See Gegengeschenk on Wiktionary
Download JSON data for Gegengeschenk meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gegen",
"3": "Geschenk",
"gloss1": "against",
"gloss2": "gift"
},
"expansion": "gegen- (“against”) + Geschenk (“gift”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From gegen- (“against”) + Geschenk (“gift”).",
"forms": [
{
"form": "Gegengeschenkes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gegengeschenks",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gegengeschenke",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Gegengeschenk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gegengeschenke",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gegengeschenkes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gegengeschenks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gegengeschenke",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gegengeschenk",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gegengeschenke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gegengeschenken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Gegengeschenk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gegengeschenke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"expansion": "Gegengeschenk n (strong, genitive Gegengeschenkes or Gegengeschenks, plural Gegengeschenke)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ge‧gen‧ge‧schenk"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms prefixed with gegen-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1843, Brothers Grimm, “Die Rübe”, in Kinder- und Haus-Märchen, Band 2), 5th edition, page 304",
"text": "Er wollts aber noch viel gescheidter anfangen, nahm Gold und Pferde, und brachte sie dem König, und meinte nicht anders, der würde ihm ein viel größeres Gegengeschenk machen, denn hätte sein Bruder so viel für eine Rübe bekommen, was würde es ihm für so schöne Dinge nicht alles tragen.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2001 January 20, Alexander Kluge, “Insignien seiner Macht und Männlichkeit”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN, page 16",
"text": "Das heißt, es entsteht ein Clinton, den gerade Starr nicht wollte, und Starr erscheint als der Knicker, als der Geizige, als derjenige, der nicht versteht, der seine Krawatten zählt und der jedes Geschenk als Verpflichtung zu einem Gegengeschenk empfindet.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"reciprocal present"
],
"id": "en-Gegengeschenk-de-noun-NC0Oboaw",
"links": [
[
"reciprocal",
"reciprocal"
],
[
"present",
"present"
]
],
"related": [
{
"word": "Gegenbesuch"
}
],
"tags": [
"neuter",
"present",
"reciprocal",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡeːɡn̩ɡəˌʃɛŋk/"
},
{
"rhymes": "-ɛŋk"
},
{
"audio": "De-Gegengeschenk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Gegengeschenk.ogg/De-Gegengeschenk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/De-Gegengeschenk.ogg"
}
],
"word": "Gegengeschenk"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gegen",
"3": "Geschenk",
"gloss1": "against",
"gloss2": "gift"
},
"expansion": "gegen- (“against”) + Geschenk (“gift”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From gegen- (“against”) + Geschenk (“gift”).",
"forms": [
{
"form": "Gegengeschenkes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gegengeschenks",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gegengeschenke",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Gegengeschenk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gegengeschenke",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gegengeschenkes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gegengeschenks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gegengeschenke",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gegengeschenk",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gegengeschenke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gegengeschenken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Gegengeschenk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gegengeschenke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"expansion": "Gegengeschenk n (strong, genitive Gegengeschenkes or Gegengeschenks, plural Gegengeschenke)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ge‧gen‧ge‧schenk"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Gegenbesuch"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German 4-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms prefixed with gegen-",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"Rhymes:German/ɛŋk",
"Rhymes:German/ɛŋk/4 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1843, Brothers Grimm, “Die Rübe”, in Kinder- und Haus-Märchen, Band 2), 5th edition, page 304",
"text": "Er wollts aber noch viel gescheidter anfangen, nahm Gold und Pferde, und brachte sie dem König, und meinte nicht anders, der würde ihm ein viel größeres Gegengeschenk machen, denn hätte sein Bruder so viel für eine Rübe bekommen, was würde es ihm für so schöne Dinge nicht alles tragen.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2001 January 20, Alexander Kluge, “Insignien seiner Macht und Männlichkeit”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN, page 16",
"text": "Das heißt, es entsteht ein Clinton, den gerade Starr nicht wollte, und Starr erscheint als der Knicker, als der Geizige, als derjenige, der nicht versteht, der seine Krawatten zählt und der jedes Geschenk als Verpflichtung zu einem Gegengeschenk empfindet.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"reciprocal present"
],
"links": [
[
"reciprocal",
"reciprocal"
],
[
"present",
"present"
]
],
"tags": [
"neuter",
"present",
"reciprocal",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡeːɡn̩ɡəˌʃɛŋk/"
},
{
"rhymes": "-ɛŋk"
},
{
"audio": "De-Gegengeschenk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Gegengeschenk.ogg/De-Gegengeschenk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/De-Gegengeschenk.ogg"
}
],
"word": "Gegengeschenk"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.