See Görlitz on Wiktionary
Download JSON data for Görlitz meaning in All languages combined (10.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Görlitz"
},
"expansion": "German Görlitz",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From German Görlitz.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Görlitz",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Districts of Saxony",
"orig": "en:Districts of Saxony",
"parents": [
"Districts",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Germany",
"orig": "en:Places in Germany",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Saxony",
"orig": "en:Places in Saxony",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Towns in Germany",
"orig": "en:Towns in Germany",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Towns in Saxony",
"orig": "en:Towns in Saxony",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A town and rural district of Saxony, Germany"
],
"id": "en-Görlitz-en-name-MkBSBNkL",
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"Saxony",
"Saxony#English"
],
[
"Germany",
"Germany#English"
]
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "city in Saxony, Germany",
"word": "格爾利茨"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Gé'ěrlìcí",
"sense": "city in Saxony, Germany",
"word": "格尔利茨"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "city in Saxony, Germany",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zhořelec"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "city in Saxony, Germany",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Görlitz"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "city in Saxony, Germany",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Görlitz"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "city in Saxony, Germany",
"tags": [
"historical",
"masculine"
],
"word": "Zgorzelec"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Gjórlic",
"sense": "city in Saxony, Germany",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гёрлиц"
},
{
"code": "szl",
"lang": "Silesian",
"sense": "city in Saxony, Germany",
"word": "Gorlice"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "city in Saxony, Germany",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Görlitz"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "city in Saxony, Germany",
"tags": [
"historical",
"masculine"
],
"word": "Zhorelec"
},
{
"code": "dsb",
"lang": "Lower Sorbian",
"sense": "city in Saxony, Germany",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zgórjelc"
},
{
"code": "hsb",
"lang": "Upper Sorbian",
"sense": "city in Saxony, Germany",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zhorjelc"
}
],
"wikipedia": [
"Görlitz"
]
}
],
"word": "Görlitz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sla",
"3": "-"
},
"expansion": "Slavic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "wen",
"3": "-"
},
"expansion": "Sorbian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sla-pro",
"3": "*gorěti",
"t": "to burn"
},
"expansion": "Proto-Slavic *gorěti (“to burn”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "First mentioned in Latin as (in villa) Goreliz in a deed from King Heinrich IV of 1071. Said to be of Slavic/Old Sorbian origin, from Proto-Slavic *gorěti (“to burn”), referring to an establishment on a burned site. Its mentioning is connected to the transfer of some of the king's properties located in the eastern part of Upper Lusatia to the cathedral chapter of Meißen.",
"forms": [
{
"form": "Görlitz'",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Görlitz",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"expansion": "Görlitz n (proper noun, genitive Görlitz' or (with an article) Görlitz)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Gör‧litz"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Districts of Saxony",
"orig": "de:Districts of Saxony",
"parents": [
"Districts",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Places in Germany",
"orig": "de:Places in Germany",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Places in Saxony",
"orig": "de:Places in Saxony",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Towns in Germany",
"orig": "de:Towns in Germany",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Towns in Saxony",
"orig": "de:Towns in Saxony",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Görlitz (a town and rural district of Saxony, Germany)"
],
"id": "en-Görlitz-de-name-u2qac0oN",
"links": [
[
"Görlitz",
"Görlitz#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Saxony",
"Saxony#English"
],
[
"Germany",
"Germany#English"
]
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Places in Poland",
"orig": "de:Places in Poland",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Towns in Poland",
"orig": "de:Towns in Poland",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Zgorzelec (a town in the Lower Silesian Voivodeship, Poland)"
],
"id": "en-Görlitz-de-name-hfl30dmx",
"links": [
[
"Zgorzelec",
"Zgorzelec#English"
],
[
"Lower Silesian Voivodeship",
"Lower Silesian Voivodeship#English"
],
[
"Poland",
"Poland#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Zgorzelec (a town in the Lower Silesian Voivodeship, Poland)"
],
"tags": [
"historical",
"neuter",
"proper-noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡœʁlɪts/"
},
{
"audio": "De-Görlitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-G%C3%B6rlitz.ogg/De-G%C3%B6rlitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/De-G%C3%B6rlitz.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Görlitz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q188_%28deu%29-Jeuwre-G%C3%B6rlitz.wav/LL-Q188_%28deu%29-Jeuwre-G%C3%B6rlitz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q188_%28deu%29-Jeuwre-G%C3%B6rlitz.wav/LL-Q188_%28deu%29-Jeuwre-G%C3%B6rlitz.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Görlitz"
],
"word": "Görlitz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dsb"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Görlitz"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from German Görlitz",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Zgorzelec"
},
"expansion": "Doublet of Zgorzelec",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from German Görlitz. Doublet of Zgorzelec.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"indecl": "1"
},
"expansion": "Görlitz m inan (indeclinable)",
"name": "pl-prop"
}
],
"hyphenation": [
"Gör‧litz"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish exonyms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Places in Germany",
"orig": "pl:Places in Germany",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Places in Saxony",
"orig": "pl:Places in Saxony",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Towns in Germany",
"orig": "pl:Towns in Germany",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Towns in Saxony",
"orig": "pl:Towns in Saxony",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Görlitz (a town in Saxony, Germany)"
],
"id": "en-Görlitz-pl-name-5IFWLz45",
"links": [
[
"Görlitz",
"Görlitz#English"
],
[
"Saxony",
"Saxony#English"
],
[
"Germany",
"Germany#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Zgorzelec"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"indeclinable",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɛr.lit͡s/"
},
{
"rhymes": "-ɛrlit͡s"
}
],
"word": "Görlitz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Görlitz"
},
"expansion": "German Görlitz",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From German Görlitz.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Görlitz",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from German",
"English terms derived from German",
"English terms spelled with Ö",
"English terms spelled with ◌̈",
"English uncountable nouns",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"en:Districts of Saxony",
"en:Places in Germany",
"en:Places in Saxony",
"en:Towns in Germany",
"en:Towns in Saxony"
],
"glosses": [
"A town and rural district of Saxony, Germany"
],
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"Saxony",
"Saxony#English"
],
[
"Germany",
"Germany#English"
]
],
"wikipedia": [
"Görlitz"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "city in Saxony, Germany",
"word": "格爾利茨"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Gé'ěrlìcí",
"sense": "city in Saxony, Germany",
"word": "格尔利茨"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "city in Saxony, Germany",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zhořelec"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "city in Saxony, Germany",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Görlitz"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "city in Saxony, Germany",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Görlitz"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "city in Saxony, Germany",
"tags": [
"historical",
"masculine"
],
"word": "Zgorzelec"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Gjórlic",
"sense": "city in Saxony, Germany",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гёрлиц"
},
{
"code": "szl",
"lang": "Silesian",
"sense": "city in Saxony, Germany",
"word": "Gorlice"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "city in Saxony, Germany",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Görlitz"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "city in Saxony, Germany",
"tags": [
"historical",
"masculine"
],
"word": "Zhorelec"
},
{
"code": "dsb",
"lang": "Lower Sorbian",
"sense": "city in Saxony, Germany",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zgórjelc"
},
{
"code": "hsb",
"lang": "Upper Sorbian",
"sense": "city in Saxony, Germany",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zhorjelc"
}
],
"word": "Görlitz"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German proper nouns",
"German terms derived from Proto-Slavic",
"German terms derived from Slavic languages",
"German terms derived from Sorbian languages",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sla",
"3": "-"
},
"expansion": "Slavic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "wen",
"3": "-"
},
"expansion": "Sorbian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sla-pro",
"3": "*gorěti",
"t": "to burn"
},
"expansion": "Proto-Slavic *gorěti (“to burn”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "First mentioned in Latin as (in villa) Goreliz in a deed from King Heinrich IV of 1071. Said to be of Slavic/Old Sorbian origin, from Proto-Slavic *gorěti (“to burn”), referring to an establishment on a burned site. Its mentioning is connected to the transfer of some of the king's properties located in the eastern part of Upper Lusatia to the cathedral chapter of Meißen.",
"forms": [
{
"form": "Görlitz'",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Görlitz",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"expansion": "Görlitz n (proper noun, genitive Görlitz' or (with an article) Görlitz)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Gör‧litz"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"de:Districts of Saxony",
"de:Places in Germany",
"de:Places in Saxony",
"de:Towns in Germany",
"de:Towns in Saxony"
],
"glosses": [
"Görlitz (a town and rural district of Saxony, Germany)"
],
"links": [
[
"Görlitz",
"Görlitz#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Saxony",
"Saxony#English"
],
[
"Germany",
"Germany#English"
]
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun"
]
},
{
"categories": [
"German terms with historical senses",
"de:Places in Poland",
"de:Towns in Poland"
],
"glosses": [
"Zgorzelec (a town in the Lower Silesian Voivodeship, Poland)"
],
"links": [
[
"Zgorzelec",
"Zgorzelec#English"
],
[
"Lower Silesian Voivodeship",
"Lower Silesian Voivodeship#English"
],
[
"Poland",
"Poland#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Zgorzelec (a town in the Lower Silesian Voivodeship, Poland)"
],
"tags": [
"historical",
"neuter",
"proper-noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡœʁlɪts/"
},
{
"audio": "De-Görlitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-G%C3%B6rlitz.ogg/De-G%C3%B6rlitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/De-G%C3%B6rlitz.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Görlitz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q188_%28deu%29-Jeuwre-G%C3%B6rlitz.wav/LL-Q188_%28deu%29-Jeuwre-G%C3%B6rlitz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q188_%28deu%29-Jeuwre-G%C3%B6rlitz.wav/LL-Q188_%28deu%29-Jeuwre-G%C3%B6rlitz.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Görlitz"
],
"word": "Görlitz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dsb"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Görlitz"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from German Görlitz",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Zgorzelec"
},
"expansion": "Doublet of Zgorzelec",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from German Görlitz. Doublet of Zgorzelec.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"indecl": "1"
},
"expansion": "Görlitz m inan (indeclinable)",
"name": "pl-prop"
}
],
"hyphenation": [
"Gör‧litz"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish doublets",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish exonyms",
"Polish inanimate nouns",
"Polish indeclinable nouns",
"Polish lemmas",
"Polish masculine nouns",
"Polish proper nouns",
"Polish terms borrowed from German",
"Polish terms derived from German",
"Polish terms derived from Lower Sorbian",
"Polish terms spelled with Ö",
"Polish terms spelled with ◌̈",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish unadapted borrowings from German",
"Rhymes:Polish/ɛrlit͡s",
"Rhymes:Polish/ɛrlit͡s/2 syllables",
"pl:Places in Germany",
"pl:Places in Saxony",
"pl:Towns in Germany",
"pl:Towns in Saxony"
],
"glosses": [
"Görlitz (a town in Saxony, Germany)"
],
"links": [
[
"Görlitz",
"Görlitz#English"
],
[
"Saxony",
"Saxony#English"
],
[
"Germany",
"Germany#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Zgorzelec"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"indeclinable",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɛr.lit͡s/"
},
{
"rhymes": "-ɛrlit͡s"
}
],
"word": "Görlitz"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.