See Hanswurst on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Hanswurst"
},
"expansion": "German Hanswurst",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Hanswurst.",
"forms": [
{
"form": "Hanswursts",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Hans Wurst",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Hanswurst (plural Hanswursts)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Theater",
"orig": "en:Theater",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "92 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "2015, Dorothy Chansky, Ann Folino White, editors, Food and Theatre on the World Stage, Routledge, →ISBN, page 87:",
"text": "Hanswurst, on the other hand, gained a specific profile in the early eighteenth century. As he is largely known today, in his brightly colored peasant clothing consisting of the trademark baggy yellow trousers, red suspenders, red jacket, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A clownlike character popular in German and Austrian plays during the 18th century."
],
"id": "en-Hanswurst-en-noun-2CjdzLYT",
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"clownlike",
"clownlike"
],
[
"character",
"character"
],
[
"German",
"German"
],
[
"Austrian",
"Austrian"
],
[
"play",
"play"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) A clownlike character popular in German and Austrian plays during the 18th century."
],
"related": [
{
"word": "Harlequin"
},
{
"word": "Jack Pudding"
},
{
"word": "Jean Potage"
},
{
"word": "Macaroni"
},
{
"word": "Pickelhering"
}
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
}
],
"word": "Hanswurst"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Hanswurst",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Hanswurst",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Hanswurst"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hans",
"3": "Wurst"
},
"expansion": "Hans + Wurst",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Hans + Wurst.",
"forms": [
{
"form": "Hanswurstes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hanswurste",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Hanswürste",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hanswurst",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hanswurste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hanswürste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hanswurstes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hanswurste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hanswürste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hanswurst",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hanswurste",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hanswursten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hanswürsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hanswurst",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hanswurste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hanswürste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hans Wurst",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,es,e:^e"
},
"expansion": "Hanswurst m (strong, genitive Hanswurstes, plural Hanswurste or Hanswürste)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Hans‧wurst"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,es,e:^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Theater",
"orig": "de:Theater",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Hanswursterei"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Hanswurstiade"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"english": "Henceforth, Jack-pudding, however he might clatter with his heels, could not any longer entertain me.",
"ref": "1796, Johann Wolfgang von Goethe, chapter 4, in Wilhelm Meisters Lehrjahre [Wilhelm Meister's Apprenticeship], volume 1; republished as Thomas Carlyle, transl., 1824:",
"text": "Nunmehr konnte mich der Hanswurst, sosehr er mit seinen Absätzen klapperte, nicht unterhalten.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hanswurst, zany (clown-like character in German and Austrian plays)"
],
"id": "en-Hanswurst-de-noun-wqzfKhvQ",
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"Hanswurst",
"#English"
],
[
"zany",
"zany"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) Hanswurst, zany (clown-like character in German and Austrian plays)"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
172
]
],
"ref": "1908, Friedrich Wilhelm Nietzsche, Ecce Homo:",
"text": "Meine Erfahrungen selbst mit Solchen, an denen Jedermann schlechte Erfahrungen macht, sprechen ohne Ausnahme zu deren Gunsten; ich zähme jeden Bär, ich mache die Hanswürste noch sittsam.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fool"
],
"id": "en-Hanswurst-de-noun-GGefEOUG",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"fool",
"fool"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, derogatory) fool"
],
"tags": [
"broadly",
"derogatory",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhansˌvʊʁst]"
},
{
"ipa": "[hansˈvʊʁst]"
},
{
"ipa": "[-vʊɐ̯st]"
},
{
"audio": "De-Hanswurst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Hanswurst.ogg/De-Hanswurst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/De-Hanswurst.ogg"
}
],
"word": "Hanswurst"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Hanswurst"
},
"expansion": "German Hanswurst",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Hanswurst.",
"forms": [
{
"form": "Hanswursts",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Hans Wurst",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Hanswurst (plural Hanswursts)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Harlequin"
},
{
"word": "Jack Pudding"
},
{
"word": "Jean Potage"
},
{
"word": "Macaroni"
},
{
"word": "Pickelhering"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from German",
"English terms derived from German",
"English terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"en:Theater"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "2015, Dorothy Chansky, Ann Folino White, editors, Food and Theatre on the World Stage, Routledge, →ISBN, page 87:",
"text": "Hanswurst, on the other hand, gained a specific profile in the early eighteenth century. As he is largely known today, in his brightly colored peasant clothing consisting of the trademark baggy yellow trousers, red suspenders, red jacket, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A clownlike character popular in German and Austrian plays during the 18th century."
],
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"clownlike",
"clownlike"
],
[
"character",
"character"
],
[
"German",
"German"
],
[
"Austrian",
"Austrian"
],
[
"play",
"play"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) A clownlike character popular in German and Austrian plays during the 18th century."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
}
],
"word": "Hanswurst"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German eponyms",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Hanswursterei"
},
{
"word": "Hanswurstiade"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Hanswurst",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Hanswurst",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Hanswurst"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hans",
"3": "Wurst"
},
"expansion": "Hans + Wurst",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Hans + Wurst.",
"forms": [
{
"form": "Hanswurstes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hanswurste",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Hanswürste",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hanswurst",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hanswurste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hanswürste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hanswurstes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hanswurste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hanswürste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hanswurst",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hanswurste",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hanswursten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hanswürsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hanswurst",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hanswurste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hanswürste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hans Wurst",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,es,e:^e"
},
"expansion": "Hanswurst m (strong, genitive Hanswurstes, plural Hanswurste or Hanswürste)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Hans‧wurst"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,es,e:^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"de:Theater"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"english": "Henceforth, Jack-pudding, however he might clatter with his heels, could not any longer entertain me.",
"ref": "1796, Johann Wolfgang von Goethe, chapter 4, in Wilhelm Meisters Lehrjahre [Wilhelm Meister's Apprenticeship], volume 1; republished as Thomas Carlyle, transl., 1824:",
"text": "Nunmehr konnte mich der Hanswurst, sosehr er mit seinen Absätzen klapperte, nicht unterhalten.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hanswurst, zany (clown-like character in German and Austrian plays)"
],
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"Hanswurst",
"#English"
],
[
"zany",
"zany"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) Hanswurst, zany (clown-like character in German and Austrian plays)"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
},
{
"categories": [
"German derogatory terms",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
172
]
],
"ref": "1908, Friedrich Wilhelm Nietzsche, Ecce Homo:",
"text": "Meine Erfahrungen selbst mit Solchen, an denen Jedermann schlechte Erfahrungen macht, sprechen ohne Ausnahme zu deren Gunsten; ich zähme jeden Bär, ich mache die Hanswürste noch sittsam.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fool"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"fool",
"fool"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, derogatory) fool"
],
"tags": [
"broadly",
"derogatory",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhansˌvʊʁst]"
},
{
"ipa": "[hansˈvʊʁst]"
},
{
"ipa": "[-vʊɐ̯st]"
},
{
"audio": "De-Hanswurst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Hanswurst.ogg/De-Hanswurst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/De-Hanswurst.ogg"
}
],
"word": "Hanswurst"
}
Download raw JSONL data for Hanswurst meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.