See Habibi on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "حَبِيب",
"4": "",
"5": "beloved"
},
"expansion": "Arabic حَبِيب (ḥabīb, “beloved”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ح ب ب",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ح ب ب (ḥ-b-b)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From a suffixed form of Arabic حَبِيب (ḥabīb, “beloved”), from the root ح ب ب (ḥ-b-b) relating to love.",
"forms": [
{
"form": "Habibis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Habibis"
},
"expansion": "Habibi (plural Habibis)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A surname from Arabic."
],
"id": "en-Habibi-en-name-taWjpCcX",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "Habibi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ar",
"3": "حَبِيبِي",
"t": "darling"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَبِيبِي (ḥabībī, “darling”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَبِيبِي (ḥabībī, “darling”).",
"forms": [
{
"form": "Habibis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Habibis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Habibi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Habibis",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Habibis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Habibis",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Habibi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Habibis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Habibi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Habibis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s,s"
},
"expansion": "Habibi m (strong, genitive Habibis, plural Habibis)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2020 November 8, Schwesta Grimm, Spieglein, Spieglein an der Wand, wer hat die meisten Follower im ganzen Land?: Die beliebtesten Märchen in derbe nicem Deutsch, Riva Verlag, →ISBN, →OCLC, Hänsel und Gretel, page 19:",
"text": "Es waren einmal ein Holzfäller und seine Frau, die zwar derbe am Hustlen waren, aber trotzdem so broke, dass jeder Hartzer dagegen der übelste Gönnjamin gewesen wäre. Die Frau wusste irgendwann nicht mehr weiter mit ihrem Life, und sie so: »Habibi, setz mal die Kinder im Wald aus, wir können die echt nicht auch noch mit durchfüttern.«",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"darling"
],
"id": "en-Habibi-de-noun--2Cb3N7O",
"links": [
[
"youth",
"youth"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"darling",
"darling"
]
],
"qualifier": "youth slang",
"raw_glosses": [
"(Germany, youth slang) darling"
],
"synonyms": [
{
"word": "Schatz"
},
{
"word": "Liebling"
}
],
"tags": [
"Germany",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"word": "Habibi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "حَبِيب",
"4": "",
"5": "beloved"
},
"expansion": "Arabic حَبِيب (ḥabīb, “beloved”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ح ب ب",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ح ب ب (ḥ-b-b)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From a suffixed form of Arabic حَبِيب (ḥabīb, “beloved”), from the root ح ب ب (ḥ-b-b) relating to love.",
"forms": [
{
"form": "Habibis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Habibis"
},
"expansion": "Habibi (plural Habibis)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English surnames",
"English surnames from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ح ب ب",
"English uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"A surname from Arabic."
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "Habibi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ar",
"3": "حَبِيبِي",
"t": "darling"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَبِيبِي (ḥabībī, “darling”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَبِيبِي (ḥabībī, “darling”).",
"forms": [
{
"form": "Habibis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Habibis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Habibi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Habibis",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Habibis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Habibis",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Habibi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Habibis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Habibi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Habibis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s,s"
},
"expansion": "Habibi m (strong, genitive Habibis, plural Habibis)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German German",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German slang",
"German terms borrowed from Arabic",
"German terms derived from Arabic",
"German terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2020 November 8, Schwesta Grimm, Spieglein, Spieglein an der Wand, wer hat die meisten Follower im ganzen Land?: Die beliebtesten Märchen in derbe nicem Deutsch, Riva Verlag, →ISBN, →OCLC, Hänsel und Gretel, page 19:",
"text": "Es waren einmal ein Holzfäller und seine Frau, die zwar derbe am Hustlen waren, aber trotzdem so broke, dass jeder Hartzer dagegen der übelste Gönnjamin gewesen wäre. Die Frau wusste irgendwann nicht mehr weiter mit ihrem Life, und sie so: »Habibi, setz mal die Kinder im Wald aus, wir können die echt nicht auch noch mit durchfüttern.«",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"darling"
],
"links": [
[
"youth",
"youth"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"darling",
"darling"
]
],
"qualifier": "youth slang",
"raw_glosses": [
"(Germany, youth slang) darling"
],
"synonyms": [
{
"word": "Schatz"
},
{
"word": "Liebling"
}
],
"tags": [
"Germany",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"word": "Habibi"
}
Download raw JSONL data for Habibi meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.