See Helligkeit on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hell",
"3": "-igkeit"
},
"expansion": "hell + -igkeit",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From hell + -igkeit.",
"forms": [
{
"form": "Helligkeit",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Helligkeiten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helligkeit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helligkeiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helligkeit",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helligkeiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helligkeit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helligkeiten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Helligkeit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helligkeiten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Helligkeit f (genitive Helligkeit, plural Helligkeiten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Dunkelheit"
},
{
"word": "Finsternis"
},
{
"word": "Nacht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -igkeit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Helligkeitsgrad"
}
],
"examples": [
{
"english": "Nobody burnt little oil lamps anymore. First they had been replaced by kerosene and gas, then the electricity had come, the brightness of which made each other light look like a meager makeshift.",
"roman": "Öllämpchen brannte niemand mehr. Zuerst waren sie durch Petroleum und Gas ersetzt worden, dann war die Elektrizität gekommen, vor deren Helligkeit jedes andere Licht als kärglicher Notbehelf erschien.",
"text": "1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 53",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"brightness"
],
"id": "en-Helligkeit-de-noun-qm7WyVf8",
"links": [
[
"brightness",
"brightness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Licht"
},
{
"word": "Tag"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛlɪçkaɪ̯t/"
},
{
"audio": "De-Helligkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Helligkeit.ogg/De-Helligkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/De-Helligkeit.ogg"
}
],
"word": "Helligkeit"
}
{
"derived": [
{
"word": "Helligkeitsgrad"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hell",
"3": "-igkeit"
},
"expansion": "hell + -igkeit",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From hell + -igkeit.",
"forms": [
{
"form": "Helligkeit",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Helligkeiten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helligkeit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helligkeiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helligkeit",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helligkeiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helligkeit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helligkeiten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Helligkeit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helligkeiten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Helligkeit f (genitive Helligkeit, plural Helligkeiten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Dunkelheit"
},
{
"word": "Finsternis"
},
{
"word": "Nacht"
}
],
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms suffixed with -igkeit",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Nobody burnt little oil lamps anymore. First they had been replaced by kerosene and gas, then the electricity had come, the brightness of which made each other light look like a meager makeshift.",
"roman": "Öllämpchen brannte niemand mehr. Zuerst waren sie durch Petroleum und Gas ersetzt worden, dann war die Elektrizität gekommen, vor deren Helligkeit jedes andere Licht als kärglicher Notbehelf erschien.",
"text": "1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 53",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"brightness"
],
"links": [
[
"brightness",
"brightness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Licht"
},
{
"word": "Tag"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛlɪçkaɪ̯t/"
},
{
"audio": "De-Helligkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Helligkeit.ogg/De-Helligkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/De-Helligkeit.ogg"
}
],
"word": "Helligkeit"
}
Download raw JSONL data for Helligkeit meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.