See Havarie on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "havárie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: havárie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: havárie"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "havária",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: havária",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: havária"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "havária",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: havária",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: havária"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "havari",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: havari",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: havari"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "haveri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: haveri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: haveri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "havari",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Bokmål: havari",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Bokmål: havari"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "havari",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Nynorsk: havari",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Nynorsk: havari"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "havarija",
"3": "хаварија",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: havarija, хаварија",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: havarija, хаварија"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "хаварија",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: хаварија (havarija)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: хаварија (havarija)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "havária",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: havária",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: havária"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "haveri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: haveri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: haveri"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "haverye"
},
"expansion": "Middle Low German haverye",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nl",
"3": "haverij"
},
"expansion": "Dutch haverij",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "avarie"
},
"expansion": "French avarie",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "it",
"3": "avaria"
},
"expansion": "Italian avaria",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ar",
"3": "عَوَارِيَّة"
},
"expansion": "Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "averij"
},
"expansion": "Dutch averij",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Via Middle Low German haverye from early modern Dutch haverij (modern averij), from French avarie, Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya). Compare contemporary Dutch averij.",
"forms": [
{
"form": "Havarie",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Havarien",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Havarie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Havarien",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Havarie",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Havarien",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Havarie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Havarien",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Havarie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Havarien",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Havarie f (genitive Havarie, plural Havarien)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "havarieren"
}
],
"examples": [
{
"english": "Ramblings through Brandenburg",
"ref": "1873, Theodor Fontane, Wanderungen durch die Mark Brandenburg [Ramblings through Brandenburg], Dritter Teil: Havelland, Berlin: Hertz, page 174:",
"text": "So wird denn das aus eigenen Mitteln eine Kahnflotte hinaussendende Caput, das, wenn es sein müßte, sich selbst genügen würde, zugleich zu einem allgemeinen See- und Handelsplatz, zu einem Hafen für die Schiffe anderer Gegenden, und die Flottillen von Rathenow, Plaue, Brandenburg, wenn eine Havarie sie trifft oder ein Orkan im Anzuge ist, laufen hier an und werfen Anker.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"accident, emergency (most often of a ship); shipwreck"
],
"id": "en-Havarie-de-noun-0jU3rjyb",
"links": [
[
"accident",
"accident"
],
[
"emergency",
"emergency"
],
[
"shipwreck",
"shipwreck"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌhavaˈriː/"
},
{
"audio": "De-Havarie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Havarie.ogg/De-Havarie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/De-Havarie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "Havarie"
}
{
"derived": [
{
"word": "havarieren"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "havárie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: havárie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: havárie"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "havária",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: havária",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: havária"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "havária",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: havária",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: havária"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "havari",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: havari",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: havari"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "haveri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: haveri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: haveri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "havari",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Bokmål: havari",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Bokmål: havari"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "havari",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Nynorsk: havari",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Nynorsk: havari"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "havarija",
"3": "хаварија",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: havarija, хаварија",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: havarija, хаварија"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "хаварија",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: хаварија (havarija)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: хаварија (havarija)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "havária",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: havária",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: havária"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "haveri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: haveri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: haveri"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "haverye"
},
"expansion": "Middle Low German haverye",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nl",
"3": "haverij"
},
"expansion": "Dutch haverij",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "avarie"
},
"expansion": "French avarie",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "it",
"3": "avaria"
},
"expansion": "Italian avaria",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ar",
"3": "عَوَارِيَّة"
},
"expansion": "Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "averij"
},
"expansion": "Dutch averij",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Via Middle Low German haverye from early modern Dutch haverij (modern averij), from French avarie, Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya). Compare contemporary Dutch averij.",
"forms": [
{
"form": "Havarie",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Havarien",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Havarie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Havarien",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Havarie",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Havarien",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Havarie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Havarien",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Havarie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Havarien",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Havarie f (genitive Havarie, plural Havarien)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms borrowed from Middle Low German",
"German terms derived from Arabic",
"German terms derived from Dutch",
"German terms derived from French",
"German terms derived from Italian",
"German terms derived from Middle Low German",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations",
"Rhymes:German/iː",
"Rhymes:German/iː/3 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "Ramblings through Brandenburg",
"ref": "1873, Theodor Fontane, Wanderungen durch die Mark Brandenburg [Ramblings through Brandenburg], Dritter Teil: Havelland, Berlin: Hertz, page 174:",
"text": "So wird denn das aus eigenen Mitteln eine Kahnflotte hinaussendende Caput, das, wenn es sein müßte, sich selbst genügen würde, zugleich zu einem allgemeinen See- und Handelsplatz, zu einem Hafen für die Schiffe anderer Gegenden, und die Flottillen von Rathenow, Plaue, Brandenburg, wenn eine Havarie sie trifft oder ein Orkan im Anzuge ist, laufen hier an und werfen Anker.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"accident, emergency (most often of a ship); shipwreck"
],
"links": [
[
"accident",
"accident"
],
[
"emergency",
"emergency"
],
[
"shipwreck",
"shipwreck"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌhavaˈriː/"
},
{
"audio": "De-Havarie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Havarie.ogg/De-Havarie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/De-Havarie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "Havarie"
}
Download raw JSONL data for Havarie meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.