See Flying Dutchman on Wiktionary
Download JSON data for Flying Dutchman meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "flying",
"3": "Dutchman"
},
"expansion": "flying + Dutchman",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From flying + Dutchman.",
"forms": [
{
"form": "the Flying Dutchman",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"def": "1",
"head": "Flying Dutchman"
},
"expansion": "the Flying Dutchman",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Folklore",
"orig": "en:Folklore",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Nautical",
"orig": "en:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A mythical Dutch-flagged ghost clipper that is very fast sailing, and never makes it to port, seen on the high seas, where upon being hailed, occupants request information on persons long dead, or leave messages for said people. In European naval folklore, it was considered to portend bad luck."
],
"id": "en-Flying_Dutchman-en-name-O1vz4siy",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"Dutch",
"Dutch"
],
[
"flagged",
"flagged"
],
[
"ghost",
"ghost"
],
[
"clipper",
"clipper"
],
[
"port",
"port"
],
[
"high seas",
"high seas"
],
[
"hailed",
"hailed"
],
[
"occupants",
"occupants"
],
[
"bad luck",
"bad luck"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical folklore) A mythical Dutch-flagged ghost clipper that is very fast sailing, and never makes it to port, seen on the high seas, where upon being hailed, occupants request information on persons long dead, or leave messages for said people. In European naval folklore, it was considered to portend bad luck."
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"nautical",
"publishing",
"sciences",
"transport"
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "Vlieënde Hollander"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "al-hūlandī ṭ-ṭāʔir",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الْهُولَنْدِي الطَّائِر"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "Uçan Hollandiyalı"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "phlaiṅ ḍacomman",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "ফ্লাইং ডাচম্যান"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Letjaštija holandec",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Летящия холандец"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holandès Errant"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holandès Volador"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "飛翔的荷蘭人號"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Fēixiáng de Hélánrén hào",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "飞翔的荷兰人号"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bludný Holanďan"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "den flyvende hollænder"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "dødssejleren"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vliegende Hollander"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "fluganta Holandano"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "Lendav hollandlane"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "Lentävä hollantilainen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hollandais volant"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fliegender Holländer"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Iptámenos Ollandós",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ιπτάμενος Ολλανδός"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ha-Holándi ha-M'oféf",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הַהוֹלַנְדִּי הַמְעוֹפֵף"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "bolygó hollandi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Olandese Volante"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Furaingu Datchiman",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "フライング・ダッチマン"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Banghwanghaneun Nedeollandeu'in",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "방황하는 네덜란드인"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klīstošais holandietis"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Skrajojantis olandas"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "den flygende hollender"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dødsseileren"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "holandi sargordân",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "هلندی سرگردان"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Latający Holender"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holandês Voador"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Olandezul Zburător"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Letúčij gollándec",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лету́чий голла́ндец"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Лѐте̄ћӣ Хола́нђанин"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "Lètēćī Holánđanin"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leteči Holandec"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holandés Volador"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holandés Errante"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "den flygande holländaren"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "flaai-ing dàt-mɛɛn",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "ฟลายอิงดัตช์แมน"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "Uçan Hollandalı"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Letjúčyj hollándecʹ",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Летю́чий голла́ндець"
},
{
"code": "vep",
"lang": "Veps",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "Lendai alamalaine"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "người Hà Lan bay"
},
{
"code": "zea",
"lang": "Zealandic",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "Vliegende 'Ollander"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌflaɪ.ɪŋ ˈdʌtʃ.mən/"
}
],
"wikipedia": [
"Flying Dutchman"
],
"word": "Flying Dutchman"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "flying",
"3": "Dutchman"
},
"expansion": "flying + Dutchman",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From flying + Dutchman.",
"forms": [
{
"form": "Flying Dutchmen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Flying Dutchmen",
"head": "Flying Dutchman"
},
"expansion": "Flying Dutchman (plural Flying Dutchmen)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A ship similar to the Flying Dutchman; a ghost ship."
],
"id": "en-Flying_Dutchman-en-noun-RyGRwlo9",
"links": [
[
"ship",
"ship"
],
[
"ghost ship",
"ghost ship"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Mary Celeste"
},
{
"word": "ghost ship"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌflaɪ.ɪŋ ˈdʌtʃ.mən/"
}
],
"wikipedia": [
"Flying Dutchman"
],
"word": "Flying Dutchman"
}
{
"categories": [
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms with IPA pronunciation",
"English uncountable nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "flying",
"3": "Dutchman"
},
"expansion": "flying + Dutchman",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From flying + Dutchman.",
"forms": [
{
"form": "the Flying Dutchman",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"def": "1",
"head": "Flying Dutchman"
},
"expansion": "the Flying Dutchman",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Folklore",
"en:Nautical"
],
"glosses": [
"A mythical Dutch-flagged ghost clipper that is very fast sailing, and never makes it to port, seen on the high seas, where upon being hailed, occupants request information on persons long dead, or leave messages for said people. In European naval folklore, it was considered to portend bad luck."
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"Dutch",
"Dutch"
],
[
"flagged",
"flagged"
],
[
"ghost",
"ghost"
],
[
"clipper",
"clipper"
],
[
"port",
"port"
],
[
"high seas",
"high seas"
],
[
"hailed",
"hailed"
],
[
"occupants",
"occupants"
],
[
"bad luck",
"bad luck"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical folklore) A mythical Dutch-flagged ghost clipper that is very fast sailing, and never makes it to port, seen on the high seas, where upon being hailed, occupants request information on persons long dead, or leave messages for said people. In European naval folklore, it was considered to portend bad luck."
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"nautical",
"publishing",
"sciences",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌflaɪ.ɪŋ ˈdʌtʃ.mən/"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "Vlieënde Hollander"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "al-hūlandī ṭ-ṭāʔir",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الْهُولَنْدِي الطَّائِر"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "Uçan Hollandiyalı"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "phlaiṅ ḍacomman",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "ফ্লাইং ডাচম্যান"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Letjaštija holandec",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Летящия холандец"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holandès Errant"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holandès Volador"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "飛翔的荷蘭人號"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Fēixiáng de Hélánrén hào",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "飞翔的荷兰人号"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bludný Holanďan"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "den flyvende hollænder"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "dødssejleren"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vliegende Hollander"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "fluganta Holandano"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "Lendav hollandlane"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "Lentävä hollantilainen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hollandais volant"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fliegender Holländer"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Iptámenos Ollandós",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ιπτάμενος Ολλανδός"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ha-Holándi ha-M'oféf",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הַהוֹלַנְדִּי הַמְעוֹפֵף"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "bolygó hollandi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Olandese Volante"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Furaingu Datchiman",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "フライング・ダッチマン"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Banghwanghaneun Nedeollandeu'in",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "방황하는 네덜란드인"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klīstošais holandietis"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Skrajojantis olandas"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "den flygende hollender"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dødsseileren"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "holandi sargordân",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "هلندی سرگردان"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Latający Holender"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holandês Voador"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Olandezul Zburător"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Letúčij gollándec",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лету́чий голла́ндец"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Лѐте̄ћӣ Хола́нђанин"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "Lètēćī Holánđanin"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leteči Holandec"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holandés Volador"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holandés Errante"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "den flygande holländaren"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "flaai-ing dàt-mɛɛn",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "ฟลายอิงดัตช์แมน"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "Uçan Hollandalı"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Letjúčyj hollándecʹ",
"sense": "mythical ghost ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Летю́чий голла́ндець"
},
{
"code": "vep",
"lang": "Veps",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "Lendai alamalaine"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "người Hà Lan bay"
},
{
"code": "zea",
"lang": "Zealandic",
"sense": "mythical ghost ship",
"word": "Vliegende 'Ollander"
}
],
"wikipedia": [
"Flying Dutchman"
],
"word": "Flying Dutchman"
}
{
"categories": [
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms with IPA pronunciation",
"English uncountable nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "flying",
"3": "Dutchman"
},
"expansion": "flying + Dutchman",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From flying + Dutchman.",
"forms": [
{
"form": "Flying Dutchmen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Flying Dutchmen",
"head": "Flying Dutchman"
},
"expansion": "Flying Dutchman (plural Flying Dutchmen)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A ship similar to the Flying Dutchman; a ghost ship."
],
"links": [
[
"ship",
"ship"
],
[
"ghost ship",
"ghost ship"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Mary Celeste"
},
{
"word": "ghost ship"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌflaɪ.ɪŋ ˈdʌtʃ.mən/"
}
],
"wikipedia": [
"Flying Dutchman"
],
"word": "Flying Dutchman"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.