See Götze on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "idol",
"word": "Götzenbild"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Götzendiener"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "idolater",
"word": "Götzenanbeter"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Götzendienst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "idolatry",
"word": "Götzenkult"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "heathen abomination",
"word": "Götzengreuel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "heathen sacrifice",
"word": "Götzenmahl"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "iconoclasm",
"word": "Götzensturm"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "paganism",
"word": "Götzenwesen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "götzisch"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ölgötze"
}
],
"etymology_text": "Attested from the 15th century, in the 14th in the compound götzenträger for \"icon\".\nIn the 15th and 16th centuries a term for \"cast image\", and more generally for \"image, likeness\". In the 15th century used in the sense of \"fool, stupid person\", presumably influenced by Götz, a short form of the given name Gottfried. Grimm cites a folk song collected by Uhland (1881), based on a manuscript dated to 1603, where götze takes the meaning of kobold as evidence that this may have been the original sense.\nThe meaning of \"false god, idol\" is due to Luther. Early usage in Luther is in the sense of \"mask\" or \"mummer\", especially of clerics as the \"masks\" of the pope, or the pope as \"mask\" of the devil; later, Luther moves away from this usage and begins using the word as a synonym of Abgott \"false god\".",
"forms": [
{
"form": "Götzen",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Götzen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Götze",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Götzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Götzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Götzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Götzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Götzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Götzen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Götzen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"expansion": "Götze m (weak, genitive Götzen, plural Götzen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"idol"
],
"id": "en-Götze-de-noun-5hT2XvsP",
"links": [
[
"idol",
"idol"
]
],
"tags": [
"masculine",
"weak"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 3 49 0",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 4 41 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "1521 was wollt yhr, götzen und larven des bapsts, da widder sagen Luther (8, 496) (\"what will you, the pope's götzen and masks, answer to this?\")"
}
],
"glosses": [
"any image; a mask, a mummer"
],
"id": "en-Götze-de-noun-Omi4e4Ua",
"links": [
[
"mask",
"mask"
],
[
"mummer",
"mummer"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) any image; a mask, a mummer"
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete",
"weak"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "1494 wer jn sich selbst vertruwen setz / der ist eyn narr vnd doreht goetz (Sebastian Brant, Ship of Fools) (\"whoso in himself does trust / he is a fool and fatuous götz\")"
},
{
"text": "1662 du alberner götze (J. Prätorius. Philosophia Colus, p. 118)."
}
],
"glosses": [
"fool"
],
"id": "en-Götze-de-noun-GGefEOUG",
"links": [
[
"fool",
"fool"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) fool"
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡœtsə/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Abgott"
}
],
"word": "Götze"
}
{
"etymology_text": "Attested from the 15th century, in the 14th in the compound götzenträger for \"icon\".\nIn the 15th and 16th centuries a term for \"cast image\", and more generally for \"image, likeness\". In the 15th century used in the sense of \"fool, stupid person\", presumably influenced by Götz, a short form of the given name Gottfried. Grimm cites a folk song collected by Uhland (1881), based on a manuscript dated to 1603, where götze takes the meaning of kobold as evidence that this may have been the original sense.\nThe meaning of \"false god, idol\" is due to Luther. Early usage in Luther is in the sense of \"mask\" or \"mummer\", especially of clerics as the \"masks\" of the pope, or the pope as \"mask\" of the devil; later, Luther moves away from this usage and begins using the word as a synonym of Abgott \"false god\".",
"forms": [
{
"form": "Götzes",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Götze",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Götze",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Götzes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Götze",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "Götze m or f (proper noun, surname, masculine genitive Götzes or (with an article) Götze, feminine genitive Götze, plural Götzes or Götze)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 3 49 0",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 6 28 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 4 41 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a common surname originating as an occupation"
],
"id": "en-Götze-de-name-T-Pw39IM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"surname"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡœtsə/"
}
],
"word": "Götze"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German proper nouns",
"German weak nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "idol",
"word": "Götzenbild"
},
{
"word": "Götzendiener"
},
{
"english": "idolater",
"word": "Götzenanbeter"
},
{
"word": "Götzendienst"
},
{
"english": "idolatry",
"word": "Götzenkult"
},
{
"english": "heathen abomination",
"word": "Götzengreuel"
},
{
"english": "heathen sacrifice",
"word": "Götzenmahl"
},
{
"english": "iconoclasm",
"word": "Götzensturm"
},
{
"english": "paganism",
"word": "Götzenwesen"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "götzisch"
},
{
"word": "Ölgötze"
}
],
"etymology_text": "Attested from the 15th century, in the 14th in the compound götzenträger for \"icon\".\nIn the 15th and 16th centuries a term for \"cast image\", and more generally for \"image, likeness\". In the 15th century used in the sense of \"fool, stupid person\", presumably influenced by Götz, a short form of the given name Gottfried. Grimm cites a folk song collected by Uhland (1881), based on a manuscript dated to 1603, where götze takes the meaning of kobold as evidence that this may have been the original sense.\nThe meaning of \"false god, idol\" is due to Luther. Early usage in Luther is in the sense of \"mask\" or \"mummer\", especially of clerics as the \"masks\" of the pope, or the pope as \"mask\" of the devil; later, Luther moves away from this usage and begins using the word as a synonym of Abgott \"false god\".",
"forms": [
{
"form": "Götzen",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Götzen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Götze",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Götzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Götzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Götzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Götzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Götzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Götzen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Götzen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"expansion": "Götze m (weak, genitive Götzen, plural Götzen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"idol"
],
"links": [
[
"idol",
"idol"
]
],
"tags": [
"masculine",
"weak"
]
},
{
"categories": [
"German terms with obsolete senses"
],
"examples": [
{
"text": "1521 was wollt yhr, götzen und larven des bapsts, da widder sagen Luther (8, 496) (\"what will you, the pope's götzen and masks, answer to this?\")"
}
],
"glosses": [
"any image; a mask, a mummer"
],
"links": [
[
"mask",
"mask"
],
[
"mummer",
"mummer"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) any image; a mask, a mummer"
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete",
"weak"
]
},
{
"categories": [
"German terms with obsolete senses"
],
"examples": [
{
"text": "1494 wer jn sich selbst vertruwen setz / der ist eyn narr vnd doreht goetz (Sebastian Brant, Ship of Fools) (\"whoso in himself does trust / he is a fool and fatuous götz\")"
},
{
"text": "1662 du alberner götze (J. Prätorius. Philosophia Colus, p. 118)."
}
],
"glosses": [
"fool"
],
"links": [
[
"fool",
"fool"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) fool"
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡœtsə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Abgott"
}
],
"word": "Götze"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German proper nouns",
"German weak nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "Attested from the 15th century, in the 14th in the compound götzenträger for \"icon\".\nIn the 15th and 16th centuries a term for \"cast image\", and more generally for \"image, likeness\". In the 15th century used in the sense of \"fool, stupid person\", presumably influenced by Götz, a short form of the given name Gottfried. Grimm cites a folk song collected by Uhland (1881), based on a manuscript dated to 1603, where götze takes the meaning of kobold as evidence that this may have been the original sense.\nThe meaning of \"false god, idol\" is due to Luther. Early usage in Luther is in the sense of \"mask\" or \"mummer\", especially of clerics as the \"masks\" of the pope, or the pope as \"mask\" of the devil; later, Luther moves away from this usage and begins using the word as a synonym of Abgott \"false god\".",
"forms": [
{
"form": "Götzes",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Götze",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Götze",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Götzes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Götze",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "Götze m or f (proper noun, surname, masculine genitive Götzes or (with an article) Götze, feminine genitive Götze, plural Götzes or Götze)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German surnames",
"German surnames from occupations"
],
"glosses": [
"a common surname originating as an occupation"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"surname"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡœtsə/"
}
],
"word": "Götze"
}
Download raw JSONL data for Götze meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.