See Chitral on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "क्षि"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "khw",
"3": "چھترار",
"t": "field",
"tr": "chitrār"
},
"expansion": "Khowar چھترار (chitrār, “field”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "क्षेत्र"
},
"expansion": "Sanskrit क्षेत्र (kṣetra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hindustani چترال / चित्राल (citrāl)), from Khowar چھترار (chitrār, “field”), from Sanskrit क्षेत्र (kṣetra).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Chitral",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 48 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 47 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 48 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 48 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 47 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 48 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 46 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 46 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 48 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 46 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A princely state in alliance with British India until 1947, then a princely state of Pakistan until 1969. The area of the state now forms the Chitral District of the Malakand Division, Khyber-Pakhtunkhwa, Pakistan."
],
"id": "en-Chitral-en-name-QlzWYVUK",
"links": [
[
"Khyber-Pakhtunkhwa",
"Khyber-Pakhtunkhwa"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A princely state in alliance with British India until 1947, then a princely state of Pakistan until 1969. The area of the state now forms the Chitral District of the Malakand Division, Khyber-Pakhtunkhwa, Pakistan."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 48 14",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 68 9",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 48 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 49 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 48 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 47 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 56 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 48 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 57 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 56 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 56 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 48 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 57 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 57 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 52 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kalasha translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 60 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Khowar translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 47 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 49 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 48 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 46 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 55 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Punjabi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 57 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 56 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 52 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tajik translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 46 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 48 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 46 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 57 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The capital of the Chitral District, situated on the western bank of the Chitral River, in Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan. It also served as the capital of the princely state of Chitral until 1969."
],
"id": "en-Chitral-en-name-HcXRbSwa",
"links": [
[
"Khyber Pakhtunkhwa",
"Khyber Pakhtunkhwa"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "40 60 0",
"word": "Chetral"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "43 54 3",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "citrol",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "চিত্রল"
},
{
"_dis1": "43 54 3",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Chitral"
},
{
"_dis1": "43 54 3",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Chitral"
},
{
"_dis1": "43 54 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Chitral"
},
{
"_dis1": "43 54 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Chitral"
},
{
"_dis1": "43 54 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Chitrâl"
},
{
"_dis1": "43 54 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Chitral"
},
{
"_dis1": "43 54 3",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "citrāl",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "चित्राल"
},
{
"_dis1": "43 54 3",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Chitral"
},
{
"_dis1": "43 54 3",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Chetral"
},
{
"_dis1": "43 54 3",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Chitral"
},
{
"_dis1": "43 54 3",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "チトラル"
},
{
"_dis1": "43 54 3",
"code": "kls",
"lang": "Kalasha",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "c'hetraw"
},
{
"_dis1": "43 54 3",
"code": "khw",
"lang": "Khowar",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "چھترار"
},
{
"_dis1": "43 54 3",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "chiteural",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "치트랄"
},
{
"_dis1": "43 54 3",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Chitral"
},
{
"_dis1": "43 54 3",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Czitral"
},
{
"_dis1": "43 54 3",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Chitral"
},
{
"_dis1": "43 54 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Čitral",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Читрал"
},
{
"_dis1": "43 54 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Chitral"
},
{
"_dis1": "43 54 3",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "Čatror",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Чатрор"
},
{
"_dis1": "43 54 3",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "จิตราล"
},
{
"_dis1": "43 54 3",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Çitral"
},
{
"_dis1": "43 54 3",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Čytral",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Читрал"
},
{
"_dis1": "43 54 3",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "چترال"
},
{
"_dis1": "43 54 3",
"code": "pnb",
"lang": "Western Panjabi",
"roman": "ctrāl",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "چترال"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 48 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 47 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 48 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 48 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 47 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 48 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 46 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 48 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 46 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The largest district in the Khyber-Pakhtunkhwa province of Pakistan."
],
"id": "en-Chitral-en-name-CpugWI5D"
}
],
"wikipedia": [
"Chitral"
],
"word": "Chitral"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hindustani languages",
"English terms derived from Hindustani languages",
"English terms derived from Khowar",
"English terms derived from Sanskrit",
"English terms derived from the Sanskrit root क्षि",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kalasha translations",
"Terms with Khowar translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Punjabi translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Urdu translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "क्षि"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "khw",
"3": "چھترار",
"t": "field",
"tr": "chitrār"
},
"expansion": "Khowar چھترار (chitrār, “field”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "क्षेत्र"
},
"expansion": "Sanskrit क्षेत्र (kṣetra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hindustani چترال / चित्राल (citrāl)), from Khowar چھترار (chitrār, “field”), from Sanskrit क्षेत्र (kṣetra).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Chitral",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with historical senses"
],
"glosses": [
"A princely state in alliance with British India until 1947, then a princely state of Pakistan until 1969. The area of the state now forms the Chitral District of the Malakand Division, Khyber-Pakhtunkhwa, Pakistan."
],
"links": [
[
"Khyber-Pakhtunkhwa",
"Khyber-Pakhtunkhwa"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A princely state in alliance with British India until 1947, then a princely state of Pakistan until 1969. The area of the state now forms the Chitral District of the Malakand Division, Khyber-Pakhtunkhwa, Pakistan."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"The capital of the Chitral District, situated on the western bank of the Chitral River, in Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan. It also served as the capital of the princely state of Chitral until 1969."
],
"links": [
[
"Khyber Pakhtunkhwa",
"Khyber Pakhtunkhwa"
]
]
},
{
"glosses": [
"The largest district in the Khyber-Pakhtunkhwa province of Pakistan."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Chetral"
}
],
"translations": [
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "citrol",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "চিত্রল"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Chitral"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Chitral"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Chitral"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Chitral"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Chitrâl"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Chitral"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "citrāl",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "चित्राल"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Chitral"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Chetral"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Chitral"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "チトラル"
},
{
"code": "kls",
"lang": "Kalasha",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "c'hetraw"
},
{
"code": "khw",
"lang": "Khowar",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "چھترار"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "chiteural",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "치트랄"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Chitral"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Czitral"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Chitral"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Čitral",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Читрал"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Chitral"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "Čatror",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Чатрор"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "จิตราล"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Çitral"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Čytral",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "Читрал"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "چترال"
},
{
"code": "pnb",
"lang": "Western Panjabi",
"roman": "ctrāl",
"sense": "Chitral (all senses)",
"word": "چترال"
}
],
"wikipedia": [
"Chitral"
],
"word": "Chitral"
}
Download raw JSONL data for Chitral meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.