovene), izgubila sem denarnico [feminine] (Slovene), perdí mi cartera (Spanish), perdí mi billetera (Spanish), jag har tappat bort min plånbok (Swedish), nawala ko ang aking pitaka (Tagalog), ҳамёнамро гум кардам (hamyonamro gum kardam) (Tajik), ทำกระเป๋าตังค์หาย (tam grà-bpǎo-dtang hǎai) (Thai), cüzdanımı kaybettim (Turkish), cüzdanımı yitirdim (Turkish), я загуби́в гамане́ць (ja zahubýv hamanécʹ) [masculine] (Ukrainian), я загуби́ла гамане́ць (ja zahubýla hamanécʹ) [feminine] (Ukrainian), میرا پَرْس گُم ہو گَیا ہَے (merā pars gum ho gayā hai) (Urdu), tôi bị mất cái ví (Vietnamese)
    Sense id: en-I_lost_my_wallet-en-phrase-x5K-IO9q Categories (other): Cantonese terms with non-redundant manual transliterations, English entries with incorrect language header, English phrasebook, English sentences, Entries with translation boxes, Pages with 1 entry, Pages with entries, Terms with Arabic translations, Terms with Armenian translations, Terms with Belarusian translations, Terms with Bulgarian translations, Terms with Cantonese translations, Terms with Czech translations, Terms with Danish translations, Terms with Dutch translations, Terms with Finnish translations, Terms with French translations, Terms with Georgian translations, Terms with German translations, Terms with Greek translations, Terms with Hindi translations, Terms with Hungarian translations, Terms with Italian translations, Terms with Japanese translations, Terms with Khmer translations, Terms with Korean translations, Terms with Macedonian translations, Terms with Mandarin translations, Terms with Norwegian Bokmål translations, Terms with Persian translations, Terms with Polish translations, Terms with Portuguese translations, Terms with Romanian translations, Terms with Russian translations, Terms with Serbo-Croatian translations, Terms with Slovak translations, Terms with Slovene translations, Terms with Spanish translations, Terms with Swedish translations, Terms with Tagalog translations, Terms with Tajik translations, Terms with Thai translations, Terms with Turkish translations, Terms with Ukrainian translations, Terms with Urdu translations, Terms with Vietnamese translations
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "I lost my wallet",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English phrasebook",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English sentences",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Arabic translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Armenian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Belarusian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Bulgarian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Cantonese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Czech translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Danish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Dutch translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Georgian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Greek translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hindi translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hungarian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Italian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Japanese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Khmer translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Korean translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Macedonian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Mandarin translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Persian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Portuguese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Romanian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Slovak translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Slovene translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Spanish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Swedish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Tagalog translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Tajik translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Thai translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Turkish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Ukrainian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Urdu translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Vietnamese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indicates that the speaker has lost his or her wallet."
      ],
      "id": "en-I_lost_my_wallet-en-phrase-x5K-IO9q",
      "links": [
        [
          "speaker",
          "speaker"
        ],
        [
          "lost",
          "lost"
        ],
        [
          "wallet",
          "wallet"
        ]
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "ar",
          "lang": "Arabic",
          "roman": "faqadtu miḥfaẓatī",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "فَقَدْتُ مِحْفَظَتِي"
        },
        {
          "code": "hy",
          "lang": "Armenian",
          "roman": "korcʻrel em dramapanaks",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "կորցրել եմ դրամապանակս"
        },
        {
          "code": "be",
          "lang": "Belarusian",
          "roman": "ja stráciŭ kašaljók",
          "sense": "I lost my wallet",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "я стра́ціў кашалёк"
        },
        {
          "code": "be",
          "lang": "Belarusian",
          "roman": "ja strácila kašaljók",
          "sense": "I lost my wallet",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "я стра́ціла кашалёк"
        },
        {
          "code": "bg",
          "lang": "Bulgarian",
          "roman": "zagúbih si portmonéto",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "загу́бих си портмоне́то"
        },
        {
          "code": "yue",
          "lang": "Chinese Cantonese",
          "roman": "ngo⁵ m⁴ gin³ zo² ngo⁵ go³ ho⁴ baau¹",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "我唔見咗我個荷包 /我唔见咗我个荷包"
        },
        {
          "code": "yue",
          "lang": "Chinese Cantonese",
          "roman": "ngo⁵ m⁴ gin³ zo² ngo⁵ go³ ngan⁴ baau¹",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "我唔見咗我個銀包 /我唔见咗我个银包"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "wǒ diū le qiánbāo",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "我丟了錢包 /我丢了钱包"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "wǒ de qiánbāo bùjiàn le",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "我的錢包不見了 /我的钱包不见了"
        },
        {
          "code": "cs",
          "lang": "Czech",
          "sense": "I lost my wallet",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "ztratil jsem peněženka"
        },
        {
          "code": "cs",
          "lang": "Czech",
          "sense": "I lost my wallet",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "ztratila jsem peněženka"
        },
        {
          "code": "da",
          "lang": "Danish",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "jeg har mistet min pung"
        },
        {
          "code": "nl",
          "lang": "Dutch",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "ik heb mijn portemonnee verloren"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "olen hukannut lompakkoni"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "j’ai perdu mon portefeuille"
        },
        {
          "code": "ka",
          "lang": "Georgian",
          "roman": "sapule davḳarge",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "საფულე დავკარგე"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "ich habe meine Brieftasche verloren"
        },
        {
          "code": "el",
          "lang": "Greek",
          "roman": "échasa to portofóli mou",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "έχασα το πορτοφόλι μου"
        },
        {
          "code": "hi",
          "lang": "Hindi",
          "roman": "maine apnā pars kho diyā",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "मैने अपना पर्स खो दिया"
        },
        {
          "code": "hi",
          "lang": "Hindi",
          "roman": "merā pars gum ho gayā hai",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "मेरा पर्स गुम हो गया है"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "elvesztettem a pénztárcám"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "elvesztettem a pénztárcámat"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "ho perso il mio portafoglio"
        },
        {
          "alt": "わたしはさいふをなくしました",
          "code": "ja",
          "lang": "Japanese",
          "roman": "watashi wa saifu o nakushimashita",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "私は財布をなくしました"
        },
        {
          "alt": "さいふをなくした",
          "code": "ja",
          "lang": "Japanese",
          "roman": "saifu o nakushita",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "財布をなくした"
        },
        {
          "code": "km",
          "lang": "Khmer",
          "roman": "khñom baan bat kaaboup",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "ខ្ញុំបានបាត់កាបូប"
        },
        {
          "code": "ko",
          "lang": "Korean",
          "roman": "jeon je jigab-eul ireobeoryeotseumnida",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "전 제 지갑을 잃어버렸습니다"
        },
        {
          "code": "ko",
          "lang": "Korean",
          "roman": "jigab-eul ireobeoryeosseo",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "지갑을 잃어버렸어"
        },
        {
          "code": "mk",
          "lang": "Macedonian",
          "roman": "si go izgubiv paričnikot",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "си го изгубив паричникот"
        },
        {
          "code": "nb",
          "lang": "Norwegian Bokmål",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "jeg har mistet lommeboken min"
        },
        {
          "code": "fa-ira",
          "lang": "Iranian Persian",
          "roman": "kif-e pulam râ gom kardam",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "کیفِ پولَم را گُم کَرْدَم"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "I lost my wallet",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "zgubiłem portfel"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "I lost my wallet",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "zgubiłam portfel"
        },
        {
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "perdi minha carteira"
        },
        {
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "eu perdi minha carteira"
        },
        {
          "code": "ro",
          "lang": "Romanian",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "mi-am pierdut portofelul"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "ja poterjál bumážnik",
          "sense": "I lost my wallet",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "я потеря́л бума́жник"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "ja poterjála bumážnik",
          "sense": "I lost my wallet",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "я потеря́ла бума́жник"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "ja poterjál košeljók",
          "sense": "I lost my wallet",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "я потеря́л кошелёк"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "ja poterjála košeljók",
          "sense": "I lost my wallet",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "я потеря́ла кошелёк"
        },
        {
          "code": "sh",
          "lang": "Serbo-Croatian",
          "sense": "I lost my wallet",
          "tags": [
            "Cyrillic"
          ],
          "word": "изгубио сам новчаник"
        },
        {
          "code": "sh",
          "lang": "Serbo-Croatian",
          "sense": "I lost my wallet",
          "tags": [
            "Cyrillic",
            "feminine"
          ],
          "word": "изгубила сам новчаник"
        },
        {
          "code": "sh",
          "lang": "Serbo-Croatian",
          "sense": "I lost my wallet",
          "tags": [
            "Roman",
            "masculine"
          ],
          "word": "izgubio sam novčanik"
        },
        {
          "code": "sh",
          "lang": "Serbo-Croatian",
          "sense": "I lost my wallet",
          "tags": [
            "Roman",
            "feminine"
          ],
          "word": "izgubila sam novčanik"
        },
        {
          "code": "sk",
          "lang": "Slovak",
          "sense": "I lost my wallet",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "stratil som peňaženku"
        },
        {
          "code": "sk",
          "lang": "Slovak",
          "sense": "I lost my wallet",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "stratila som peňaženku"
        },
        {
          "code": "sl",
          "lang": "Slovene",
          "sense": "I lost my wallet",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "izgubil sem denarnico"
        },
        {
          "code": "sl",
          "lang": "Slovene",
          "sense": "I lost my wallet",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "izgubila sem denarnico"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "perdí mi cartera"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "perdí mi billetera"
        },
        {
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "jag har tappat bort min plånbok"
        },
        {
          "code": "tl",
          "lang": "Tagalog",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "nawala ko ang aking pitaka"
        },
        {
          "code": "tg",
          "lang": "Tajik",
          "roman": "hamyonamro gum kardam",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "ҳамёнамро гум кардам"
        },
        {
          "code": "th",
          "lang": "Thai",
          "roman": "tam grà-bpǎo-dtang hǎai",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "ทำกระเป๋าตังค์หาย"
        },
        {
          "code": "tr",
          "lang": "Turkish",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "cüzdanımı kaybettim"
        },
        {
          "code": "tr",
          "lang": "Turkish",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "cüzdanımı yitirdim"
        },
        {
          "code": "uk",
          "lang": "Ukrainian",
          "roman": "ja zahubýv hamanécʹ",
          "sense": "I lost my wallet",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "я загуби́в гамане́ць"
        },
        {
          "code": "uk",
          "lang": "Ukrainian",
          "roman": "ja zahubýla hamanécʹ",
          "sense": "I lost my wallet",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "я загуби́ла гамане́ць"
        },
        {
          "code": "ur",
          "lang": "Urdu",
          "roman": "merā pars gum ho gayā hai",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "میرا پَرْس گُم ہو گَیا ہَے"
        },
        {
          "code": "vi",
          "lang": "Vietnamese",
          "sense": "I lost my wallet",
          "word": "tôi bị mất cái ví"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "I lost my wallet"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "I lost my wallet",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese terms with non-redundant manual transliterations",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English phrasebook",
        "English phrases",
        "English sentences",
        "Entries with translation boxes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with Arabic translations",
        "Terms with Armenian translations",
        "Terms with Belarusian translations",
        "Terms with Bulgarian translations",
        "Terms with Cantonese translations",
        "Terms with Czech translations",
        "Terms with Danish translations",
        "Terms with Dutch translations",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with French translations",
        "Terms with Georgian translations",
        "Terms with German translations",
        "Terms with Greek translations",
        "Terms with Hindi translations",
        "Terms with Hungarian translations",
        "Terms with Italian translations",
        "Terms with Japanese translations",
        "Terms with Khmer translations",
        "Terms with Korean translations",
        "Terms with Macedonian translations",
        "Terms with Mandarin translations",
        "Terms with Norwegian Bokmål translations",
        "Terms with Persian translations",
        "Terms with Polish translations",
        "Terms with Portuguese translations",
        "Terms with Romanian translations",
        "Terms with Russian translations",
        "Terms with Serbo-Croatian translations",
        "Terms with Slovak translations",
        "Terms with Slovene translations",
        "Terms with Spanish translations",
        "Terms with Swedish translations",
        "Terms with Tagalog translations",
        "Terms with Tajik translations",
        "Terms with Thai translations",
        "Terms with Turkish translations",
        "Terms with Ukrainian translations",
        "Terms with Urdu translations",
        "Terms with Vietnamese translations"
      ],
      "glosses": [
        "Indicates that the speaker has lost his or her wallet."
      ],
      "links": [
        [
          "speaker",
          "speaker"
        ],
        [
          "lost",
          "lost"
        ],
        [
          "wallet",
          "wallet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "ar",
      "lang": "Arabic",
      "roman": "faqadtu miḥfaẓatī",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "فَقَدْتُ مِحْفَظَتِي"
    },
    {
      "code": "hy",
      "lang": "Armenian",
      "roman": "korcʻrel em dramapanaks",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "կորցրել եմ դրամապանակս"
    },
    {
      "code": "be",
      "lang": "Belarusian",
      "roman": "ja stráciŭ kašaljók",
      "sense": "I lost my wallet",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "я стра́ціў кашалёк"
    },
    {
      "code": "be",
      "lang": "Belarusian",
      "roman": "ja strácila kašaljók",
      "sense": "I lost my wallet",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "я стра́ціла кашалёк"
    },
    {
      "code": "bg",
      "lang": "Bulgarian",
      "roman": "zagúbih si portmonéto",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "загу́бих си портмоне́то"
    },
    {
      "code": "yue",
      "lang": "Chinese Cantonese",
      "roman": "ngo⁵ m⁴ gin³ zo² ngo⁵ go³ ho⁴ baau¹",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "我唔見咗我個荷包 /我唔见咗我个荷包"
    },
    {
      "code": "yue",
      "lang": "Chinese Cantonese",
      "roman": "ngo⁵ m⁴ gin³ zo² ngo⁵ go³ ngan⁴ baau¹",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "我唔見咗我個銀包 /我唔见咗我个银包"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "wǒ diū le qiánbāo",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "我丟了錢包 /我丢了钱包"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "wǒ de qiánbāo bùjiàn le",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "我的錢包不見了 /我的钱包不见了"
    },
    {
      "code": "cs",
      "lang": "Czech",
      "sense": "I lost my wallet",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ztratil jsem peněženka"
    },
    {
      "code": "cs",
      "lang": "Czech",
      "sense": "I lost my wallet",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ztratila jsem peněženka"
    },
    {
      "code": "da",
      "lang": "Danish",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "jeg har mistet min pung"
    },
    {
      "code": "nl",
      "lang": "Dutch",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "ik heb mijn portemonnee verloren"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "olen hukannut lompakkoni"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "j’ai perdu mon portefeuille"
    },
    {
      "code": "ka",
      "lang": "Georgian",
      "roman": "sapule davḳarge",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "საფულე დავკარგე"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "ich habe meine Brieftasche verloren"
    },
    {
      "code": "el",
      "lang": "Greek",
      "roman": "échasa to portofóli mou",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "έχασα το πορτοφόλι μου"
    },
    {
      "code": "hi",
      "lang": "Hindi",
      "roman": "maine apnā pars kho diyā",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "मैने अपना पर्स खो दिया"
    },
    {
      "code": "hi",
      "lang": "Hindi",
      "roman": "merā pars gum ho gayā hai",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "मेरा पर्स गुम हो गया है"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "elvesztettem a pénztárcám"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "elvesztettem a pénztárcámat"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "ho perso il mio portafoglio"
    },
    {
      "alt": "わたしはさいふをなくしました",
      "code": "ja",
      "lang": "Japanese",
      "roman": "watashi wa saifu o nakushimashita",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "私は財布をなくしました"
    },
    {
      "alt": "さいふをなくした",
      "code": "ja",
      "lang": "Japanese",
      "roman": "saifu o nakushita",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "財布をなくした"
    },
    {
      "code": "km",
      "lang": "Khmer",
      "roman": "khñom baan bat kaaboup",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "ខ្ញុំបានបាត់កាបូប"
    },
    {
      "code": "ko",
      "lang": "Korean",
      "roman": "jeon je jigab-eul ireobeoryeotseumnida",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "전 제 지갑을 잃어버렸습니다"
    },
    {
      "code": "ko",
      "lang": "Korean",
      "roman": "jigab-eul ireobeoryeosseo",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "지갑을 잃어버렸어"
    },
    {
      "code": "mk",
      "lang": "Macedonian",
      "roman": "si go izgubiv paričnikot",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "си го изгубив паричникот"
    },
    {
      "code": "nb",
      "lang": "Norwegian Bokmål",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "jeg har mistet lommeboken min"
    },
    {
      "code": "fa-ira",
      "lang": "Iranian Persian",
      "roman": "kif-e pulam râ gom kardam",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "کیفِ پولَم را گُم کَرْدَم"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "I lost my wallet",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zgubiłem portfel"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "I lost my wallet",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zgubiłam portfel"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "perdi minha carteira"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "eu perdi minha carteira"
    },
    {
      "code": "ro",
      "lang": "Romanian",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "mi-am pierdut portofelul"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "ja poterjál bumážnik",
      "sense": "I lost my wallet",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "я потеря́л бума́жник"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "ja poterjála bumážnik",
      "sense": "I lost my wallet",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "я потеря́ла бума́жник"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "ja poterjál košeljók",
      "sense": "I lost my wallet",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "я потеря́л кошелёк"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "ja poterjála košeljók",
      "sense": "I lost my wallet",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "я потеря́ла кошелёк"
    },
    {
      "code": "sh",
      "lang": "Serbo-Croatian",
      "sense": "I lost my wallet",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "изгубио сам новчаник"
    },
    {
      "code": "sh",
      "lang": "Serbo-Croatian",
      "sense": "I lost my wallet",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "изгубила сам новчаник"
    },
    {
      "code": "sh",
      "lang": "Serbo-Croatian",
      "sense": "I lost my wallet",
      "tags": [
        "Roman",
        "masculine"
      ],
      "word": "izgubio sam novčanik"
    },
    {
      "code": "sh",
      "lang": "Serbo-Croatian",
      "sense": "I lost my wallet",
      "tags": [
        "Roman",
        "feminine"
      ],
      "word": "izgubila sam novčanik"
    },
    {
      "code": "sk",
      "lang": "Slovak",
      "sense": "I lost my wallet",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stratil som peňaženku"
    },
    {
      "code": "sk",
      "lang": "Slovak",
      "sense": "I lost my wallet",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stratila som peňaženku"
    },
    {
      "code": "sl",
      "lang": "Slovene",
      "sense": "I lost my wallet",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "izgubil sem denarnico"
    },
    {
      "code": "sl",
      "lang": "Slovene",
      "sense": "I lost my wallet",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "izgubila sem denarnico"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "perdí mi cartera"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "perdí mi billetera"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "jag har tappat bort min plånbok"
    },
    {
      "code": "tl",
      "lang": "Tagalog",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "nawala ko ang aking pitaka"
    },
    {
      "code": "tg",
      "lang": "Tajik",
      "roman": "hamyonamro gum kardam",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "ҳамёнамро гум кардам"
    },
    {
      "code": "th",
      "lang": "Thai",
      "roman": "tam grà-bpǎo-dtang hǎai",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "ทำกระเป๋าตังค์หาย"
    },
    {
      "code": "tr",
      "lang": "Turkish",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "cüzdanımı kaybettim"
    },
    {
      "code": "tr",
      "lang": "Turkish",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "cüzdanımı yitirdim"
    },
    {
      "code": "uk",
      "lang": "Ukrainian",
      "roman": "ja zahubýv hamanécʹ",
      "sense": "I lost my wallet",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "я загуби́в гамане́ць"
    },
    {
      "code": "uk",
      "lang": "Ukrainian",
      "roman": "ja zahubýla hamanécʹ",
      "sense": "I lost my wallet",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "я загуби́ла гамане́ць"
    },
    {
      "code": "ur",
      "lang": "Urdu",
      "roman": "merā pars gum ho gayā hai",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "میرا پَرْس گُم ہو گَیا ہَے"
    },
    {
      "code": "vi",
      "lang": "Vietnamese",
      "sense": "I lost my wallet",
      "word": "tôi bị mất cái ví"
    }
  ],
  "word": "I lost my wallet"
}

Download raw JSONL data for I lost my wallet meaning in All languages combined (10.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.