See Butze on Wiktionary
{
"etymology_text": "Perhaps related to Bude.",
"forms": [
{
"form": "Butze",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Butzen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Butze",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Butze",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Butze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Butze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Butze f (genitive Butze, plural Butzen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He [Putin] is finished, because the world of freedom and democracy is bigger than his dark, pitiful shack.",
"ref": "2022 February 26, Wladimir Sorokin, “Putin ist geliefert”, in Andreas Tretner, transl., Süddeutsche Zeitung:",
"text": "Er ist geliefert, weil die Welt der Freiheit und der Demokratie größer ist als seine finstere, verdrossene Butze.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"small shack"
],
"id": "en-Butze-de-noun-7A~HlQRA",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"shack",
"shack"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Germany, often derogatory) small shack"
],
"tags": [
"Northern-Germany",
"derogatory",
"feminine",
"often"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern German",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "As she put on the male clothes in the morning, the woman packed up the girl's clothes, made a bundle out off it and said: \"So, this should be yours, my daughter! And that you don't forget: at Wodshorn is always an alcove and a place at the table for you.\"",
"ref": "1920 [1910], Hermann Löns, Der Wehrwolf […] [The Warwolf]:",
"text": "Als sie am Morgen das Mannszeug anzog, packte die Frau die Mädchenkleider zusammen, machte ein Bündel daraus und sagte: »So, das soll deins sein, meine Tochter! Und das^([sic]) du es nicht vergessen tust: auf Wodshorn ist immer eine Butze und ein Platz am Tische für dich da.«",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Alkoven"
],
"id": "en-Butze-de-noun--WQknT5w",
"links": [
[
"Alkoven",
"Alkoven#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Germany) Synonym of Alkoven"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Alkoven"
}
],
"tags": [
"Northern-Germany",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbʊt͡sə/"
},
{
"audio": "De-Butze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Butze.ogg/De-Butze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/De-Butze.ogg"
}
],
"word": "Butze"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "Perhaps related to Bude.",
"forms": [
{
"form": "Butze",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Butzen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Butze",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Butze",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Butze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Butze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Butze f (genitive Butze, plural Butzen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German derogatory terms",
"German terms with quotations",
"Northern German"
],
"examples": [
{
"english": "He [Putin] is finished, because the world of freedom and democracy is bigger than his dark, pitiful shack.",
"ref": "2022 February 26, Wladimir Sorokin, “Putin ist geliefert”, in Andreas Tretner, transl., Süddeutsche Zeitung:",
"text": "Er ist geliefert, weil die Welt der Freiheit und der Demokratie größer ist als seine finstere, verdrossene Butze.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"small shack"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"shack",
"shack"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Germany, often derogatory) small shack"
],
"tags": [
"Northern-Germany",
"derogatory",
"feminine",
"often"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Northern German"
],
"examples": [
{
"english": "As she put on the male clothes in the morning, the woman packed up the girl's clothes, made a bundle out off it and said: \"So, this should be yours, my daughter! And that you don't forget: at Wodshorn is always an alcove and a place at the table for you.\"",
"ref": "1920 [1910], Hermann Löns, Der Wehrwolf […] [The Warwolf]:",
"text": "Als sie am Morgen das Mannszeug anzog, packte die Frau die Mädchenkleider zusammen, machte ein Bündel daraus und sagte: »So, das soll deins sein, meine Tochter! Und das^([sic]) du es nicht vergessen tust: auf Wodshorn ist immer eine Butze und ein Platz am Tische für dich da.«",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Alkoven"
],
"links": [
[
"Alkoven",
"Alkoven#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Germany) Synonym of Alkoven"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Alkoven"
}
],
"tags": [
"Northern-Germany",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbʊt͡sə/"
},
{
"audio": "De-Butze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Butze.ogg/De-Butze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/De-Butze.ogg"
}
],
"word": "Butze"
}
Download raw JSONL data for Butze meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.