See Glück im Unglück on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "good luck in bad luck"
},
"expansion": "“good luck in bad luck”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "good luck in bad luck"
},
"expansion": "Literally, “good luck in bad luck”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “good luck in bad luck”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "noun",
"g": "n",
"head": "Glück im Unglück(e)"
},
"expansion": "Glück im Unglück(e) n",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
7,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
27
]
],
"english": "It was lucky that the oncoming lane was empty. Otherwise we’d be dead now.",
"literal_meaning": "We had good luck in bad luck because the oncoming lane was empty. …",
"text": "Wir hatten Glück im Unglück, weil die Gegenfahrbahn frei war. Sonst wären wir jetzt tot.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a positive occurrence or coincidence that alleviates a mishap or accident; a situation where “it could have been worse”"
],
"id": "en-Glück_im_Unglück-de-noun-US8RzCbV",
"links": [
[
"positive",
"positive"
],
[
"occurrence",
"occurrence"
],
[
"coincidence",
"coincidence"
],
[
"alleviate",
"alleviate"
],
[
"mishap",
"mishap"
],
[
"accident",
"accident"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
23
]
],
"english": "It was a blessing in disguise that I broke my leg, because otherwise I’d have never met my wife.",
"text": "Es war Glück im Unglück, dass ich mir das Bein gebrochen habe, denn sonst hätte ich meine Frau nie kennen gelernt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blessing in disguise (less often and only when the good occurrence outweighs the bad)"
],
"id": "en-Glück_im_Unglück-de-noun-13rRQrnI",
"links": [
[
"blessing in disguise",
"blessing in disguise"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "Glück im Unglück"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German multiword terms",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "good luck in bad luck"
},
"expansion": "“good luck in bad luck”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "good luck in bad luck"
},
"expansion": "Literally, “good luck in bad luck”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “good luck in bad luck”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "noun",
"g": "n",
"head": "Glück im Unglück(e)"
},
"expansion": "Glück im Unglück(e) n",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
7,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
27
]
],
"english": "It was lucky that the oncoming lane was empty. Otherwise we’d be dead now.",
"literal_meaning": "We had good luck in bad luck because the oncoming lane was empty. …",
"text": "Wir hatten Glück im Unglück, weil die Gegenfahrbahn frei war. Sonst wären wir jetzt tot.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a positive occurrence or coincidence that alleviates a mishap or accident; a situation where “it could have been worse”"
],
"links": [
[
"positive",
"positive"
],
[
"occurrence",
"occurrence"
],
[
"coincidence",
"coincidence"
],
[
"alleviate",
"alleviate"
],
[
"mishap",
"mishap"
],
[
"accident",
"accident"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
23
]
],
"english": "It was a blessing in disguise that I broke my leg, because otherwise I’d have never met my wife.",
"text": "Es war Glück im Unglück, dass ich mir das Bein gebrochen habe, denn sonst hätte ich meine Frau nie kennen gelernt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blessing in disguise (less often and only when the good occurrence outweighs the bad)"
],
"links": [
[
"blessing in disguise",
"blessing in disguise"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "Glück im Unglück"
}
Download raw JSONL data for Glück im Unglück meaning in All languages combined (2.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: e",
"path": [
"Glück im Unglück"
],
"section": "German",
"subsection": "noun",
"title": "Glück im Unglück",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.