See Christmas carol on Wiktionary
Download JSON data for Christmas carol meaning in All languages combined (9.4kB)
{
"forms": [
{
"form": "Christmas carols",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Christmas carol (plural Christmas carols)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christmas",
"orig": "en:Christmas",
"parents": [
"Christianity",
"Holidays",
"Abrahamism",
"Observances",
"Religion",
"Calendar",
"Culture",
"Timekeeping",
"Society",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Musical genres",
"orig": "en:Musical genres",
"parents": [
"Genres",
"Music",
"Entertainment",
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1729, John Scott, The Christian life",
"text": "So also when he was born into the World, the holy Angels came down to sing his Christmas Carol, and at once to proclaim and celebrate his Nativity.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A carol (song or hymn) whose lyrics are on the theme of Christmas."
],
"id": "en-Christmas_carol-en-noun-s-0Zb8f-",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"carol",
"carol"
],
[
"song",
"song"
],
[
"hymn",
"hymn"
],
[
"Christmas",
"Christmas"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A carol (song or hymn) whose lyrics are on the theme of Christmas."
],
"synonyms": [
{
"word": "noel"
}
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"translations": [
{
"alt": "tarnīma(t) ʕīd al-mīlād",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تَرْنِيمة عِيد اَلْمِيلَاد"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"word": "villancicu"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"word": "Gabon kanta"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"word": "Eguberri kanta"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nouel"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nadala"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"word": "聖誕頌歌"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Shèngdàn sònggē",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"word": "圣诞颂歌"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vánoční koleda"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "julesang"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kerstlied"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"word": "kristnaska kanto"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"word": "jõululaul"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"word": "joululaulu"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chant de Noël"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noël"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panxoliña"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Weihnachtslied"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "kálanta",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "κάλαντα"
},
{
"code": "kl",
"lang": "Greenlandic",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"word": "juullisiut"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"word": "karácsonyi ének"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jólalag"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canzone natalizia"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canto natalizio"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Kurisumasu-kyaroru",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"word": "クリスマス・キャロル"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Keuriseumaseu kaereol",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"word": "크리스마스 캐럴"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"word": "għanja tal-Milied"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantique dé Noué"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantique d'Noué"
},
{
"code": "se",
"lang": "Northern Sami",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"word": "juovlalávlla"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "julesang"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "julesong"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wienachtsleet"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolęda"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canção de Natal"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cântico de Natal"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantiga de Natal"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colindă"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "colind"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "koljádka",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коля́дка"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "koljadá",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коляда́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "roždéstvenskaja pésnja",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рожде́ственская пе́сня"
},
{
"code": "sms",
"lang": "Skolt Sami",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"word": "rosttovlaaul"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "villancico"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "julsång"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "koljádka",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коля́дка"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rizdvjána písnja",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "різдвя́на пі́сня"
},
{
"code": "vec",
"lang": "Venetian",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canson nataƚisia"
},
{
"code": "vec",
"lang": "Venetian",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canson natałisia"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tchanson d' Noyé"
}
],
"wikipedia": [
"Christmas carol"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Christmas carol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Christmas_carol.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Christmas_carol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Christmas_carol.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Christmas_carol.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "Christmas carol"
}
{
"forms": [
{
"form": "Christmas carols",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Christmas carol (plural Christmas carols)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms with audio links",
"English terms with quotations",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"en:Christmas",
"en:Musical genres"
],
"examples": [
{
"ref": "1729, John Scott, The Christian life",
"text": "So also when he was born into the World, the holy Angels came down to sing his Christmas Carol, and at once to proclaim and celebrate his Nativity.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A carol (song or hymn) whose lyrics are on the theme of Christmas."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"carol",
"carol"
],
[
"song",
"song"
],
[
"hymn",
"hymn"
],
[
"Christmas",
"Christmas"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A carol (song or hymn) whose lyrics are on the theme of Christmas."
],
"synonyms": [
{
"word": "noel"
}
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"wikipedia": [
"Christmas carol"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Christmas carol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Christmas_carol.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Christmas_carol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Christmas_carol.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Christmas_carol.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"translations": [
{
"alt": "tarnīma(t) ʕīd al-mīlād",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تَرْنِيمة عِيد اَلْمِيلَاد"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"word": "villancicu"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"word": "Gabon kanta"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"word": "Eguberri kanta"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nouel"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nadala"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"word": "聖誕頌歌"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Shèngdàn sònggē",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"word": "圣诞颂歌"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vánoční koleda"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "julesang"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kerstlied"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"word": "kristnaska kanto"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"word": "jõululaul"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"word": "joululaulu"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chant de Noël"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noël"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panxoliña"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Weihnachtslied"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "kálanta",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "κάλαντα"
},
{
"code": "kl",
"lang": "Greenlandic",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"word": "juullisiut"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"word": "karácsonyi ének"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jólalag"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canzone natalizia"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canto natalizio"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Kurisumasu-kyaroru",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"word": "クリスマス・キャロル"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Keuriseumaseu kaereol",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"word": "크리스마스 캐럴"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"word": "għanja tal-Milied"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantique dé Noué"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantique d'Noué"
},
{
"code": "se",
"lang": "Northern Sami",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"word": "juovlalávlla"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "julesang"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "julesong"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wienachtsleet"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolęda"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canção de Natal"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cântico de Natal"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantiga de Natal"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colindă"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "colind"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "koljádka",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коля́дка"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "koljadá",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коляда́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "roždéstvenskaja pésnja",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рожде́ственская пе́сня"
},
{
"code": "sms",
"lang": "Skolt Sami",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"word": "rosttovlaaul"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "villancico"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "julsång"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "koljádka",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коля́дка"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rizdvjána písnja",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "різдвя́на пі́сня"
},
{
"code": "vec",
"lang": "Venetian",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canson nataƚisia"
},
{
"code": "vec",
"lang": "Venetian",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canson natałisia"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "hymn whose lyrics are on the theme of Christmas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tchanson d' Noyé"
}
],
"word": "Christmas carol"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.