See Hanukkah on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "חנוכה",
"4": "חנוכה / חֲנֻכָּה",
"5": "dedication, consecration",
"tr": "khanuká"
},
"expansion": "Hebrew חנוכה / חֲנֻכָּה (khanuká, “dedication, consecration”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Originated 1890–95. From Hebrew חנוכה / חֲנֻכָּה (khanuká, “dedication, consecration”) from חָנַךְ (khanákh, “to dedicate, to consecrate”).",
"forms": [
{
"form": "Hanukkahs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "Hanukkah (plural Hanukkahs)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Breton translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Gothic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Gujarati translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hakka translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kannada translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Punjabi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Sinhalese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tamil translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Yoruba translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Holidays",
"orig": "en:Holidays",
"parents": [
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Judaism",
"orig": "en:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Chrismukkah"
},
{
"word": "Hanukkah bush"
}
],
"glosses": [
"An eight-day Jewish festival, starting on the 25th day of Kislev, which commemorates the rededication of the temple in Jerusalem after the victory of the Maccabees over the Greek Syrians."
],
"id": "en-Hanukkah-en-name-en:Q130881",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"Kislev",
"Kislev"
],
[
"rededication",
"rededication"
],
[
"temple",
"temple"
],
[
"Jerusalem",
"Jerusalem"
],
[
"Maccabee",
"Maccabee"
],
[
"Syrian",
"Syrian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) An eight-day Jewish festival, starting on the 25th day of Kislev, which commemorates the rededication of the temple in Jerusalem after the victory of the Maccabees over the Greek Syrians."
],
"related": [
{
"word": "hanukkiah"
}
],
"senseid": [
"en:Q130881"
],
"synonyms": [
{
"word": "Feast of Dedication"
},
{
"word": "Feast of Lights"
},
{
"word": "Festival of Lights"
},
{
"word": "The most common form is Hanukkah"
},
{
"word": "followed by Chanukah and Hanukah. Other forms"
},
{
"word": "which are only a fraction as common"
},
{
"word": "include: Hanuka"
},
{
"word": "Chanuka"
},
{
"word": "Chanukka"
},
{
"word": "Chanukkah"
},
{
"word": "Hannuka"
},
{
"word": "Khanukah"
},
{
"word": "Chanuko"
},
{
"word": "Channukah"
},
{
"word": "Hannukah"
},
{
"word": "Channuka"
},
{
"word": "Hanukka"
},
{
"word": "Chanuca"
},
{
"word": "and Chanuccah. The forms Hannukka"
},
{
"word": "Channukkah"
},
{
"word": "and Chanucca are very rare"
}
],
"tags": [
"Judaism"
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "Chanoeka"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "Hanukkah"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḥānūkā",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حَانُوكَا"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḥanukka",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حَنُكَّة"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Xanúka",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Хану́ка"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Há-nuka",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Га́-нука"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Xá-nuka",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "Ха́-нука"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "hanukka",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "হানুক্কা"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "Hanouka"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "光明節"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "gwong¹ ming⁴ zit³",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "光明节"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "燭光節"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "zuk⁶ gwong¹ zit³",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "烛光节"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "修殿節"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "sau¹ din⁶ zit³",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "修殿节"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "獻殿節"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "hin³ din⁶ zit³",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "献殿节"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "哈努卡節"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "haa¹ nou⁵ kaa¹ zit³",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "哈努卡节"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "馬卡比節"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "maa⁵ kaa¹ bei² zit³",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "马卡比节"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "獻殿節"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Hien-thien-chiet",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "献殿节"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "獻殿節"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Hiàn-tiān-choeh, Hiàn-tiān-cheh",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "献殿节"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "光明節"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Guāngmíngjié",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "光明节"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "燭光節"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Zhúguāngjié",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "烛光节"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "再獻聖殿節"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Zàixiàn-shèngdiànjié",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "再献圣殿节"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "修殿節"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Xiūdiànjié",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "修殿节"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "獻殿節"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Xiàndiànjié",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "献殿节"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "哈努卡節"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Hānǔkǎjié",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "哈努卡节"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "馬加比節"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Mǎjiābǐjié",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "马加比节"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chanuka"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chanoeka"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "Ĥanuko"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "Hannuka"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "hanukka"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hanoukka"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Chanukka"
},
{
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "inniujiþa",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌹𐌽𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐌸𐌰"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Chanouká",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "Χανουκά"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "enkaínia",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἐγκαίνια"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "hanukā",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "હનુકા"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "khanuká",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חֲנֻכָּה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "hanukā",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "हनुका"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "hanuka"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "Hanukah"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "Chanukah"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hanukā",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "ハヌカー"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hanuka",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "ハヌカ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hanika",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "ハニカ"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "hanukā",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "ಹನುಕಾ"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "haanukaa",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "ហានុកា"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "bon haanukaa",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "បុណ្យហានុកា"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hanuka",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "하누카"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Encaenia"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "hanukka"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "hanukká"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "hanukâ",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "حنوکا"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chanuka"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Święto Świateł"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Święto Świec"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chanucá"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "Hanuka"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Xánuka",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ха́нука"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "Ханука"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "Hanuka"
},
{
"code": "si",
"lang": "Sinhalese",
"roman": "hanukā",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "හනුකා"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chanuka"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jánuca"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "chanukka"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "haṉukā",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "ஹனுகா"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "hanukā",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "హనుకా"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "Hanuka"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Xanúka",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Хану́ка"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Urdu",
"roman": "ḥanūkāh",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَنُوکاہ"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "khanuke",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חנוכה"
},
{
"code": "yo",
"lang": "Yoruba",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "Hánúkà"
}
],
"wikidata": [
"Q130881"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhʌ.nʊ.kə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈhæn.ə.kə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈhɑː.nə.kə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈxɑː.nə.kə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-Hanukkah.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/En-us-Hanukkah.ogg/En-us-Hanukkah.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/En-us-Hanukkah.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Hanukkah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Hanukkah.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Hanukkah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Hanukkah.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Hanukkah.wav.ogg"
}
],
"word": "Hanukkah"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Hanukkah m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Hanukkah m",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Chanucá"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Chanucá"
],
"id": "en-Hanukkah-pt-name-r41d~MDX",
"links": [
[
"Chanucá",
"Chanucá#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"word": "Hanukkah"
}
{
"derived": [
{
"word": "Chrismukkah"
},
{
"word": "Hanukkah bush"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "חנוכה",
"4": "חנוכה / חֲנֻכָּה",
"5": "dedication, consecration",
"tr": "khanuká"
},
"expansion": "Hebrew חנוכה / חֲנֻכָּה (khanuká, “dedication, consecration”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Originated 1890–95. From Hebrew חנוכה / חֲנֻכָּה (khanuká, “dedication, consecration”) from חָנַךְ (khanákh, “to dedicate, to consecrate”).",
"forms": [
{
"form": "Hanukkahs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "Hanukkah (plural Hanukkahs)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "hanukkiah"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hebrew",
"English terms derived from Hebrew",
"English terms with /x/",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi terms with redundant transliterations",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Breton translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Gothic translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Gujarati translations",
"Terms with Hakka translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kannada translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Punjabi translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Sinhalese translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tamil translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Yiddish translations",
"Terms with Yoruba translations",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"en:Holidays",
"en:Judaism"
],
"glosses": [
"An eight-day Jewish festival, starting on the 25th day of Kislev, which commemorates the rededication of the temple in Jerusalem after the victory of the Maccabees over the Greek Syrians."
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"Kislev",
"Kislev"
],
[
"rededication",
"rededication"
],
[
"temple",
"temple"
],
[
"Jerusalem",
"Jerusalem"
],
[
"Maccabee",
"Maccabee"
],
[
"Syrian",
"Syrian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) An eight-day Jewish festival, starting on the 25th day of Kislev, which commemorates the rededication of the temple in Jerusalem after the victory of the Maccabees over the Greek Syrians."
],
"senseid": [
"en:Q130881"
],
"tags": [
"Judaism"
],
"wikidata": [
"Q130881"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhʌ.nʊ.kə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈhæn.ə.kə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈhɑː.nə.kə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈxɑː.nə.kə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-Hanukkah.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/En-us-Hanukkah.ogg/En-us-Hanukkah.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/En-us-Hanukkah.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Hanukkah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Hanukkah.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Hanukkah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Hanukkah.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Hanukkah.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Feast of Dedication"
},
{
"word": "Feast of Lights"
},
{
"word": "Festival of Lights"
},
{
"word": "The most common form is Hanukkah"
},
{
"word": "followed by Chanukah and Hanukah. Other forms"
},
{
"word": "which are only a fraction as common"
},
{
"word": "include: Hanuka"
},
{
"word": "Chanuka"
},
{
"word": "Chanukka"
},
{
"word": "Chanukkah"
},
{
"word": "Hannuka"
},
{
"word": "Khanukah"
},
{
"word": "Chanuko"
},
{
"word": "Channukah"
},
{
"word": "Hannukah"
},
{
"word": "Channuka"
},
{
"word": "Hanukka"
},
{
"word": "Chanuca"
},
{
"word": "and Chanuccah. The forms Hannukka"
},
{
"word": "Channukkah"
},
{
"word": "and Chanucca are very rare"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "Chanoeka"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "Hanukkah"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḥānūkā",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حَانُوكَا"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḥanukka",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حَنُكَّة"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Xanúka",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Хану́ка"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Há-nuka",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Га́-нука"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Xá-nuka",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "Ха́-нука"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "hanukka",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "হানুক্কা"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "Hanouka"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "光明節"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "gwong¹ ming⁴ zit³",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "光明节"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "燭光節"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "zuk⁶ gwong¹ zit³",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "烛光节"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "修殿節"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "sau¹ din⁶ zit³",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "修殿节"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "獻殿節"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "hin³ din⁶ zit³",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "献殿节"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "哈努卡節"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "haa¹ nou⁵ kaa¹ zit³",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "哈努卡节"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "馬卡比節"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "maa⁵ kaa¹ bei² zit³",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "马卡比节"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "獻殿節"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Hien-thien-chiet",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "献殿节"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "獻殿節"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Hiàn-tiān-choeh, Hiàn-tiān-cheh",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "献殿节"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "光明節"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Guāngmíngjié",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "光明节"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "燭光節"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Zhúguāngjié",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "烛光节"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "再獻聖殿節"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Zàixiàn-shèngdiànjié",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "再献圣殿节"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "修殿節"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Xiūdiànjié",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "修殿节"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "獻殿節"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Xiàndiànjié",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "献殿节"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "哈努卡節"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Hānǔkǎjié",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "哈努卡节"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "馬加比節"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Mǎjiābǐjié",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "马加比节"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chanuka"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chanoeka"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "Ĥanuko"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "Hannuka"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "hanukka"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hanoukka"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Chanukka"
},
{
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "inniujiþa",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌹𐌽𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐌸𐌰"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Chanouká",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "Χανουκά"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "enkaínia",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἐγκαίνια"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "hanukā",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "હનુકા"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "khanuká",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חֲנֻכָּה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "hanukā",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "हनुका"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "hanuka"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "Hanukah"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "Chanukah"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hanukā",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "ハヌカー"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hanuka",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "ハヌカ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hanika",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "ハニカ"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "hanukā",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "ಹನುಕಾ"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "haanukaa",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "ហានុកា"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "bon haanukaa",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "បុណ្យហានុកា"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hanuka",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "하누카"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Encaenia"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "hanukka"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "hanukká"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "hanukâ",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "حنوکا"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chanuka"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Święto Świateł"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Święto Świec"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chanucá"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "Hanuka"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Xánuka",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ха́нука"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "Ханука"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "Hanuka"
},
{
"code": "si",
"lang": "Sinhalese",
"roman": "hanukā",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "හනුකා"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chanuka"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jánuca"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "chanukka"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "haṉukā",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "ஹனுகா"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "hanukā",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "హనుకా"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "Hanuka"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Xanúka",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Хану́ка"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Urdu",
"roman": "ḥanūkāh",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَنُوکاہ"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "khanuke",
"sense": "the Jewish festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חנוכה"
},
{
"code": "yo",
"lang": "Yoruba",
"sense": "the Jewish festival",
"word": "Hánúkà"
}
],
"word": "Hanukkah"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Hanukkah m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Hanukkah m",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Chanucá"
}
],
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese terms spelled with K"
],
"glosses": [
"Alternative form of Chanucá"
],
"links": [
[
"Chanucá",
"Chanucá#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"word": "Hanukkah"
}
Download raw JSONL data for Hanukkah meaning in All languages combined (15.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": taraškievica vs. Há-nuka",
"path": [
"Hanukkah"
],
"section": "English",
"subsection": "proper noun",
"title": "Hanukkah",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": taraškievica vs. Xá-nuka",
"path": [
"Hanukkah"
],
"section": "English",
"subsection": "proper noun",
"title": "Hanukkah",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.