See Hauptsache on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Nebensache"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hauptsächlich"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "houbetsache"
},
"expansion": "Middle High German houbetsache",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "haupt",
"3": "Sache"
},
"expansion": "haupt- + Sache",
"name": "pre"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "hȫvetsāke"
},
"expansion": "Middle Low German hȫvetsāke",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German houbetsache, equivalent to haupt- + Sache. Cognate with Middle Low German hȫvetsāke.",
"forms": [
{
"form": "Hauptsache",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hauptsachen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hauptsache",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hauptsachen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hauptsache",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hauptsachen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hauptsache",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hauptsachen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hauptsache",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hauptsachen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Hauptsache f (genitive Hauptsache, plural Hauptsachen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Haupt‧sa‧che"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 11 77 1",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 18 59 0",
"kind": "other",
"name": "German terms prefixed with haupt-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 75 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 9 79 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "„Maybe I am even crazy. I don't want to deny it. But if I am, I am feeling very good with it. And that is the most important thing, isn't it?“",
"ref": "1931, Arthur Schnitzler, Flucht in die Finsternis, S. Fischer Verlag, page 141:",
"text": "„Vielleicht bin ich sogar verrückt. Ich will es nicht in Abrede stellen. Aber wenn ich es bin, so fühle ich mich sehr wohl dabei. Und das ist doch die Hauptsache, nicht?“",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"main thing, most important thing"
],
"id": "en-Hauptsache-de-noun-vpBEPDKb",
"links": [
[
"main thing",
"main thing"
],
[
"most",
"most"
],
[
"important",
"important"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Law",
"orig": "de:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"main issue"
],
"id": "en-Hauptsache-de-noun-BAln~Vk1",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"main",
"main"
],
[
"issue",
"issue"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) main issue"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaʊ̯ptˌzaxə/"
},
{
"audio": "De-Hauptsache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Hauptsache.ogg/De-Hauptsache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/De-Hauptsache.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"de:Hauptsache"
],
"word": "Hauptsache"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "houbetsache"
},
"expansion": "Middle High German houbetsache",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "haupt",
"3": "Sache"
},
"expansion": "haupt- + Sache",
"name": "pre"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "hȫvetsāke"
},
"expansion": "Middle Low German hȫvetsāke",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German houbetsache, equivalent to haupt- + Sache. Cognate with Middle Low German hȫvetsāke.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "Hauptsache",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Haupt‧sa‧che"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ansichtssache"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hauptbühne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hauptfrage"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hauptgeschehen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hauptprodukt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hauptpunkt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hauptstadt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hauptstraße"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Privatsache"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sachfrage"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sachlichkeit"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tatsächlich"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Verschlusssache"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He didn't care about the consequences, as long as he got his money",
"text": "Er scherte sich nicht um die Folgen, Hauptsache, er bekam sein Geld",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as long as, expresses that the following is the most important goal, prioritised over anything else"
],
"id": "en-Hauptsache-de-conj-A6detQmp",
"links": [
[
"as long as",
"as long as"
]
],
"qualifier": "slightly informal",
"raw_glosses": [
"(slightly informal) as long as, expresses that the following is the most important goal, prioritised over anything else"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "At least / most importantly, you are well / unharmed",
"text": "Hauptsache, es geht dir gut",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at least, most importantly, specifically, expresses gladness about a fact being true even if other things might not be ideal (i.e. Glück im Unglück)"
],
"id": "en-Hauptsache-de-conj-yb4YYiT9",
"links": [
[
"at least",
"at least"
],
[
"Glück im Unglück",
"Glück im Unglück#German"
]
],
"qualifier": "slightly informal",
"raw_glosses": [
"(slightly informal) at least, most importantly, specifically, expresses gladness about a fact being true even if other things might not be ideal (i.e. Glück im Unglück)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaʊ̯ptˌzaxə/"
},
{
"audio": "De-Hauptsache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Hauptsache.ogg/De-Hauptsache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/De-Hauptsache.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"de:Hauptsache"
],
"word": "Hauptsache"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Nebensache"
}
],
"categories": [
"German conjunctions",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms prefixed with haupt-",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "hauptsächlich"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "houbetsache"
},
"expansion": "Middle High German houbetsache",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "haupt",
"3": "Sache"
},
"expansion": "haupt- + Sache",
"name": "pre"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "hȫvetsāke"
},
"expansion": "Middle Low German hȫvetsāke",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German houbetsache, equivalent to haupt- + Sache. Cognate with Middle Low German hȫvetsāke.",
"forms": [
{
"form": "Hauptsache",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hauptsachen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hauptsache",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hauptsachen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hauptsache",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hauptsachen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hauptsache",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hauptsachen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hauptsache",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hauptsachen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Hauptsache f (genitive Hauptsache, plural Hauptsachen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Haupt‧sa‧che"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "„Maybe I am even crazy. I don't want to deny it. But if I am, I am feeling very good with it. And that is the most important thing, isn't it?“",
"ref": "1931, Arthur Schnitzler, Flucht in die Finsternis, S. Fischer Verlag, page 141:",
"text": "„Vielleicht bin ich sogar verrückt. Ich will es nicht in Abrede stellen. Aber wenn ich es bin, so fühle ich mich sehr wohl dabei. Und das ist doch die Hauptsache, nicht?“",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"main thing, most important thing"
],
"links": [
[
"main thing",
"main thing"
],
[
"most",
"most"
],
[
"important",
"important"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"de:Law"
],
"glosses": [
"main issue"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"main",
"main"
],
[
"issue",
"issue"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) main issue"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaʊ̯ptˌzaxə/"
},
{
"audio": "De-Hauptsache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Hauptsache.ogg/De-Hauptsache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/De-Hauptsache.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"de:Hauptsache"
],
"word": "Hauptsache"
}
{
"categories": [
"German conjunctions",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms prefixed with haupt-",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "houbetsache"
},
"expansion": "Middle High German houbetsache",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "haupt",
"3": "Sache"
},
"expansion": "haupt- + Sache",
"name": "pre"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "hȫvetsāke"
},
"expansion": "Middle Low German hȫvetsāke",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German houbetsache, equivalent to haupt- + Sache. Cognate with Middle Low German hȫvetsāke.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "Hauptsache",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Haupt‧sa‧che"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"related": [
{
"word": "Ansichtssache"
},
{
"word": "Hauptbühne"
},
{
"word": "Hauptfrage"
},
{
"word": "Hauptgeschehen"
},
{
"word": "Hauptprodukt"
},
{
"word": "Hauptpunkt"
},
{
"word": "Hauptstadt"
},
{
"word": "Hauptstraße"
},
{
"word": "Privatsache"
},
{
"word": "Sachfrage"
},
{
"word": "Sachlichkeit"
},
{
"word": "tatsächlich"
},
{
"word": "Verschlusssache"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German informal terms",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He didn't care about the consequences, as long as he got his money",
"text": "Er scherte sich nicht um die Folgen, Hauptsache, er bekam sein Geld",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as long as, expresses that the following is the most important goal, prioritised over anything else"
],
"links": [
[
"as long as",
"as long as"
]
],
"qualifier": "slightly informal",
"raw_glosses": [
"(slightly informal) as long as, expresses that the following is the most important goal, prioritised over anything else"
]
},
{
"categories": [
"German informal terms",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "At least / most importantly, you are well / unharmed",
"text": "Hauptsache, es geht dir gut",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at least, most importantly, specifically, expresses gladness about a fact being true even if other things might not be ideal (i.e. Glück im Unglück)"
],
"links": [
[
"at least",
"at least"
],
[
"Glück im Unglück",
"Glück im Unglück#German"
]
],
"qualifier": "slightly informal",
"raw_glosses": [
"(slightly informal) at least, most importantly, specifically, expresses gladness about a fact being true even if other things might not be ideal (i.e. Glück im Unglück)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaʊ̯ptˌzaxə/"
},
{
"audio": "De-Hauptsache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Hauptsache.ogg/De-Hauptsache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/De-Hauptsache.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"de:Hauptsache"
],
"word": "Hauptsache"
}
Download raw JSONL data for Hauptsache meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.