See Deutungshoheit on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Deutung",
"3": "-s-",
"4": "Hoheit",
"t1": "interpretation",
"t3": "sovereignty"
},
"expansion": "Deutung (“interpretation”) + -s- + Hoheit (“sovereignty”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Deutung (“interpretation”) + -s- + Hoheit (“sovereignty”).",
"forms": [
{
"form": "Deutungshoheit",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Deutungshoheiten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Deutungshoheit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Deutungshoheiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Deutungshoheit",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Deutungshoheiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Deutungshoheit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Deutungshoheiten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Deutungshoheit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Deutungshoheiten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Deutungshoheit f (genitive Deutungshoheit, plural Deutungshoheiten)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Deu‧tungs‧ho‧heit"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: Diskurshoheit"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017 April 25, Adrian Lobe, “Realität wird zum Glaubenskrieg”, in Die Zeit",
"text": "Die Ideologie hat ausgedient. Stattdessen werden Realitäten zum Herrschaftsinstrument. Macron? Le Pen? Macht hat, wer die Deutungshoheit über die Wirklichkeit besitzt.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 October 6, Jagoda Marinić, “Mangelnde Diversity bei CDU und CSU: Der Club der weißen Männer”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Früher sprachen die Herren der CDU mit den Herren in den Chefredaktionen konservativer Zeitungen. Die Zeit dieser Deutungshoheit ist vorbei. Heute verschaffen sich progressive Kräfte ihre eigenen Öffentlichkeiten und gelangen aufgrund ihrer Relevanz auch in die klassischen Medien.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"power to control interpretation"
],
"id": "en-Deutungshoheit-de-noun-pFyUOg5U",
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"interpretation",
"interpretation"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɔɪ̯tʊŋsˌhoːhaɪ̯t/"
},
{
"audio": "De-Deutungshoheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Deutungshoheit.ogg/De-Deutungshoheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/De-Deutungshoheit.ogg"
}
],
"word": "Deutungshoheit"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Deutung",
"3": "-s-",
"4": "Hoheit",
"t1": "interpretation",
"t3": "sovereignty"
},
"expansion": "Deutung (“interpretation”) + -s- + Hoheit (“sovereignty”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Deutung (“interpretation”) + -s- + Hoheit (“sovereignty”).",
"forms": [
{
"form": "Deutungshoheit",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Deutungshoheiten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Deutungshoheit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Deutungshoheiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Deutungshoheit",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Deutungshoheiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Deutungshoheit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Deutungshoheiten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Deutungshoheit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Deutungshoheiten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Deutungshoheit f (genitive Deutungshoheit, plural Deutungshoheiten)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Deu‧tungs‧ho‧heit"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms interfixed with -s-",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: Diskurshoheit"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017 April 25, Adrian Lobe, “Realität wird zum Glaubenskrieg”, in Die Zeit",
"text": "Die Ideologie hat ausgedient. Stattdessen werden Realitäten zum Herrschaftsinstrument. Macron? Le Pen? Macht hat, wer die Deutungshoheit über die Wirklichkeit besitzt.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 October 6, Jagoda Marinić, “Mangelnde Diversity bei CDU und CSU: Der Club der weißen Männer”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Früher sprachen die Herren der CDU mit den Herren in den Chefredaktionen konservativer Zeitungen. Die Zeit dieser Deutungshoheit ist vorbei. Heute verschaffen sich progressive Kräfte ihre eigenen Öffentlichkeiten und gelangen aufgrund ihrer Relevanz auch in die klassischen Medien.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"power to control interpretation"
],
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"interpretation",
"interpretation"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɔɪ̯tʊŋsˌhoːhaɪ̯t/"
},
{
"audio": "De-Deutungshoheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Deutungshoheit.ogg/De-Deutungshoheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/De-Deutungshoheit.ogg"
}
],
"word": "Deutungshoheit"
}
Download raw JSONL data for Deutungshoheit meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.