See Hallodri on Wiktionary
{
"etymology_text": "From Southern German, Austrian Hallodri, probably from Allotria (“tomfoolery”).",
"forms": [
{
"form": "Hallodris",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hallodris",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hallodri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hallodris",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hallodris",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hallodris",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hallodri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hallodris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hallodri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hallodris",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s"
},
"expansion": "Hallodri m (strong, genitive Hallodris, plural Hallodris)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Austrian German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern German",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2012, Dieter Janz, Bapogana: Roman, Verlag Kern",
"text": "Er gilt in Großbritannien als unseriös, als Hallodri und Draufgänger, dessen verschiedene Unternehmungen nie von Erfolg gekrönt waren.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2013, Notker Wolf, Zwischen Himmel und Erde: Einfälle zu Liebe, Glück und Glauben, Gütersloher Verlagshaus",
"text": "Und jetzt schauen wir uns das Gleichnis vom Verlorenen Sohn mal aus der Sicht von Clara an. Da gibt es den jüngeren Sohn – ein Schlawiner, ein Abenteurer, ein Hallodri.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"careless unreliable person"
],
"id": "en-Hallodri-de-noun-CM7peVr-",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(Austria, Southern Germany, colloquial, derogatory) careless unreliable person"
],
"synonyms": [
{
"word": "Windhund"
}
],
"tags": [
"Austria",
"Southern-Germany",
"colloquial",
"derogatory",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haˈloːdri/"
},
{
"audio": "De-Hallodri.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Hallodri.ogg/De-Hallodri.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/De-Hallodri.ogg"
}
],
"word": "Hallodri"
}
{
"etymology_text": "From Southern German, Austrian Hallodri, probably from Allotria (“tomfoolery”).",
"forms": [
{
"form": "Hallodris",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hallodris",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hallodri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hallodris",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hallodris",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hallodris",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hallodri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hallodris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hallodri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hallodris",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s"
},
"expansion": "Hallodri m (strong, genitive Hallodris, plural Hallodris)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Austrian German",
"German colloquialisms",
"German derogatory terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Requests for translations of German quotations",
"Southern German"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2012, Dieter Janz, Bapogana: Roman, Verlag Kern",
"text": "Er gilt in Großbritannien als unseriös, als Hallodri und Draufgänger, dessen verschiedene Unternehmungen nie von Erfolg gekrönt waren.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2013, Notker Wolf, Zwischen Himmel und Erde: Einfälle zu Liebe, Glück und Glauben, Gütersloher Verlagshaus",
"text": "Und jetzt schauen wir uns das Gleichnis vom Verlorenen Sohn mal aus der Sicht von Clara an. Da gibt es den jüngeren Sohn – ein Schlawiner, ein Abenteurer, ein Hallodri.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"careless unreliable person"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(Austria, Southern Germany, colloquial, derogatory) careless unreliable person"
],
"synonyms": [
{
"word": "Windhund"
}
],
"tags": [
"Austria",
"Southern-Germany",
"colloquial",
"derogatory",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haˈloːdri/"
},
{
"audio": "De-Hallodri.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Hallodri.ogg/De-Hallodri.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/De-Hallodri.ogg"
}
],
"word": "Hallodri"
}
Download raw JSONL data for Hallodri meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.