See Chaldean on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Paleontology",
"orig": "en:Paleontology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Χαλδαῖος"
},
"expansion": "Ancient Greek Χαλδαῖος (Khaldaîos)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Χαλδαῖος (Khaldaîos).",
"forms": [
{
"form": "Chaldæan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Chaldean (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"ref": "2009, Behemoth, Daimonos:",
"text": "Honour me! Chaldean priests / Bow to me in adoration",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Of or pertaining to Chaldea specifically, or ancient Babylonia in general."
],
"id": "en-Chaldean-en-adj-yMswSpVA",
"links": [
[
"Chaldea",
"Chaldea"
],
[
"Babylonia",
"Babylonia"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "kaldāniyy",
"sense": "of Chaldea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كَلْدَانِيّ"
},
{
"code": "cop",
"lang": "Coptic",
"roman": "khaldaios",
"sense": "of Chaldea",
"word": "ⲭⲁⲗⲇⲁⲓⲟⲥ"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "of Chaldea",
"word": "chaldejský"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "of Chaldea",
"word": "kaldæisk"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "of Chaldea",
"word": "ĥaldea"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "of Chaldea",
"word": "kaldealainen"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "of Chaldea",
"word": "caldeo"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of Chaldea",
"word": "chaldäisch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "chaldaïkós",
"sense": "of Chaldea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χαλδαϊκός"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "of Chaldea",
"word": "כַּשְׂדִּי"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "of Chaldea",
"word": "Caildéach"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "of Chaldea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaldaicus"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "of Chaldea",
"word": "chaldejski"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xaldéjskij",
"sense": "of Chaldea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "халде́йский"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "of Chaldea",
"word": "kaldeisk"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kælˈdi.ən/"
}
],
"wikipedia": [
"Chaldeans"
],
"word": "Chaldean"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Paleontology",
"orig": "en:Paleontology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Χαλδαῖος"
},
"expansion": "Ancient Greek Χαλδαῖος (Khaldaîos)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Χαλδαῖος (Khaldaîos).",
"forms": [
{
"form": "Chaldeans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Chaldæan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Chaldean (plural Chaldeans)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "1940, Rosetta E. Clarkson, Green Enchantments: The Magic Spell of Gardens, The Macmillan Company, page 254:",
"text": "The Chaldeans had great faith in Ea, their god of healing, to whom prayers were said in case of sickness, but herb remedies were also given the patient by the god's representative in the community.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "1941, George Ryley Scott, Phallic Worship: A History of Sex and Sex Rites in Relation to the Religions of All Races from Antiquity to the Present Day, London: T. Werner Laurie, page 14:",
"text": "The Chaldeans worshipped the seven planets. These seven planets were the \"Seven Great Gods\" of the ancients, and constituted a polytheism, the component members of which varied in importance, with the moon occupying the premier position.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
220
]
],
"ref": "1981, William Irwin Thompson, The Time Falling Bodies Take to Light: Mythology, Sexuality and the Origins of Culture, London: Rider/Hutchinson & Co., page 130:",
"text": "Astrologers, when they observe this pattern, insist that it corresponds to the zodiacal progression. I am not an astrologer and I hold no brief for it, but I do believe the origins of astrology are not with the Chaldeans of Mesopotamia but with the hunters and gatherers of the Stone Age.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A native of Chaldea; a Chaldee."
],
"id": "en-Chaldean-en-noun-d0JgAMjk",
"links": [
[
"Chaldea",
"Chaldea"
],
[
"Chaldee",
"Chaldee"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kʻaġdeacʻi",
"sense": "native of Chaldea",
"word": "քաղդեացի"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "native of Chaldea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caldeu"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "native of Chaldea",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caldea"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "cop",
"lang": "Coptic",
"roman": "khaldaios",
"sense": "native of Chaldea",
"word": "ⲭⲁⲗⲇⲁⲓⲟⲥ"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "native of Chaldea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chaldejec"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "native of Chaldea",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kaldæer"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "native of Chaldea",
"word": "ĥaldeo"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "native of Chaldea",
"word": "kaldealainen"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "native of Chaldea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chaldéen"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "native of Chaldea",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chaldéenne"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "native of Chaldea",
"word": "caldeo"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "gez",
"lang": "Ge'ez",
"roman": "käladewon",
"sense": "native of Chaldea",
"word": "ከላዴዎን"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "native of Chaldea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chaldäer"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Chaldaíos",
"sense": "native of Chaldea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Χαλδαίος"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Khaldaîos",
"sense": "native of Chaldea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Χαλδαῖος"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "native of Chaldea",
"word": "káld"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "native of Chaldea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Caildéach"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "keldanî",
"sense": "native of Chaldea",
"word": "کەلدانی"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "native of Chaldea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chaldaeus"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "xcl",
"lang": "Old Armenian",
"roman": "kʻałdēacʻi",
"sense": "native of Chaldea",
"word": "քաղդէացի"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "native of Chaldea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chaldejczyk"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "native of Chaldea",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chaldejka"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xaldéj",
"sense": "native of Chaldea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "халде́й"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "native of Chaldea",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kaldé"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 20 22 28 1 29 1",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 22 20 27 1 29 1",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 13 13 23 0 51 0",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 19 22 27 1 30 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 21 22 27 1 29 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 17 26 4 28 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 17 26 2 30 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 20 17 29 2 28 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 16 24 2 31 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 28 17 24 1 28 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Central Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 24 16 24 1 33 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Coptic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 22 17 24 2 31 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 22 14 23 1 37 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 22 17 23 2 32 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 24 16 24 1 33 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 22 14 20 1 41 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 14 22 1 40 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 22 17 23 2 32 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ge'ez translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 14 22 1 40 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 23 17 26 1 33 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 22 15 25 1 29 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 23 16 26 1 31 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 22 16 25 2 30 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 22 14 20 1 41 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 20 16 28 2 29 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Old Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 24 16 24 1 33 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 25 16 25 1 33 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 17 26 2 30 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 8 8 30 6 42 5",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Archaeology",
"orig": "en:Archaeology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A member of the Chaldean Catholic Church."
],
"id": "en-Chaldean-en-noun-prKfXC6U",
"links": [
[
"Chaldean Catholic Church",
"Chaldean Catholic Church"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 99 1",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kʻaġdeacʻi",
"sense": "member of the Chaldean Catholic Church",
"word": "քաղդեացի"
},
{
"_dis1": "1 99 1",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "member of the Chaldean Catholic Church",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kaldæer"
},
{
"_dis1": "1 99 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "member of the Chaldean Catholic Church",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chaldéen"
},
{
"_dis1": "1 99 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "member of the Chaldean Catholic Church",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chaldéenne"
},
{
"_dis1": "1 99 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "member of the Chaldean Catholic Church",
"word": "káld"
},
{
"_dis1": "1 99 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "member of the Chaldean Catholic Church",
"word": "káldeus"
},
{
"_dis1": "1 99 1",
"code": "xcl",
"lang": "Old Armenian",
"roman": "kʻałdēacʻi",
"sense": "member of the Chaldean Catholic Church",
"word": "քաղդէացի"
},
{
"_dis1": "1 99 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "member of the Chaldean Catholic Church",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kaldé"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Bible",
"orig": "en:Bible",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A diviner or astrologer."
],
"id": "en-Chaldean-en-noun-w9j~d6C3",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"diviner",
"diviner"
],
[
"astrologer",
"astrologer"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) A diviner or astrologer."
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 24 75",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kʻaġdeacʻi",
"sense": "Biblical diviner or astrologer",
"word": "քաղդեացի"
},
{
"_dis1": "1 24 75",
"code": "xcl",
"lang": "Old Armenian",
"roman": "kʻałdeay",
"sense": "Biblical diviner or astrologer",
"word": "քաղդեայ"
},
{
"_dis1": "1 24 75",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xaldéj",
"sense": "Biblical diviner or astrologer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "халде́й"
},
{
"_dis1": "1 24 75",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Biblical diviner or astrologer",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kaldé"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kælˈdi.ən/"
}
],
"wikipedia": [
"Chaldeans"
],
"word": "Chaldean"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Paleontology",
"orig": "en:Paleontology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Χαλδαῖος"
},
"expansion": "Ancient Greek Χαλδαῖος (Khaldaîos)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Χαλδαῖος (Khaldaîos).",
"forms": [
{
"form": "Chaldæan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Chaldean",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 20 22 28 1 29 1",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 22 20 27 1 29 1",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 19 22 27 1 30 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 21 22 27 1 29 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 17 26 4 28 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 17 26 2 30 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 20 17 29 2 28 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 28 17 24 1 28 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Central Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 22 15 25 1 29 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 23 16 26 1 31 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 22 16 25 2 30 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 20 16 28 2 29 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Old Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 17 26 2 30 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 33 18 23 1 25 0",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Demonyms",
"orig": "en:Demonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The West Semitic language of the ancient Chaldeans."
],
"id": "en-Chaldean-en-name-XJwNiS8T",
"translations": [
{
"_dis1": "55 18 27",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kʻaġdeeren",
"sense": "language of the ancient Chaldeans",
"word": "քաղդեերեն"
},
{
"_dis1": "55 18 27",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "language of the ancient Chaldeans",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaldejština"
},
{
"_dis1": "55 18 27",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "language of the ancient Chaldeans",
"word": "ĥaldea"
},
{
"_dis1": "55 18 27",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "language of the ancient Chaldeans",
"word": "caldeo"
},
{
"_dis1": "55 18 27",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "language of the ancient Chaldeans",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kaldeiska"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 20 22 28 1 29 1",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 22 20 27 1 29 1",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 19 22 27 1 30 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 21 22 27 1 29 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 17 26 4 28 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 17 26 2 30 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 20 17 29 2 28 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 28 17 24 1 28 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Central Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 22 15 25 1 29 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 23 16 26 1 31 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 22 16 25 2 30 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 20 16 28 2 29 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Old Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 17 26 2 30 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Biblical Aramaic (now considered a misnomer)."
],
"id": "en-Chaldean-en-name-77fqvUMe",
"links": [
[
"Biblical Aramaic",
"Biblical Aramaic#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Synonym of Biblical Aramaic (now considered a misnomer)."
],
"synonyms": [
{
"extra": "now considered a misnomer",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Biblical Aramaic"
}
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 20 22 28 1 29 1",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 22 20 27 1 29 1",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 13 18 37 4 23 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 19 22 27 1 30 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 21 22 27 1 29 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 17 26 4 28 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 17 26 2 30 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 20 17 29 2 28 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 28 17 24 1 28 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Central Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 22 15 25 1 29 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 23 16 26 1 31 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 22 16 25 2 30 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 20 16 28 2 29 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Old Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 17 26 2 30 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Chaldean Neo-Aramaic"
],
"id": "en-Chaldean-en-name-vptCTYik",
"links": [
[
"Chaldean Neo-Aramaic",
"Chaldean Neo-Aramaic#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Chaldean Neo-Aramaic"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kælˈdi.ən/"
}
],
"wikipedia": [
"Chaldeans"
],
"word": "Chaldean"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Old Armenian terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Central Kurdish translations",
"Terms with Coptic translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Ge'ez translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Old Armenian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Archaeology",
"en:Demonyms",
"en:Paleontology"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Χαλδαῖος"
},
"expansion": "Ancient Greek Χαλδαῖος (Khaldaîos)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Χαλδαῖος (Khaldaîos).",
"forms": [
{
"form": "Chaldæan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Chaldean (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"ref": "2009, Behemoth, Daimonos:",
"text": "Honour me! Chaldean priests / Bow to me in adoration",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Of or pertaining to Chaldea specifically, or ancient Babylonia in general."
],
"links": [
[
"Chaldea",
"Chaldea"
],
[
"Babylonia",
"Babylonia"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kælˈdi.ən/"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "kaldāniyy",
"sense": "of Chaldea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كَلْدَانِيّ"
},
{
"code": "cop",
"lang": "Coptic",
"roman": "khaldaios",
"sense": "of Chaldea",
"word": "ⲭⲁⲗⲇⲁⲓⲟⲥ"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "of Chaldea",
"word": "chaldejský"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "of Chaldea",
"word": "kaldæisk"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "of Chaldea",
"word": "ĥaldea"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "of Chaldea",
"word": "kaldealainen"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "of Chaldea",
"word": "caldeo"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of Chaldea",
"word": "chaldäisch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "chaldaïkós",
"sense": "of Chaldea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χαλδαϊκός"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "of Chaldea",
"word": "כַּשְׂדִּי"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "of Chaldea",
"word": "Caildéach"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "of Chaldea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaldaicus"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "of Chaldea",
"word": "chaldejski"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xaldéjskij",
"sense": "of Chaldea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "халде́йский"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "of Chaldea",
"word": "kaldeisk"
}
],
"wikipedia": [
"Chaldeans"
],
"word": "Chaldean"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Old Armenian terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Central Kurdish translations",
"Terms with Coptic translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Ge'ez translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Old Armenian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Archaeology",
"en:Demonyms",
"en:Paleontology"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Χαλδαῖος"
},
"expansion": "Ancient Greek Χαλδαῖος (Khaldaîos)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Χαλδαῖος (Khaldaîos).",
"forms": [
{
"form": "Chaldeans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Chaldæan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Chaldean (plural Chaldeans)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "1940, Rosetta E. Clarkson, Green Enchantments: The Magic Spell of Gardens, The Macmillan Company, page 254:",
"text": "The Chaldeans had great faith in Ea, their god of healing, to whom prayers were said in case of sickness, but herb remedies were also given the patient by the god's representative in the community.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "1941, George Ryley Scott, Phallic Worship: A History of Sex and Sex Rites in Relation to the Religions of All Races from Antiquity to the Present Day, London: T. Werner Laurie, page 14:",
"text": "The Chaldeans worshipped the seven planets. These seven planets were the \"Seven Great Gods\" of the ancients, and constituted a polytheism, the component members of which varied in importance, with the moon occupying the premier position.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
220
]
],
"ref": "1981, William Irwin Thompson, The Time Falling Bodies Take to Light: Mythology, Sexuality and the Origins of Culture, London: Rider/Hutchinson & Co., page 130:",
"text": "Astrologers, when they observe this pattern, insist that it corresponds to the zodiacal progression. I am not an astrologer and I hold no brief for it, but I do believe the origins of astrology are not with the Chaldeans of Mesopotamia but with the hunters and gatherers of the Stone Age.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A native of Chaldea; a Chaldee."
],
"links": [
[
"Chaldea",
"Chaldea"
],
[
"Chaldee",
"Chaldee"
]
]
},
{
"glosses": [
"A member of the Chaldean Catholic Church."
],
"links": [
[
"Chaldean Catholic Church",
"Chaldean Catholic Church"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Bible"
],
"glosses": [
"A diviner or astrologer."
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"diviner",
"diviner"
],
[
"astrologer",
"astrologer"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) A diviner or astrologer."
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kælˈdi.ən/"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kʻaġdeacʻi",
"sense": "native of Chaldea",
"word": "քաղդեացի"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "native of Chaldea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caldeu"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "native of Chaldea",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caldea"
},
{
"code": "cop",
"lang": "Coptic",
"roman": "khaldaios",
"sense": "native of Chaldea",
"word": "ⲭⲁⲗⲇⲁⲓⲟⲥ"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "native of Chaldea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chaldejec"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "native of Chaldea",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kaldæer"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "native of Chaldea",
"word": "ĥaldeo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "native of Chaldea",
"word": "kaldealainen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "native of Chaldea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chaldéen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "native of Chaldea",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chaldéenne"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "native of Chaldea",
"word": "caldeo"
},
{
"code": "gez",
"lang": "Ge'ez",
"roman": "käladewon",
"sense": "native of Chaldea",
"word": "ከላዴዎን"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "native of Chaldea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chaldäer"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Chaldaíos",
"sense": "native of Chaldea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Χαλδαίος"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Khaldaîos",
"sense": "native of Chaldea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Χαλδαῖος"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "native of Chaldea",
"word": "káld"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "native of Chaldea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Caildéach"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "keldanî",
"sense": "native of Chaldea",
"word": "کەلدانی"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "native of Chaldea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chaldaeus"
},
{
"code": "xcl",
"lang": "Old Armenian",
"roman": "kʻałdēacʻi",
"sense": "native of Chaldea",
"word": "քաղդէացի"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "native of Chaldea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chaldejczyk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "native of Chaldea",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chaldejka"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xaldéj",
"sense": "native of Chaldea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "халде́й"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "native of Chaldea",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kaldé"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kʻaġdeacʻi",
"sense": "member of the Chaldean Catholic Church",
"word": "քաղդեացի"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "member of the Chaldean Catholic Church",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kaldæer"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "member of the Chaldean Catholic Church",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chaldéen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "member of the Chaldean Catholic Church",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chaldéenne"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "member of the Chaldean Catholic Church",
"word": "káld"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "member of the Chaldean Catholic Church",
"word": "káldeus"
},
{
"code": "xcl",
"lang": "Old Armenian",
"roman": "kʻałdēacʻi",
"sense": "member of the Chaldean Catholic Church",
"word": "քաղդէացի"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "member of the Chaldean Catholic Church",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kaldé"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kʻaġdeacʻi",
"sense": "Biblical diviner or astrologer",
"word": "քաղդեացի"
},
{
"code": "xcl",
"lang": "Old Armenian",
"roman": "kʻałdeay",
"sense": "Biblical diviner or astrologer",
"word": "քաղդեայ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xaldéj",
"sense": "Biblical diviner or astrologer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "халде́й"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Biblical diviner or astrologer",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kaldé"
}
],
"wikipedia": [
"Chaldeans"
],
"word": "Chaldean"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Old Armenian terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Central Kurdish translations",
"Terms with Coptic translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Ge'ez translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Old Armenian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Archaeology",
"en:Demonyms",
"en:Paleontology"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Χαλδαῖος"
},
"expansion": "Ancient Greek Χαλδαῖος (Khaldaîos)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Χαλδαῖος (Khaldaîos).",
"forms": [
{
"form": "Chaldæan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Chaldean",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"The West Semitic language of the ancient Chaldeans."
]
},
{
"categories": [
"English terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Synonym of Biblical Aramaic (now considered a misnomer)."
],
"links": [
[
"Biblical Aramaic",
"Biblical Aramaic#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Synonym of Biblical Aramaic (now considered a misnomer)."
],
"synonyms": [
{
"extra": "now considered a misnomer",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Biblical Aramaic"
}
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"Synonym of Chaldean Neo-Aramaic"
],
"links": [
[
"Chaldean Neo-Aramaic",
"Chaldean Neo-Aramaic#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Chaldean Neo-Aramaic"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kælˈdi.ən/"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kʻaġdeeren",
"sense": "language of the ancient Chaldeans",
"word": "քաղդեերեն"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "language of the ancient Chaldeans",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaldejština"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "language of the ancient Chaldeans",
"word": "ĥaldea"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "language of the ancient Chaldeans",
"word": "caldeo"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "language of the ancient Chaldeans",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kaldeiska"
}
],
"wikipedia": [
"Chaldeans"
],
"word": "Chaldean"
}
Download raw JSONL data for Chaldean meaning in All languages combined (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.