See Homines sapientes sapientes on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "noun form",
"g": "m",
"head": "Homines sapientes sapientes"
},
"expansion": "Homines sapientes sapientes m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1985, Jagen und Sammeln: Festschrift für Hans-Georg Bandi zum 65. Geburtstag (3. September 1985) (in German), →ISBN, page 115, column 2:",
"text": "Bereits die Neandertaler des Altwürms sind nicht mehr die Vorfahren von uns Homines sapientes sapientes, und die Verwandtschaft mit ihnen geht zurück auf den Zeitpunkt, wo die beiden Stammbäume zusammenkommen.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1988, Vértice (in Portuguese), page 88, column 2:",
"text": "[…]; nossa língua materna, parte íntima e externa do nosso ser (nosso pensar) e instrumento bem temperado da nossa extroversão, sal e cimento da nossa participação na subespécie zoológica de homines sapientes sapientes (Cro-Magnonenses) em que nos integramos como animais políticos: para mais, contendo o seu uso mais nobre, por Luís de Camões.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1993, European Association for Bioeconomic Studies, Proceedings, First International Conference of the E.A.B.S., Rome 28-30 November 1991 (in English), →ISBN, page 200:",
"text": "The rational policy then should be to teach humans to renounce their extravagant craving for luxuries and even many conveniences. But would homines sapientes sapientes accept such a regimen?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1995, Etudes de linguistique appliquée (in French), pages 21, 27, 28:",
"text": "Loin de là, nombre d’homines sapientes sapientes cultivés, mais non versés, par exemple, dans les mathématiques, ne sont pas en mesure d’énoncer de façon rigoureuse les propriétés fondamentales du nombre π (bien que sachant, pertinemment, que ce nombre π a joué un rôle capital dans notre patrimoine culturel, tout au long des siècles).[…]Pourtant, si l’on songe aux humanistes d’antan, la plupart des héritiers du XXᵉ siècle de la Petite Lucie, des ERASMUS, des PASCAL, des D’ALEMBERT, des DIDEROT... considérés comme des homines sapientes sapientes cultivés semblent se contener d’un horizon culturel bien étroit au regard de certains de leurs ancêtres.[…]Ne doit-on pas glorifier des Homines sapientes sapientes emblématiques géniaux capables d’apporter des contributions dans des domaines divers ?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1995, Armando Petrucci, Le scritture ultime: ideologia della morte e strategie dello scrivere nella tradizione occidentale (in Italian), →ISBN, pages 3–4:",
"text": "Che le culture dei neanderthaliani e degli « homines sapientes sapientes » loro succeduti si erano già posti i problemi fondamentali della inviolabilità , della durabilità e del ricordo dei depositi funerari e che avevano anche trovato ad essi alcune risposte, certamente inadeguate e fragili, ma entro certi limiti tutte funzionali e razionali.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "[1995, Nomadologie der Neunziger: Steirischer Herbst, Graz 1990 bis 1995 (in German), →ISBN, page 137:",
"text": "Dies hat mit der hergebrachten Anthropologie sehr wenig zu tun, wenn wir auch wahrscheinlich weiterhin »Homines sapientes sapientes« genannt werden müssen, wobei die Verdoppelung des »sapiens« ja schon Mißtrauen erweckt.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1996, Du (in German), page 71, column 2:",
"text": "Die Menschen des Aurignacien, Europas erste Homines sapientes sapientes, haben den Kontinent vor 40 000 Jahren erreicht.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1996, Pro movu i movoznavstvo (in Ukrainian), page 44:",
"roman": "Ci ostanni buly bezposerednimy predkamy sučasnyx \"dviči rozumnyx ljudej\" (Homines sapientes sapientes).",
"text": "Ці останні були безпосередніми предками сучасних \"двічі розумних людей\" (Homines sapientes sapientes).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1998, Michael Sullivan, transl., Writing the Dead: Death and Writing Strategies in the Western Tradition (in English), Stanford University Press, translation of original by Armando Petrucci, →ISBN, page 2:",
"text": "In this very distant period, we believe, the bases of funerary practices that were to last through the few millennia of our better-known history were first set up, and the culture of the Neanderthals, and of the homines sapientes sapientes who succeeded them, already had posed fundamental problems concerning the inviolability, durability, and recording of burial places and also had found answers, no doubt inadequate and fragile, but within certain limits wholly functional and rational.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2004, César Redondo Martínez, Origen, constitución y destino del hombre según Pedro Laín Entralgo (in Spanish), →ISBN, page 137:",
"text": "Para definirla no tenemos que hacer otra cosa sino descubrir las propiedades comunes entre nosotros (homines sapientes sapientes), los homines habiles y las subespecies posteriores a ellos.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009, Jürgen Lang, Les langues des autres dans la créolisation: Théorie et exemplification par le créole d’empreinte wolof à l’île Santiago du Cap Vert (in French), →ISBN, page 102:",
"text": "Les créateurs des créoles étaient des homines sapientes sapientes adultes (adultes au sens précisé au début du paragraphe 1.2.5.1) et non pas des homines erecti, ni des bébés.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, Greg Houwer, Ik, mezelf en wij: over de constructie van onze identiteit (in Dutch), →ISBN, page 98:",
"text": "Tot een blikkerende tl-buis de boel in een melkachtig licht laat baden en een verdwaasd groepje homines sapientes sapientes weer uiteenvalt.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Homo sapiens sapiens"
}
],
"glosses": [
"plural of Homo sapiens sapiens"
],
"id": "en-Homines_sapientes_sapientes-mul-noun-EJ1vD0Xv",
"links": [
[
"Homo sapiens sapiens",
"Homo sapiens sapiens#Translingual"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"word": "Homines sapientes sapientes"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "noun form",
"g": "m",
"head": "Homines sapientes sapientes"
},
"expansion": "Homines sapientes sapientes m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Dutch quotations",
"Requests for translations of French quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"Requests for translations of Italian quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Requests for translations of Ukrainian quotations",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual non-lemma forms",
"Translingual noun forms",
"Translingual terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1985, Jagen und Sammeln: Festschrift für Hans-Georg Bandi zum 65. Geburtstag (3. September 1985) (in German), →ISBN, page 115, column 2:",
"text": "Bereits die Neandertaler des Altwürms sind nicht mehr die Vorfahren von uns Homines sapientes sapientes, und die Verwandtschaft mit ihnen geht zurück auf den Zeitpunkt, wo die beiden Stammbäume zusammenkommen.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1988, Vértice (in Portuguese), page 88, column 2:",
"text": "[…]; nossa língua materna, parte íntima e externa do nosso ser (nosso pensar) e instrumento bem temperado da nossa extroversão, sal e cimento da nossa participação na subespécie zoológica de homines sapientes sapientes (Cro-Magnonenses) em que nos integramos como animais políticos: para mais, contendo o seu uso mais nobre, por Luís de Camões.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1993, European Association for Bioeconomic Studies, Proceedings, First International Conference of the E.A.B.S., Rome 28-30 November 1991 (in English), →ISBN, page 200:",
"text": "The rational policy then should be to teach humans to renounce their extravagant craving for luxuries and even many conveniences. But would homines sapientes sapientes accept such a regimen?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1995, Etudes de linguistique appliquée (in French), pages 21, 27, 28:",
"text": "Loin de là, nombre d’homines sapientes sapientes cultivés, mais non versés, par exemple, dans les mathématiques, ne sont pas en mesure d’énoncer de façon rigoureuse les propriétés fondamentales du nombre π (bien que sachant, pertinemment, que ce nombre π a joué un rôle capital dans notre patrimoine culturel, tout au long des siècles).[…]Pourtant, si l’on songe aux humanistes d’antan, la plupart des héritiers du XXᵉ siècle de la Petite Lucie, des ERASMUS, des PASCAL, des D’ALEMBERT, des DIDEROT... considérés comme des homines sapientes sapientes cultivés semblent se contener d’un horizon culturel bien étroit au regard de certains de leurs ancêtres.[…]Ne doit-on pas glorifier des Homines sapientes sapientes emblématiques géniaux capables d’apporter des contributions dans des domaines divers ?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1995, Armando Petrucci, Le scritture ultime: ideologia della morte e strategie dello scrivere nella tradizione occidentale (in Italian), →ISBN, pages 3–4:",
"text": "Che le culture dei neanderthaliani e degli « homines sapientes sapientes » loro succeduti si erano già posti i problemi fondamentali della inviolabilità , della durabilità e del ricordo dei depositi funerari e che avevano anche trovato ad essi alcune risposte, certamente inadeguate e fragili, ma entro certi limiti tutte funzionali e razionali.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "[1995, Nomadologie der Neunziger: Steirischer Herbst, Graz 1990 bis 1995 (in German), →ISBN, page 137:",
"text": "Dies hat mit der hergebrachten Anthropologie sehr wenig zu tun, wenn wir auch wahrscheinlich weiterhin »Homines sapientes sapientes« genannt werden müssen, wobei die Verdoppelung des »sapiens« ja schon Mißtrauen erweckt.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1996, Du (in German), page 71, column 2:",
"text": "Die Menschen des Aurignacien, Europas erste Homines sapientes sapientes, haben den Kontinent vor 40 000 Jahren erreicht.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1996, Pro movu i movoznavstvo (in Ukrainian), page 44:",
"roman": "Ci ostanni buly bezposerednimy predkamy sučasnyx \"dviči rozumnyx ljudej\" (Homines sapientes sapientes).",
"text": "Ці останні були безпосередніми предками сучасних \"двічі розумних людей\" (Homines sapientes sapientes).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1998, Michael Sullivan, transl., Writing the Dead: Death and Writing Strategies in the Western Tradition (in English), Stanford University Press, translation of original by Armando Petrucci, →ISBN, page 2:",
"text": "In this very distant period, we believe, the bases of funerary practices that were to last through the few millennia of our better-known history were first set up, and the culture of the Neanderthals, and of the homines sapientes sapientes who succeeded them, already had posed fundamental problems concerning the inviolability, durability, and recording of burial places and also had found answers, no doubt inadequate and fragile, but within certain limits wholly functional and rational.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2004, César Redondo Martínez, Origen, constitución y destino del hombre según Pedro Laín Entralgo (in Spanish), →ISBN, page 137:",
"text": "Para definirla no tenemos que hacer otra cosa sino descubrir las propiedades comunes entre nosotros (homines sapientes sapientes), los homines habiles y las subespecies posteriores a ellos.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009, Jürgen Lang, Les langues des autres dans la créolisation: Théorie et exemplification par le créole d’empreinte wolof à l’île Santiago du Cap Vert (in French), →ISBN, page 102:",
"text": "Les créateurs des créoles étaient des homines sapientes sapientes adultes (adultes au sens précisé au début du paragraphe 1.2.5.1) et non pas des homines erecti, ni des bébés.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, Greg Houwer, Ik, mezelf en wij: over de constructie van onze identiteit (in Dutch), →ISBN, page 98:",
"text": "Tot een blikkerende tl-buis de boel in een melkachtig licht laat baden en een verdwaasd groepje homines sapientes sapientes weer uiteenvalt.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Homo sapiens sapiens"
}
],
"glosses": [
"plural of Homo sapiens sapiens"
],
"links": [
[
"Homo sapiens sapiens",
"Homo sapiens sapiens#Translingual"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"word": "Homines sapientes sapientes"
}
Download raw JSONL data for Homines sapientes sapientes meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.