See Galiza on Wiktionary
Download JSON data for Galiza meaning in All languages combined (14.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gl",
"3": "Galiza"
},
"expansion": "Galician Galiza",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Galician Galiza.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Galiza",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Galicia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Galicia"
],
"id": "en-Galiza-en-name-K2dxZh71",
"links": [
[
"Galicia",
"Galicia#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
],
"wikipedia": [
"Galicia"
]
}
],
"word": "Galiza"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "proper noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Galiza f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Galiza f",
"name": "ast-proper noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Galicia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Galicia"
],
"id": "en-Galiza-ast-name-K2dxZh71",
"links": [
[
"Galicia",
"Galicia#Asturian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"word": "Galiza"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "Galiza"
},
"expansion": "Galiza",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ML.",
"3": "Gallicia"
},
"expansion": "Medieval Latin Gallicia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "Gallaecia"
},
"expansion": "Latin Gallaecia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Callaecia"
},
"expansion": "Callaecia",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Callaecī"
},
"expansion": "Callaecī",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cel-pro",
"3": "*kallī-",
"4": "",
"5": "wood"
},
"expansion": "Proto-Celtic *kallī- (“wood”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*kl̥H-ní-s",
"4": "",
"5": "hill"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kl̥H-ní-s (“hill”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*kelH-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kelH-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*-aecus"
},
"expansion": "*-aecus",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese, i.e. Medieval Galician, Galiza; from Medieval Latin Gallicia, from Classical Latin Gallaecia, older Callaecia; from Callaecī, a local tribe whose name was applied by the Romans to all other tribes dwelling north of the Douro, in western Hispania. From Proto-Celtic *kallī- (“wood”) or from a descendant of Proto-Indo-European *kl̥H-ní-s (“hill”), from Proto-Indo-European *kelH-; + a relational suffix *-aecus, of Lusitanian origin.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "proper noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Galiza f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Galiza f",
"name": "gl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ga‧li‧za"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He saw a way in the stars, starting over the sea of Friesland and then going in between Germany and Italy, and in between France and Aquitaine, and then right through the middle of Gascony and Navarre and Spain, and it ended in Galicia",
"ref": "1390, José Luis Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I, Madrid: C.S.I.C, page 70",
"text": "vio hũu camino d'estrelas que se começaua sobre lo mar de Frisa et ya por ontre Alamana et Ytalia et por ontre França et Aquita[n]ia et ya dereytamente por meogo da Gascona et por Nauara et por Espana, et ya ferir en Galiza",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Galicia, Spain"
],
"id": "en-Galiza-gl-name-EWFLBEIh",
"links": [
[
"Galicia",
"Galicia"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1295, Ramón Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F., page 174",
"text": "os condes de Galiza, poys que nõ poderõ sofrer o mal que el rey dõ Rramiro lles fazia, alçarõ rey en Sanctiago a dõ Bermudo, fillo del rey dõ Ordono\nThe counts of Galicia, as they could not endure the pain that king Ramiro was inflicting on them, crowned Bermudo —the son of king Ordoño— as king in Santiago",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the ancient Kingdom of Galicia"
],
"id": "en-Galiza-gl-name-vQl-aGuW",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈliθa/"
},
{
"ipa": "[ɡɑˈli.θɐ]"
},
{
"ipa": "/ɡaˈliθa/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑˈli.θɐ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ħaˈliθa/",
"note": "gheada"
},
{
"ipa": "[ħɑˈli.θɐ]",
"note": "gheada"
},
{
"ipa": "/ħaˈlisa/",
"note": "gheada and seseo"
},
{
"ipa": "[ħɑˈli.sɐ]",
"note": "gheada and seseo"
},
{
"rhymes": "-iθa"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Galicia"
}
],
"wikipedia": [
"Medieval Galician"
],
"word": "Galiza"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "Galiza"
},
"expansion": "Galician: Galiza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: Galiza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Galiza"
},
"expansion": "Portuguese: Galiza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: Galiza"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ML.",
"3": "Gallicia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Medieval Latin Gallicia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ML.",
"3": "Gallicia"
},
"expansion": "Inherited from Medieval Latin Gallicia",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "Gallaecia"
},
"expansion": "Latin Gallaecia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Gallaecī",
"3": "",
"4": "a tribe in the region"
},
"expansion": "Gallaecī (“a tribe in the region”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Medieval Latin Gallicia, from Latin Gallaecia, from Gallaecī (“a tribe in the region”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Galiza",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "when I came from Galicia",
"ref": "1525-1526, Cancioneiro da Biblioteca Nacional, Caldeirom, B 1623: Os d'Aragom, que soen donear (facsimile)",
"text": "q̃(ua)ndeu vin de galiza",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Galicia."
],
"id": "en-Galiza-roa-opt-name-jEILMY2n",
"links": [
[
"Galicia",
"Galicia#English"
]
],
"qualifier": "Kingdom of",
"raw_glosses": [
"(Kingdom of) Galicia."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈli.d͡za/"
}
],
"word": "Galiza"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ML.",
"3": "Gallicia"
},
"expansion": "Medieval Latin Gallicia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "la",
"3": "Gallaecia"
},
"expansion": "Latin Gallaecia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Gallaecī",
"3": "",
"4": "a Celtic tribe in the region"
},
"expansion": "Gallaecī (“a Celtic tribe in the region”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Medieval Latin Gallicia, from Classical Latin Gallaecia, from Gallaecī (“a Celtic tribe in the region”).",
"forms": [
{
"form": "Galizu",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-f-on",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ōn-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Galiza",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "Galizu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Galizu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Galizu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "proper nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "Galiza f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "Galizu"
},
"expansion": "Galiza f (genitive Galizu)",
"name": "non-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Galiz",
"2": "Galiz",
"form": "sing-indef"
},
"name": "non-decl-f-on"
},
{
"args": {
"apd": "Galizurnar",
"api": "Galizur",
"asd": "Galizuna",
"asi": "Galizu",
"dpd": "Galizunum",
"dpi": "Galizum",
"dsd": "Galizunni",
"dsi": "Galizu",
"g": "feminine",
"gpd": "Galiznanna",
"gpi": "Galizna",
"gsd": "Galizunnar",
"gsi": "Galizu",
"notes": "",
"npd": "Galizurnar",
"npi": "Galizur",
"nsd": "Galizan",
"nsi": "Galiza",
"stem": "weak ōn-stem",
"title": "Galiza"
},
"name": "non-decl-blank-sing-indef"
},
{
"args": {
"1": "Galiza",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "Galizu",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "Galizu",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "Galizu",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "non",
"name": "Autonomous communities of Spain",
"orig": "non:Autonomous communities of Spain",
"parents": [
"Autonomous communities",
"Places",
"Political subdivisions",
"Spain",
"Names",
"Polities",
"Europe",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "non",
"name": "Galicia",
"orig": "non:Galicia",
"parents": [
"Spain",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "non",
"name": "Places in Spain",
"orig": "non:Places in Spain",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Galicia (an autonomous community of Spain)"
],
"id": "en-Galiza-non-noun-tNLnCeQq",
"links": [
[
"Galicia",
"Galicia#English"
],
[
"autonomous community",
"autonomous community"
],
[
"Spain",
"Spain#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Jakobsland"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Galiza"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "Galiza",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese Galiza",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "Galiza"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese Galiza",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ML.",
"3": "Gallicia"
},
"expansion": "Medieval Latin Gallicia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "Gallaecia"
},
"expansion": "Latin Gallaecia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Gallaecī",
"3": "",
"4": "a tribe in the region"
},
"expansion": "Gallaecī (“a tribe in the region”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Galícia",
"3": "Galécia"
},
"expansion": "Doublet of Galícia and Galécia",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese Galiza, from Medieval Latin Gallicia, from Latin Gallaecia, from Gallaecī (“a tribe in the region”). Doublet of Galícia and Galécia.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Galiza f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Galiza f",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ga‧li‧za"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Autonomous communities of Spain",
"orig": "pt:Autonomous communities of Spain",
"parents": [
"Autonomous communities",
"Places",
"Political subdivisions",
"Spain",
"Names",
"Polities",
"Europe",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Galicia",
"orig": "pt:Galicia",
"parents": [
"Spain",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Places in Spain",
"orig": "pt:Places in Spain",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Galicia (an autonomous community of Spain)"
],
"id": "en-Galiza-pt-name-tNLnCeQq",
"links": [
[
"Galicia",
"Galicia#English"
],
[
"autonomous community",
"autonomous community"
],
[
"Spain",
"Spain#English"
]
],
"related": [
{
"word": "galego"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "Galícia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"pt:Galiza"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈli.zɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡaˈli.zɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡaˈli.za/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡɐˈli.zɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "Galiza"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "proper noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Galiza f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Galiza f",
"name": "ast-proper noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Galicia"
}
],
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian feminine nouns",
"Asturian lemmas",
"Asturian proper nouns"
],
"glosses": [
"Alternative form of Galicia"
],
"links": [
[
"Galicia",
"Galicia#Asturian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"word": "Galiza"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gl",
"3": "Galiza"
},
"expansion": "Galician Galiza",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Galician Galiza.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Galiza",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Galicia"
}
],
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Galician",
"English terms derived from Galician",
"English uncountable nouns"
],
"glosses": [
"Alternative form of Galicia"
],
"links": [
[
"Galicia",
"Galicia#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
],
"wikipedia": [
"Galicia"
]
}
],
"word": "Galiza"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician proper nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Medieval Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Proto-Celtic",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Medieval Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician terms with audio links",
"Rhymes:Galician/isa",
"Rhymes:Galician/isa/3 syllables",
"Rhymes:Galician/iθa",
"Rhymes:Galician/iθa/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "Galiza"
},
"expansion": "Galiza",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ML.",
"3": "Gallicia"
},
"expansion": "Medieval Latin Gallicia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "Gallaecia"
},
"expansion": "Latin Gallaecia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Callaecia"
},
"expansion": "Callaecia",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Callaecī"
},
"expansion": "Callaecī",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cel-pro",
"3": "*kallī-",
"4": "",
"5": "wood"
},
"expansion": "Proto-Celtic *kallī- (“wood”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*kl̥H-ní-s",
"4": "",
"5": "hill"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kl̥H-ní-s (“hill”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*kelH-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kelH-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*-aecus"
},
"expansion": "*-aecus",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese, i.e. Medieval Galician, Galiza; from Medieval Latin Gallicia, from Classical Latin Gallaecia, older Callaecia; from Callaecī, a local tribe whose name was applied by the Romans to all other tribes dwelling north of the Douro, in western Hispania. From Proto-Celtic *kallī- (“wood”) or from a descendant of Proto-Indo-European *kl̥H-ní-s (“hill”), from Proto-Indo-European *kelH-; + a relational suffix *-aecus, of Lusitanian origin.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "proper noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Galiza f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Galiza f",
"name": "gl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ga‧li‧za"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He saw a way in the stars, starting over the sea of Friesland and then going in between Germany and Italy, and in between France and Aquitaine, and then right through the middle of Gascony and Navarre and Spain, and it ended in Galicia",
"ref": "1390, José Luis Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I, Madrid: C.S.I.C, page 70",
"text": "vio hũu camino d'estrelas que se começaua sobre lo mar de Frisa et ya por ontre Alamana et Ytalia et por ontre França et Aquita[n]ia et ya dereytamente por meogo da Gascona et por Nauara et por Espana, et ya ferir en Galiza",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Galicia, Spain"
],
"links": [
[
"Galicia",
"Galicia"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1295, Ramón Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F., page 174",
"text": "os condes de Galiza, poys que nõ poderõ sofrer o mal que el rey dõ Rramiro lles fazia, alçarõ rey en Sanctiago a dõ Bermudo, fillo del rey dõ Ordono\nThe counts of Galicia, as they could not endure the pain that king Ramiro was inflicting on them, crowned Bermudo —the son of king Ordoño— as king in Santiago",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the ancient Kingdom of Galicia"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈliθa/"
},
{
"ipa": "[ɡɑˈli.θɐ]"
},
{
"ipa": "/ɡaˈliθa/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑˈli.θɐ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ħaˈliθa/",
"note": "gheada"
},
{
"ipa": "[ħɑˈli.θɐ]",
"note": "gheada"
},
{
"ipa": "/ħaˈlisa/",
"note": "gheada and seseo"
},
{
"ipa": "[ħɑˈli.sɐ]",
"note": "gheada and seseo"
},
{
"rhymes": "-iθa"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Galicia"
}
],
"wikipedia": [
"Medieval Galician"
],
"word": "Galiza"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "Galiza"
},
"expansion": "Galician: Galiza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: Galiza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Galiza"
},
"expansion": "Portuguese: Galiza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: Galiza"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ML.",
"3": "Gallicia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Medieval Latin Gallicia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ML.",
"3": "Gallicia"
},
"expansion": "Inherited from Medieval Latin Gallicia",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "Gallaecia"
},
"expansion": "Latin Gallaecia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Gallaecī",
"3": "",
"4": "a tribe in the region"
},
"expansion": "Gallaecī (“a tribe in the region”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Medieval Latin Gallicia, from Latin Gallaecia, from Gallaecī (“a tribe in the region”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Galiza",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese entries with topic categories using raw markup",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese proper nouns",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Medieval Latin",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Medieval Latin",
"Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Old Galician-Portuguese terms with quotations",
"roa-opt:Countries"
],
"examples": [
{
"english": "when I came from Galicia",
"ref": "1525-1526, Cancioneiro da Biblioteca Nacional, Caldeirom, B 1623: Os d'Aragom, que soen donear (facsimile)",
"text": "q̃(ua)ndeu vin de galiza",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Galicia."
],
"links": [
[
"Galicia",
"Galicia#English"
]
],
"qualifier": "Kingdom of",
"raw_glosses": [
"(Kingdom of) Galicia."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈli.d͡za/"
}
],
"word": "Galiza"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ML.",
"3": "Gallicia"
},
"expansion": "Medieval Latin Gallicia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "la",
"3": "Gallaecia"
},
"expansion": "Latin Gallaecia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Gallaecī",
"3": "",
"4": "a Celtic tribe in the region"
},
"expansion": "Gallaecī (“a Celtic tribe in the region”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Medieval Latin Gallicia, from Classical Latin Gallaecia, from Gallaecī (“a Celtic tribe in the region”).",
"forms": [
{
"form": "Galizu",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-f-on",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ōn-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Galiza",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "Galizu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Galizu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Galizu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "proper nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "Galiza f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "Galizu"
},
"expansion": "Galiza f (genitive Galizu)",
"name": "non-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Galiz",
"2": "Galiz",
"form": "sing-indef"
},
"name": "non-decl-f-on"
},
{
"args": {
"apd": "Galizurnar",
"api": "Galizur",
"asd": "Galizuna",
"asi": "Galizu",
"dpd": "Galizunum",
"dpi": "Galizum",
"dsd": "Galizunni",
"dsi": "Galizu",
"g": "feminine",
"gpd": "Galiznanna",
"gpi": "Galizna",
"gsd": "Galizunnar",
"gsi": "Galizu",
"notes": "",
"npd": "Galizurnar",
"npi": "Galizur",
"nsd": "Galizan",
"nsi": "Galiza",
"stem": "weak ōn-stem",
"title": "Galiza"
},
"name": "non-decl-blank-sing-indef"
},
{
"args": {
"1": "Galiza",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "Galizu",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "Galizu",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "Galizu",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse proper nouns",
"Old Norse terms borrowed from Medieval Latin",
"Old Norse terms derived from Latin",
"Old Norse terms derived from Medieval Latin",
"Old Norse ōn-stem nouns",
"non:Autonomous communities of Spain",
"non:Galicia",
"non:Places in Spain"
],
"glosses": [
"Galicia (an autonomous community of Spain)"
],
"links": [
[
"Galicia",
"Galicia#English"
],
[
"autonomous community",
"autonomous community"
],
[
"Spain",
"Spain#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Jakobsland"
}
],
"word": "Galiza"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "Galiza",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese Galiza",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "Galiza"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese Galiza",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ML.",
"3": "Gallicia"
},
"expansion": "Medieval Latin Gallicia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "Gallaecia"
},
"expansion": "Latin Gallaecia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Gallaecī",
"3": "",
"4": "a tribe in the region"
},
"expansion": "Gallaecī (“a tribe in the region”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Galícia",
"3": "Galécia"
},
"expansion": "Doublet of Galícia and Galécia",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese Galiza, from Medieval Latin Gallicia, from Latin Gallaecia, from Gallaecī (“a tribe in the region”). Doublet of Galícia and Galécia.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Galiza f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Galiza f",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ga‧li‧za"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "galego"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Medieval Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Medieval Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Autonomous communities of Spain",
"pt:Galicia",
"pt:Places in Spain"
],
"glosses": [
"Galicia (an autonomous community of Spain)"
],
"links": [
[
"Galicia",
"Galicia#English"
],
[
"autonomous community",
"autonomous community"
],
[
"Spain",
"Spain#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "Galícia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"pt:Galiza"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈli.zɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡaˈli.zɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡaˈli.za/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡɐˈli.zɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "Galiza"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.