See Faß on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "noun"
},
"expansion": "Faß",
"name": "head"
}
],
"lang": "Alemannic German",
"lang_code": "gsw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Fass"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alemannic German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Archaic spelling of Fass."
],
"id": "en-Faß-gsw-noun-~lfUvFmx",
"links": [
[
"Fass",
"Fass#Alemannic_German"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"word": "Faß"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gem-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gmh",
"3": "vaz"
},
"expansion": "Middle High German vaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "goh",
"3": "faz"
},
"expansion": "Old High German faz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gmw-pro",
"3": "*fat"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *fat",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German vaz, from Old High German faz, from Proto-West Germanic *fat.",
"forms": [
{
"form": "Fäßer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Faßer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Fäßje",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Fäßche",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"10": "Fäßche",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Fäßer",
"5": "or",
"6": "Faßer",
"7": "diminutive",
"8": "Fäßje",
"9": "or",
"g": "n"
},
"expansion": "Faß n (plural Fäßer or Faßer, diminutive Fäßje or Fäßche)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Franconian",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Franconian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "When word got around, there was a lot of discussion\n Whether that Kölsch beer should be drunk or analysed,\n So that new beer could be made – but the four of us said:\n On Carnival Monday that keg will be opened in Cologne!",
"ref": "1996, “10 Liter Kölsch”performed by Filue:",
"text": "Als sich dat römjesproche hät, do wood vill diskutiert,\n Ob dat Kölsch jedronke weed oder analysiert,\n Dermet mer Neues maache kann – do ha’ mir vier jesat:\n Rusemondaach weed dat Faß en Kölle opjemaht!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"barrel, vat, keg, especially for liquids"
],
"id": "en-Faß-gmw-cfr-noun-9s01v5a-",
"links": [
[
"barrel",
"barrel"
],
[
"vat",
"vat"
],
[
"keg",
"keg"
],
[
"liquid",
"liquid"
]
],
"raw_glosses": [
"(most dialects) barrel, vat, keg, especially for liquids"
],
"synonyms": [
{
"word": "Tonn"
},
{
"english": "Colognian Academy spelling",
"word": "Faaß"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faːs/"
}
],
"word": "Faß"
}
{
"forms": [
{
"form": "Fasses",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Fässer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Faß",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fässer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Fasses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Fässer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Faß",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fasse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fässern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Faß",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fässer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,^er.ss"
},
"expansion": "Faß n (strong, genitive Fasses, plural Fässer)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,^er.ss"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Rechtschreibreform) of 1996",
"word": "Fass which was deprecated in the spelling reform"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German words affected by 1996 spelling reform",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Formerly standard spelling of Fass which was deprecated in the spelling reform (Rechtschreibreform) of 1996."
],
"id": "en-Faß-de-noun-KM87zbaD",
"links": [
[
"Fass",
"Fass#German"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-as"
}
],
"word": "Faß"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "noun"
},
"expansion": "Faß",
"name": "head"
}
],
"lang": "Alemannic German",
"lang_code": "gsw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Fass"
}
],
"categories": [
"Alemannic German archaic forms",
"Alemannic German entries with incorrect language header",
"Alemannic German lemmas",
"Alemannic German nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Archaic spelling of Fass."
],
"links": [
[
"Fass",
"Fass#Alemannic_German"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"word": "Faß"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gem-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gmh",
"3": "vaz"
},
"expansion": "Middle High German vaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "goh",
"3": "faz"
},
"expansion": "Old High German faz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gmw-pro",
"3": "*fat"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *fat",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German vaz, from Old High German faz, from Proto-West Germanic *fat.",
"forms": [
{
"form": "Fäßer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Faßer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Fäßje",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Fäßche",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"10": "Fäßche",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Fäßer",
"5": "or",
"6": "Faßer",
"7": "diminutive",
"8": "Fäßje",
"9": "or",
"g": "n"
},
"expansion": "Faß n (plural Fäßer or Faßer, diminutive Fäßje or Fäßche)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Franconian",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Franconian entries with incorrect language header",
"Central Franconian lemmas",
"Central Franconian neuter nouns",
"Central Franconian nouns",
"Central Franconian terms derived from Middle High German",
"Central Franconian terms derived from Old High German",
"Central Franconian terms derived from Proto-Germanic",
"Central Franconian terms derived from Proto-West Germanic",
"Central Franconian terms inherited from Middle High German",
"Central Franconian terms inherited from Old High German",
"Central Franconian terms inherited from Proto-Germanic",
"Central Franconian terms inherited from Proto-West Germanic",
"Central Franconian terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "When word got around, there was a lot of discussion\n Whether that Kölsch beer should be drunk or analysed,\n So that new beer could be made – but the four of us said:\n On Carnival Monday that keg will be opened in Cologne!",
"ref": "1996, “10 Liter Kölsch”performed by Filue:",
"text": "Als sich dat römjesproche hät, do wood vill diskutiert,\n Ob dat Kölsch jedronke weed oder analysiert,\n Dermet mer Neues maache kann – do ha’ mir vier jesat:\n Rusemondaach weed dat Faß en Kölle opjemaht!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"barrel, vat, keg, especially for liquids"
],
"links": [
[
"barrel",
"barrel"
],
[
"vat",
"vat"
],
[
"keg",
"keg"
],
[
"liquid",
"liquid"
]
],
"raw_glosses": [
"(most dialects) barrel, vat, keg, especially for liquids"
],
"synonyms": [
{
"word": "Tonn"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faːs/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Colognian Academy spelling",
"word": "Faaß"
}
],
"word": "Faß"
}
{
"forms": [
{
"form": "Fasses",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Fässer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Faß",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fässer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Fasses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Fässer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Faß",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fasse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fässern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Faß",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fässer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,^er.ss"
},
"expansion": "Faß n (strong, genitive Fasses, plural Fässer)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,^er.ss"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Rechtschreibreform) of 1996",
"word": "Fass which was deprecated in the spelling reform"
}
],
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German links with redundant alt parameters",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German superseded forms",
"German words affected by 1996 spelling reform",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/as"
],
"glosses": [
"Formerly standard spelling of Fass which was deprecated in the spelling reform (Rechtschreibreform) of 1996."
],
"links": [
[
"Fass",
"Fass#German"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-as"
}
],
"word": "Faß"
}
Download raw JSONL data for Faß meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.