See Chanukkia on Wiktionary
Download JSON data for Chanukkia meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "he",
"3": "חנוכייה",
"4": "חֲנֻכִּיָּה",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "khanukiyá",
"ts": ""
},
"expansion": "Hebrew חֲנֻכִּיָּה (khanukiyá)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "he",
"3": "חנוכייה",
"4": "חֲנֻכִּיָּה",
"tr": "khanukiyá"
},
"expansion": "Borrowed from Hebrew חֲנֻכִּיָּה (khanukiyá)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew חֲנֻכִּיָּה (khanukiyá).",
"forms": [
{
"form": "Chanukkia",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Chanukkiot",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Chanukkias",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Chanukkia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chanukkiot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chanukkias",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chanukkia",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Chanukkiot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Chanukkias",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Chanukkia",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chanukkiot",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Chanukkias",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Chanukkia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chanukkiot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Chanukkias",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,Chanukkiot:s"
},
"expansion": "Chanukkia f (genitive Chanukkia, plural Chanukkiot or Chanukkias)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Cha‧nuk‧kia"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,Chanukkiot:s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Judaism",
"orig": "de:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The hanukkiah which I discovered together with Georg during our flea market tour at the third or fourth booth, was the most beautiful hanukkiah that I have ever seen in my life.",
"ref": "2000, Maxim Biller, Die Tochter: Roman, 1st edition, Köln: Kiepenheuer & Witsch, page 380",
"text": "Die Chanukkia, die ich mit Georg bei unserem Flohmarktrundgang gleich am dritten oder vierten Stand entdeckt hatte, war die schönste Chanukkia, die ich jemals in meinem Leben gesehen habe.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "In 1840, Heinrich Heine described the windows in Frankfurt’s Judengasse, illuminated by the light of hanukkiahs, where he walked along in the evening.",
"ref": "2008 December 22, “Wie der Chanukka-Brauch entstand”, in Märkische Allgemeine, page 1",
"text": "Heinrich Heine beschrieb 1840 die vom Licht der Chanukkias erleuchteten Fenster in der Frankfurter Judengasse, wo er abends entlangspazierte.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Indeed, hanukkiahs come in many different shapes and sizes.",
"ref": "2009, Walter L. Rothschild, Der Honig und der Stachel: Das Judentum - erklärt für alle, die mehr wissen wollen, 1st edition, Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus, page 137",
"text": "In der Tat gibt es Chanukkiot in ganz verschiedenen Formen und Größen.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2023 December 12, Nadia Pantel, “Antisemitischer Eklat in Warschau: Rechtsextremer Abgeordneter attackiert Chanukka-Feier im Parlament mit Feuerlöscher”, in Der Spiegel, →ISSN",
"text": "Grzegorz Braun von der Partei Konfederacja stürmte mit einem Feuerlöscher auf den Chanukka-Leuchter zu und löschte die Kerzen der Chanukkia, die kurz zuvor entzündet worden waren.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hanukkiah (an eight- or more often nine-branched menorah used during Hanukkah)"
],
"id": "en-Chanukkia-de-noun-nSUulU7L",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"hanukkiah",
"hanukkiah"
],
[
"menorah",
"menorah#English"
],
[
"Hanukkah",
"Hanukkah#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) hanukkiah (an eight- or more often nine-branched menorah used during Hanukkah)"
],
"related": [
{
"word": "Menora"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Chanukkaleuchter"
},
{
"word": "Chanukkamenora"
}
],
"tags": [
"Judaism",
"feminine"
],
"wikipedia": [
"de:Chanukkia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌxanʊˈkia]"
},
{
"audio": "De-Chanukkia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Chanukkia.ogg/De-Chanukkia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/De-Chanukkia.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Chanukkia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "he",
"3": "חנוכייה",
"4": "חֲנֻכִּיָּה",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "khanukiyá",
"ts": ""
},
"expansion": "Hebrew חֲנֻכִּיָּה (khanukiyá)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "he",
"3": "חנוכייה",
"4": "חֲנֻכִּיָּה",
"tr": "khanukiyá"
},
"expansion": "Borrowed from Hebrew חֲנֻכִּיָּה (khanukiyá)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew חֲנֻכִּיָּה (khanukiyá).",
"forms": [
{
"form": "Chanukkia",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Chanukkiot",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Chanukkias",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Chanukkia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chanukkiot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chanukkias",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chanukkia",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Chanukkiot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Chanukkias",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Chanukkia",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chanukkiot",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Chanukkias",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Chanukkia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chanukkiot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Chanukkias",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,Chanukkiot:s"
},
"expansion": "Chanukkia f (genitive Chanukkia, plural Chanukkiot or Chanukkias)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Cha‧nuk‧kia"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,Chanukkiot:s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Menora"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms borrowed from Hebrew",
"German terms derived from Hebrew",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Judaism"
],
"examples": [
{
"english": "The hanukkiah which I discovered together with Georg during our flea market tour at the third or fourth booth, was the most beautiful hanukkiah that I have ever seen in my life.",
"ref": "2000, Maxim Biller, Die Tochter: Roman, 1st edition, Köln: Kiepenheuer & Witsch, page 380",
"text": "Die Chanukkia, die ich mit Georg bei unserem Flohmarktrundgang gleich am dritten oder vierten Stand entdeckt hatte, war die schönste Chanukkia, die ich jemals in meinem Leben gesehen habe.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "In 1840, Heinrich Heine described the windows in Frankfurt’s Judengasse, illuminated by the light of hanukkiahs, where he walked along in the evening.",
"ref": "2008 December 22, “Wie der Chanukka-Brauch entstand”, in Märkische Allgemeine, page 1",
"text": "Heinrich Heine beschrieb 1840 die vom Licht der Chanukkias erleuchteten Fenster in der Frankfurter Judengasse, wo er abends entlangspazierte.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Indeed, hanukkiahs come in many different shapes and sizes.",
"ref": "2009, Walter L. Rothschild, Der Honig und der Stachel: Das Judentum - erklärt für alle, die mehr wissen wollen, 1st edition, Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus, page 137",
"text": "In der Tat gibt es Chanukkiot in ganz verschiedenen Formen und Größen.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2023 December 12, Nadia Pantel, “Antisemitischer Eklat in Warschau: Rechtsextremer Abgeordneter attackiert Chanukka-Feier im Parlament mit Feuerlöscher”, in Der Spiegel, →ISSN",
"text": "Grzegorz Braun von der Partei Konfederacja stürmte mit einem Feuerlöscher auf den Chanukka-Leuchter zu und löschte die Kerzen der Chanukkia, die kurz zuvor entzündet worden waren.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hanukkiah (an eight- or more often nine-branched menorah used during Hanukkah)"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"hanukkiah",
"hanukkiah"
],
[
"menorah",
"menorah#English"
],
[
"Hanukkah",
"Hanukkah#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) hanukkiah (an eight- or more often nine-branched menorah used during Hanukkah)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Chanukkaleuchter"
},
{
"word": "Chanukkamenora"
}
],
"tags": [
"Judaism",
"feminine"
],
"wikipedia": [
"de:Chanukkia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌxanʊˈkia]"
},
{
"audio": "De-Chanukkia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Chanukkia.ogg/De-Chanukkia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/De-Chanukkia.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Chanukkia"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.