See Eltern on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "eltern"
},
"expansion": "Middle High German eltern",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "eltirōn"
},
"expansion": "Old High German eltirōn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*alþizô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *alþizô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ouders"
},
"expansion": "Dutch ouders",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "elders"
},
"expansion": "English elders",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German eltern, from Old High German eltirōn, from Proto-Germanic *alþizô. Compare Dutch ouders, English elders.\nThe form is equivalent to a nominalised comparative of alt (“old”). The according spelling Ältern was common in Early Modern German, but later went out of fashion. Several sources claim that this was due to incomprehension of the etymology, but that seems implausible given its obviousness. An alternative explanation would be the desire to distinguish between Eltern (“parents”) and die Älteren (“older ones, elders”), which latter was commonly spelt Ältern.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Eltern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Eltern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Eltern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Eltern",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "Eltern pl (plural only)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Family members",
"orig": "de:Family members",
"parents": [
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Alteltern"
},
{
"word": "Elter"
},
{
"word": "elterlich"
},
{
"word": "Elternabend"
},
{
"word": "Elternhaus"
},
{
"word": "elternlos"
},
{
"word": "Elternschaft"
},
{
"word": "Elternteil"
},
{
"word": "Großeltern"
},
{
"word": "Helikoptereltern"
},
{
"word": "nicht von schlechten Eltern"
},
{
"word": "Schwiegereltern"
},
{
"word": "Stiefeltern"
}
],
"glosses": [
"parents"
],
"id": "en-Eltern-de-noun-bOg0E5UJ",
"links": [
[
"parents",
"parents"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Aeltern"
},
{
"word": "Ältern"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Elteren"
}
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛltərn/"
},
{
"ipa": "[ˈʔɛl.tɐn]"
},
{
"audio": "De-Eltern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Eltern.ogg/De-Eltern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/De-Eltern.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Eltern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-at-Eltern.ogg/De-at-Eltern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/De-at-Eltern.ogg"
}
],
"word": "Eltern"
}
{
"derived": [
{
"word": "Alteltern"
},
{
"word": "Elter"
},
{
"word": "elterlich"
},
{
"word": "Elternabend"
},
{
"word": "Elternhaus"
},
{
"word": "elternlos"
},
{
"word": "Elternschaft"
},
{
"word": "Elternteil"
},
{
"word": "Großeltern"
},
{
"word": "Helikoptereltern"
},
{
"word": "nicht von schlechten Eltern"
},
{
"word": "Schwiegereltern"
},
{
"word": "Stiefeltern"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "eltern"
},
"expansion": "Middle High German eltern",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "eltirōn"
},
"expansion": "Old High German eltirōn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*alþizô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *alþizô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ouders"
},
"expansion": "Dutch ouders",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "elders"
},
"expansion": "English elders",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German eltern, from Old High German eltirōn, from Proto-Germanic *alþizô. Compare Dutch ouders, English elders.\nThe form is equivalent to a nominalised comparative of alt (“old”). The according spelling Ältern was common in Early Modern German, but later went out of fashion. Several sources claim that this was due to incomprehension of the etymology, but that seems implausible given its obviousness. An alternative explanation would be the desire to distinguish between Eltern (“parents”) and die Älteren (“older ones, elders”), which latter was commonly spelt Ältern.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Eltern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Eltern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Eltern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Eltern",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "Eltern pl (plural only)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German nouns",
"German pluralia tantum",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Family members"
],
"glosses": [
"parents"
],
"links": [
[
"parents",
"parents"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛltərn/"
},
{
"ipa": "[ˈʔɛl.tɐn]"
},
{
"audio": "De-Eltern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Eltern.ogg/De-Eltern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/De-Eltern.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Eltern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-at-Eltern.ogg/De-at-Eltern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/De-at-Eltern.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Aeltern"
},
{
"word": "Ältern"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Elteren"
}
],
"word": "Eltern"
}
Download raw JSONL data for Eltern meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.