See Fachkraft on Wiktionary
Download JSON data for Fachkraft meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fachkräftemangel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Merkels Fachkräfte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fachmann"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fach",
"3": "Kraft"
},
"expansion": "Fach + Kraft",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Fach + Kraft",
"forms": [
{
"form": "Fachkraft",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Fachkräfte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Fachkraft",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fachkräfte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Fachkraft",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Fachkräfte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Fachkraft",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fachkräften",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Fachkraft",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fachkräfte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,^e"
},
"expansion": "Fachkraft f (genitive Fachkraft, plural Fachkräfte)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 June 23, Annette Widmann-Mauz, quotee, “Warnung der Integrationsbeauftragten: »Unsere Wirtschaft sucht händeringend nach Fachkräften«”, in Der Spiegel",
"text": "»Unsere Wirtschaft sucht händeringend nach Fachkräften«, sagte die CDU-Politikerin dem Redaktionsnetzwerk Deutschland.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"expert; trained professional"
],
"id": "en-Fachkraft-de-noun-fqhKC6V5",
"links": [
[
"expert",
"expert"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "eine von Merkels Fachkräften"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018 August 2, OLG Stuttgart 5. Strafsenat, 5 - 2 StE 21/16, margin numbers 363–364, 369–372",
"roman": "Wer aber schützt deren Kunden?",
"text": "Dies wurde in dem Beitrag des Nutzers „Hatecorex“ unter anderem wie folgt kommentiert: […] Und wer erinnert sich nicht an die beiden Fachkräfte, die in Berlin 2007, einen 75jährigen beinah Totgetreten hätten?!\n[…]\nHierauf erwiderte der anderweitig verfolgte U.P. am 11. Dezember 2013 um 14.41 Uhr in seinem Beitrag 144142 wie folgt:\n»Nun ja, die Fachkräfte haben sich ja auch schon zu regelrechten Konzernen zusammengeschlossen.\nNehmen wir doch z.B. diesen Roma-Clan, der gewerbsmäßig mit diesem Enkeltrick Millionen scheffelt. Diese Firma, wohlbehütet von den deutschen Behörden, können ungestört ihren Geschäften nachgehen.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2023 August 24, Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg 80. Disziplinarsenat, OVG 80 D 3/22, margin number 10",
"text": "Das gepostete Bild sei zweigeteilt; es zeige in der oberen Hälfte die frühere Kanzlerin Merkel mit der Sprechblase „Hat jemand ne Idee, wie wir nun unsere ganzen Fachkräfte wieder los werden?“ und in der unteren Hälfte Adolf Hitler mit erhobenem Zeigefinger der rechten Hand, wobei in der oberen Ecke des unteren Bildes die Aufschrift „FB/Schwarzer Sarkasmus“ stehe.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ellipsis of eine von Merkels Fachkräften."
],
"id": "en-Fachkraft-de-noun-GMpAmmQn",
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"ironic",
"irony"
],
[
"eine von Merkels Fachkräften",
"Merkels Fachkräfte#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(ethnic slur, often with ironic undertone or punctuation) ellipsis of eine von Merkels Fachkräften."
],
"raw_tags": [
"with ironic undertone or punctuation"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"ethnic",
"feminine",
"often",
"slur"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaxˌkʁaft/"
},
{
"audio": "De-Fachkraft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Fachkraft.ogg/De-Fachkraft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/De-Fachkraft.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Fachkraft"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "Fachkräftemangel"
},
{
"word": "Merkels Fachkräfte"
},
{
"word": "Fachmann"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fach",
"3": "Kraft"
},
"expansion": "Fach + Kraft",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Fach + Kraft",
"forms": [
{
"form": "Fachkraft",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Fachkräfte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Fachkraft",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fachkräfte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Fachkraft",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Fachkräfte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Fachkraft",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fachkräften",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Fachkraft",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fachkräfte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,^e"
},
"expansion": "Fachkraft f (genitive Fachkraft, plural Fachkräfte)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 June 23, Annette Widmann-Mauz, quotee, “Warnung der Integrationsbeauftragten: »Unsere Wirtschaft sucht händeringend nach Fachkräften«”, in Der Spiegel",
"text": "»Unsere Wirtschaft sucht händeringend nach Fachkräften«, sagte die CDU-Politikerin dem Redaktionsnetzwerk Deutschland.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"expert; trained professional"
],
"links": [
[
"expert",
"expert"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "eine von Merkels Fachkräften"
}
],
"categories": [
"German ellipses",
"German ethnic slurs",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018 August 2, OLG Stuttgart 5. Strafsenat, 5 - 2 StE 21/16, margin numbers 363–364, 369–372",
"roman": "Wer aber schützt deren Kunden?",
"text": "Dies wurde in dem Beitrag des Nutzers „Hatecorex“ unter anderem wie folgt kommentiert: […] Und wer erinnert sich nicht an die beiden Fachkräfte, die in Berlin 2007, einen 75jährigen beinah Totgetreten hätten?!\n[…]\nHierauf erwiderte der anderweitig verfolgte U.P. am 11. Dezember 2013 um 14.41 Uhr in seinem Beitrag 144142 wie folgt:\n»Nun ja, die Fachkräfte haben sich ja auch schon zu regelrechten Konzernen zusammengeschlossen.\nNehmen wir doch z.B. diesen Roma-Clan, der gewerbsmäßig mit diesem Enkeltrick Millionen scheffelt. Diese Firma, wohlbehütet von den deutschen Behörden, können ungestört ihren Geschäften nachgehen.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2023 August 24, Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg 80. Disziplinarsenat, OVG 80 D 3/22, margin number 10",
"text": "Das gepostete Bild sei zweigeteilt; es zeige in der oberen Hälfte die frühere Kanzlerin Merkel mit der Sprechblase „Hat jemand ne Idee, wie wir nun unsere ganzen Fachkräfte wieder los werden?“ und in der unteren Hälfte Adolf Hitler mit erhobenem Zeigefinger der rechten Hand, wobei in der oberen Ecke des unteren Bildes die Aufschrift „FB/Schwarzer Sarkasmus“ stehe.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ellipsis of eine von Merkels Fachkräften."
],
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"ironic",
"irony"
],
[
"eine von Merkels Fachkräften",
"Merkels Fachkräfte#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(ethnic slur, often with ironic undertone or punctuation) ellipsis of eine von Merkels Fachkräften."
],
"raw_tags": [
"with ironic undertone or punctuation"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"ethnic",
"feminine",
"often",
"slur"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaxˌkʁaft/"
},
{
"audio": "De-Fachkraft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Fachkraft.ogg/De-Fachkraft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/De-Fachkraft.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Fachkraft"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.