See Eil on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Eule"
},
"expansion": "German Eule",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare German Eule.",
"forms": [
{
"form": "Eiln",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-ecg",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Eiln",
"g": "f"
},
"expansion": "Eil f (plural Eiln)",
"name": "head"
}
],
"lang": "East Central German",
"lang_code": "gmw-ecg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "East Central German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erzgebirgisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"owl"
],
"id": "en-Eil-gmw-ecg-noun-EPcSe5gL",
"links": [
[
"owl",
"owl"
]
],
"raw_glosses": [
"(Erzgebirgisch) owl"
],
"related": [
{
"word": "Nachteil"
}
],
"tags": [
"Erzgebirgisch",
"feminine"
]
}
],
"word": "Eil"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Eil f",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Eile"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Now, fair Hippolyta, our nuptial hour / Draws on apace; four happy days bring in / Another moon: but, O, methinks, how slow / This old moon wanes!",
"ref": "1797, August Wilhelm Schlegel, transl., Ein Sommernachtstraum, translation of A Midsummer Night's Dream by William Shakespeare, [Act I, scene i]:",
"text": "Nun rückt, Hippolyta, die Hochzeitsstunde / Mit Eil heran; vier frohe Tage bringen / Den neuen Mond; doch, o wie langsam nimmt / Der alte ab!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Apocopic form of Eile"
],
"id": "en-Eil-de-noun-aoPcUpru",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"Eile",
"Eile#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) Apocopic form of Eile"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"apocopic",
"feminine",
"poetic"
]
}
],
"word": "Eil"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "goh",
"3": "ūwila"
},
"expansion": "Old High German ūwila",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "gem-pro",
"3": "*uwwalǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *uwwalǭ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Eule"
},
"expansion": "German Eule",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "uil"
},
"expansion": "Dutch uil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "owl"
},
"expansion": "English owl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ugla"
},
"expansion": "Icelandic ugla",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old High German ūwila, from Proto-Germanic *uwwalǭ. Cognate with German Eule, Dutch uil, English owl, Icelandic ugla.",
"forms": [
{
"form": "Eilen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Eil f (plural Eilen)",
"name": "lb-noun"
}
],
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Luxembourgish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "lb",
"name": "Birds",
"orig": "lb:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"owl"
],
"id": "en-Eil-lb-noun-EPcSe5gL",
"links": [
[
"owl",
"owl"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "Échel"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑɪ̯l]"
},
{
"rhymes": "-ɑɪl"
}
],
"word": "Eil"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Eule"
},
"expansion": "German Eule",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "uil"
},
"expansion": "Dutch uil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "owl"
},
"expansion": "English owl",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare German Eule, Dutch uil, English owl.",
"forms": [
{
"form": "Eile",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Eile",
"g": "f"
},
"expansion": "Eil f (plural Eile)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pennsylvania German",
"lang_code": "pdc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"owl"
],
"id": "en-Eil-pdc-noun-EPcSe5gL",
"links": [
[
"owl",
"owl"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Eil"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Eile"
},
"expansion": "German Eile",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ijl"
},
"expansion": "Dutch ijl",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare German Eile, Dutch ijl.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Eil f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pennsylvania German",
"lang_code": "pdc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pennsylvania German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"haste"
],
"id": "en-Eil-pdc-noun-SfptdTx6",
"links": [
[
"haste",
"haste"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Eil"
}
{
"forms": [
{
"form": "Eile",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pdt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Eile",
"g": "f"
},
"expansion": "Eil f (plural Eile)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 7 86 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 92 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Plautdietsch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"barley bread"
],
"id": "en-Eil-pdt-noun-fGG9GNWH",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Eil"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pdt",
"2": "noun",
"g": "n"
},
"expansion": "Eil n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hurry, rush"
],
"id": "en-Eil-pdt-noun-03dtYHPU",
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
],
[
"rush",
"rush"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "Eil"
}
{
"forms": [
{
"form": "Eile",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-rfr",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Eile",
"g": "f"
},
"expansion": "Eil f (plural Eile)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Rhine Franconian",
"lang_code": "gmw-rfr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rhine Franconian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"owl"
],
"id": "en-Eil-gmw-rfr-noun-EPcSe5gL",
"links": [
[
"owl",
"owl"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Il"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Eil"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Eule"
},
"expansion": "German Eule",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare German Eule.",
"forms": [
{
"form": "Eiln",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-ecg",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Eiln",
"g": "f"
},
"expansion": "Eil f (plural Eiln)",
"name": "head"
}
],
"lang": "East Central German",
"lang_code": "gmw-ecg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Nachteil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"East Central German entries with incorrect language header",
"East Central German feminine nouns",
"East Central German lemmas",
"East Central German nouns",
"Erzgebirgisch",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"owl"
],
"links": [
[
"owl",
"owl"
]
],
"raw_glosses": [
"(Erzgebirgisch) owl"
],
"tags": [
"Erzgebirgisch",
"feminine"
]
}
],
"word": "Eil"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Eil f",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Eile"
}
],
"categories": [
"German apocopic forms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German poetic terms",
"German terms with quotations",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Now, fair Hippolyta, our nuptial hour / Draws on apace; four happy days bring in / Another moon: but, O, methinks, how slow / This old moon wanes!",
"ref": "1797, August Wilhelm Schlegel, transl., Ein Sommernachtstraum, translation of A Midsummer Night's Dream by William Shakespeare, [Act I, scene i]:",
"text": "Nun rückt, Hippolyta, die Hochzeitsstunde / Mit Eil heran; vier frohe Tage bringen / Den neuen Mond; doch, o wie langsam nimmt / Der alte ab!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Apocopic form of Eile"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"Eile",
"Eile#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) Apocopic form of Eile"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"apocopic",
"feminine",
"poetic"
]
}
],
"word": "Eil"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "goh",
"3": "ūwila"
},
"expansion": "Old High German ūwila",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "gem-pro",
"3": "*uwwalǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *uwwalǭ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Eule"
},
"expansion": "German Eule",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "uil"
},
"expansion": "Dutch uil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "owl"
},
"expansion": "English owl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ugla"
},
"expansion": "Icelandic ugla",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old High German ūwila, from Proto-Germanic *uwwalǭ. Cognate with German Eule, Dutch uil, English owl, Icelandic ugla.",
"forms": [
{
"form": "Eilen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Eil f (plural Eilen)",
"name": "lb-noun"
}
],
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Luxembourgish entries with incorrect language header",
"Luxembourgish feminine nouns",
"Luxembourgish lemmas",
"Luxembourgish nouns",
"Luxembourgish terms derived from Old High German",
"Luxembourgish terms derived from Proto-Germanic",
"Luxembourgish terms inherited from Old High German",
"Luxembourgish terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Luxembourgish/ɑɪl",
"Rhymes:Luxembourgish/ɑɪl/1 syllable",
"lb:Birds"
],
"glosses": [
"owl"
],
"links": [
[
"owl",
"owl"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑɪ̯l]"
},
{
"rhymes": "-ɑɪl"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "Échel"
}
],
"word": "Eil"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pennsylvania German entries with incorrect language header",
"Pennsylvania German feminine nouns",
"Pennsylvania German lemmas",
"Pennsylvania German nouns"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Eule"
},
"expansion": "German Eule",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "uil"
},
"expansion": "Dutch uil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "owl"
},
"expansion": "English owl",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare German Eule, Dutch uil, English owl.",
"forms": [
{
"form": "Eile",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Eile",
"g": "f"
},
"expansion": "Eil f (plural Eile)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pennsylvania German",
"lang_code": "pdc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"owl"
],
"links": [
[
"owl",
"owl"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Eil"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pennsylvania German entries with incorrect language header",
"Pennsylvania German feminine nouns",
"Pennsylvania German lemmas",
"Pennsylvania German nouns"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Eile"
},
"expansion": "German Eile",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ijl"
},
"expansion": "Dutch ijl",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare German Eile, Dutch ijl.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Eil f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pennsylvania German",
"lang_code": "pdc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"haste"
],
"links": [
[
"haste",
"haste"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Eil"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Plautdietsch 1-syllable words",
"Plautdietsch entries with incorrect language header",
"Plautdietsch feminine nouns",
"Plautdietsch lemmas",
"Plautdietsch neuter nouns",
"Plautdietsch nouns"
],
"forms": [
{
"form": "Eile",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pdt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Eile",
"g": "f"
},
"expansion": "Eil f (plural Eile)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"barley bread"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Eil"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Plautdietsch 1-syllable words",
"Plautdietsch entries with incorrect language header",
"Plautdietsch feminine nouns",
"Plautdietsch lemmas",
"Plautdietsch neuter nouns",
"Plautdietsch nouns"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pdt",
"2": "noun",
"g": "n"
},
"expansion": "Eil n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hurry, rush"
],
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
],
[
"rush",
"rush"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "Eil"
}
{
"forms": [
{
"form": "Eile",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-rfr",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Eile",
"g": "f"
},
"expansion": "Eil f (plural Eile)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Rhine Franconian",
"lang_code": "gmw-rfr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhine Franconian entries with incorrect language header",
"Rhine Franconian feminine nouns",
"Rhine Franconian lemmas",
"Rhine Franconian nouns"
],
"glosses": [
"owl"
],
"links": [
[
"owl",
"owl"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Il"
}
],
"word": "Eil"
}
Download raw JSONL data for Eil meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.