See Hörensagen on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "hœrsagen"
},
"expansion": "Middle High German hœrsagen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hören",
"3": "sagen",
"t1": "to hear",
"t2": "to say"
},
"expansion": "hören (“to hear”) + sagen (“to say”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hearsay"
},
"expansion": "English hearsay",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German hœrsagen (14th c.). Equivalent to hören (“to hear”) + sagen (“to say”). Compare English hearsay, which is of similar age.",
"forms": [
{
"form": "Hörensagens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hörensagen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hörensagens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hörensagen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hörensagen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"expansion": "Hörensagen n (strong, genitive Hörensagens, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(I've heard people talk about it, but haven't seen it.)",
"roman": "I know the film by hearsay.",
"text": "Ich kenne den Film vom Hörensagen.",
"type": "example"
},
{
"english": "That is nothing but hearsay!",
"text": "Das ist doch reines Hörensagen!",
"type": "example"
},
{
"english": "I can't rely on hearsay in this matter.",
"text": "Ich kann mich in dieser Sache nicht aufs Hörensagen verlassen.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2000, “Da Draussen”, in Fettes Brot für die Welt, performed by Fettes Brot:",
"text": "Du hast nicht die leiseste Ahnung / Kennst das alles nur vom Hörensagen",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hearsay; report; that which one has heard from others"
],
"id": "en-Hörensagen-de-noun-tURcHEzf",
"links": [
[
"hearsay",
"hearsay"
],
[
"report",
"report"
]
],
"related": [
{
"word": "weitersagen"
}
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhøːrənˌzaːɡən/"
},
{
"ipa": "[ˈhøː.ʁənˌzaː.ɡŋ̍]"
},
{
"ipa": "[ˈhøː.ɐn-]"
},
{
"ipa": "[ˈhøːɐ̯n-]"
},
{
"ipa": "[ˈhœɐ̯n-]"
},
{
"ipa": "[-ɡən]"
},
{
"audio": "De-Hörensagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-H%C3%B6rensagen.ogg/De-H%C3%B6rensagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/De-H%C3%B6rensagen.ogg"
}
],
"word": "Hörensagen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "hœrsagen"
},
"expansion": "Middle High German hœrsagen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hören",
"3": "sagen",
"t1": "to hear",
"t2": "to say"
},
"expansion": "hören (“to hear”) + sagen (“to say”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hearsay"
},
"expansion": "English hearsay",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German hœrsagen (14th c.). Equivalent to hören (“to hear”) + sagen (“to say”). Compare English hearsay, which is of similar age.",
"forms": [
{
"form": "Hörensagens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hörensagen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hörensagens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hörensagen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hörensagen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"expansion": "Hörensagen n (strong, genitive Hörensagens, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "weitersagen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"German uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(I've heard people talk about it, but haven't seen it.)",
"roman": "I know the film by hearsay.",
"text": "Ich kenne den Film vom Hörensagen.",
"type": "example"
},
{
"english": "That is nothing but hearsay!",
"text": "Das ist doch reines Hörensagen!",
"type": "example"
},
{
"english": "I can't rely on hearsay in this matter.",
"text": "Ich kann mich in dieser Sache nicht aufs Hörensagen verlassen.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2000, “Da Draussen”, in Fettes Brot für die Welt, performed by Fettes Brot:",
"text": "Du hast nicht die leiseste Ahnung / Kennst das alles nur vom Hörensagen",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hearsay; report; that which one has heard from others"
],
"links": [
[
"hearsay",
"hearsay"
],
[
"report",
"report"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhøːrənˌzaːɡən/"
},
{
"ipa": "[ˈhøː.ʁənˌzaː.ɡŋ̍]"
},
{
"ipa": "[ˈhøː.ɐn-]"
},
{
"ipa": "[ˈhøːɐ̯n-]"
},
{
"ipa": "[ˈhœɐ̯n-]"
},
{
"ipa": "[-ɡən]"
},
{
"audio": "De-Hörensagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-H%C3%B6rensagen.ogg/De-H%C3%B6rensagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/De-H%C3%B6rensagen.ogg"
}
],
"word": "Hörensagen"
}
Download raw JSONL data for Hörensagen meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.