See Grimm on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Grimm"
},
"expansion": "Borrowed from German Grimm",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Grimm.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Grimm",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Brothers Grimm",
"orig": "en:Brothers Grimm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "88 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2017 February 18, John Schwartz, “Tax Advice From Lawmakers Turned Lawbreakers”, in The New York Times:",
"text": "Mr. Grimm pleaded guilty to a single count of tax fraud and was convicted in July 2015; he went on to serve eight months in prison. Lawmaker, law enforcer and lawbreaker — that’s a heck of a résumé, and alliterative, too!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A surname from German."
],
"id": "en-Grimm-en-name-gISmo46Y",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Gélín",
"sense": "surname",
"word": "格林"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Gélǐmǔ",
"sense": "surname",
"word": "格里姆"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "surname",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Grimm"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Gurimu",
"sense": "surname",
"word": "グリム"
},
{
"code": "ru",
"english": "Grimm",
"lang": "Russian",
"sense": "surname",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Гримм"
}
]
}
],
"word": "Grimm"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "grim",
"t": "rage"
},
"expansion": "Middle High German grim (“rage”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "grim"
},
"expansion": "Old High German grim",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*grimmaz",
"4": "",
"5": "fierce, grim"
},
"expansion": "Proto-Germanic *grimmaz (“fierce, grim”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German grim (“rage”), from the adjective grim, from Old High German grim, from Proto-Germanic *grimmaz (“fierce, grim”).",
"forms": [
{
"form": "Grimmes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Grimms",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Grimm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grimmes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Grimms",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Grimm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grimme",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grimm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s.sg"
},
"expansion": "Grimm m (strong, genitive Grimmes or Grimms, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "grimmen"
},
{
"word": "grimmig"
},
{
"word": "Ingrimm"
}
],
"glosses": [
"wrath, deep-rooted anger, rage"
],
"id": "en-Grimm-de-noun-yC4NMqDf",
"links": [
[
"wrath",
"wrath"
],
[
"deep-rooted",
"deep-rooted"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"rage",
"rage"
]
],
"qualifier": "higher register",
"raw_glosses": [
"(higher register) wrath, deep-rooted anger, rage"
],
"tags": [
"masculine",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Grimm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Grimm.ogg/De-Grimm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/De-Grimm.ogg"
}
],
"word": "Grimm"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "grim",
"t": "rage"
},
"expansion": "Middle High German grim (“rage”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "grim"
},
"expansion": "Old High German grim",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*grimmaz",
"4": "",
"5": "fierce, grim"
},
"expansion": "Proto-Germanic *grimmaz (“fierce, grim”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German grim (“rage”), from the adjective grim, from Old High German grim, from Proto-Germanic *grimmaz (“fierce, grim”).",
"forms": [
{
"form": "Grimms",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Grimm",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Grimm",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Grimms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "Grimm m or f (proper noun, surname, masculine genitive Grimms or (with an article) Grimm, feminine genitive Grimm, plural Grimms)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-Grimm-de-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"surname"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Grimm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Grimm.ogg/De-Grimm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/De-Grimm.ogg"
}
],
"word": "Grimm"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Grimm"
},
"expansion": "Borrowed from German Grimm",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Grimm.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Grimm",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English surnames",
"English surnames from German",
"English terms borrowed from German",
"English terms derived from German",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with German translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Russian translations",
"en:Brothers Grimm"
],
"examples": [
{
"ref": "2017 February 18, John Schwartz, “Tax Advice From Lawmakers Turned Lawbreakers”, in The New York Times:",
"text": "Mr. Grimm pleaded guilty to a single count of tax fraud and was convicted in July 2015; he went on to serve eight months in prison. Lawmaker, law enforcer and lawbreaker — that’s a heck of a résumé, and alliterative, too!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A surname from German."
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Gélín",
"sense": "surname",
"word": "格林"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Gélǐmǔ",
"sense": "surname",
"word": "格里姆"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "surname",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Grimm"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Gurimu",
"sense": "surname",
"word": "グリム"
},
{
"code": "ru",
"english": "Grimm",
"lang": "Russian",
"sense": "surname",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Гримм"
}
],
"word": "Grimm"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German proper nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "grimmen"
},
{
"word": "grimmig"
},
{
"word": "Ingrimm"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "grim",
"t": "rage"
},
"expansion": "Middle High German grim (“rage”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "grim"
},
"expansion": "Old High German grim",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*grimmaz",
"4": "",
"5": "fierce, grim"
},
"expansion": "Proto-Germanic *grimmaz (“fierce, grim”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German grim (“rage”), from the adjective grim, from Old High German grim, from Proto-Germanic *grimmaz (“fierce, grim”).",
"forms": [
{
"form": "Grimmes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Grimms",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Grimm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grimmes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Grimms",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Grimm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grimme",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grimm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s.sg"
},
"expansion": "Grimm m (strong, genitive Grimmes or Grimms, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German higher register terms"
],
"glosses": [
"wrath, deep-rooted anger, rage"
],
"links": [
[
"wrath",
"wrath"
],
[
"deep-rooted",
"deep-rooted"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"rage",
"rage"
]
],
"qualifier": "higher register",
"raw_glosses": [
"(higher register) wrath, deep-rooted anger, rage"
],
"tags": [
"masculine",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Grimm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Grimm.ogg/De-Grimm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/De-Grimm.ogg"
}
],
"word": "Grimm"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German proper nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "grim",
"t": "rage"
},
"expansion": "Middle High German grim (“rage”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "grim"
},
"expansion": "Old High German grim",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*grimmaz",
"4": "",
"5": "fierce, grim"
},
"expansion": "Proto-Germanic *grimmaz (“fierce, grim”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German grim (“rage”), from the adjective grim, from Old High German grim, from Proto-Germanic *grimmaz (“fierce, grim”).",
"forms": [
{
"form": "Grimms",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Grimm",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Grimm",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Grimms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "Grimm m or f (proper noun, surname, masculine genitive Grimms or (with an article) Grimm, feminine genitive Grimm, plural Grimms)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"surname"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Grimm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Grimm.ogg/De-Grimm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/De-Grimm.ogg"
}
],
"word": "Grimm"
}
Download raw JSONL data for Grimm meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.