See Butz on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"title": "Onomatopoeic"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*bautaną",
"3": "",
"4": "to push"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bautaną (“to push”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "botsen",
"3": "",
"4": "collide"
},
"expansion": "Dutch botsen (“collide”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic; compare southern German Bussi (“kiss”) and similar forms in many languages. But possibly based on, or conflated with, a derivative of Proto-Germanic *bautaną (“to push”). A second sense “push” is attested for some Central Franconian dialects. It may even be the older one if Dutch botsen (“collide”) is borrowed from it (as supposed in some of the literature).",
"forms": [
{
"form": "Bütz",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Bützje",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Bütz",
"5": "diminutive",
"6": "Bützje",
"g": "m"
},
"expansion": "Butz m (plural Bütz, diminutive Bützje)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Franconian",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Franconian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Central Franconian onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ripuarian Franconian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 48 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "bütze"
}
],
"examples": [
{
"english": "So give me a kiss, or don’t you love me anymore?",
"text": "Jevv mer ens e Bützje odder häs de mich nemmieh jään?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kiss"
],
"id": "en-Butz-gmw-cfr-noun-idGdY5Qa",
"links": [
[
"kiss",
"kiss"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Ripuarian) kiss"
],
"tags": [
"Ripuarian",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buts/"
}
],
"word": "Butz"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From Butzen.",
"forms": [
{
"form": "Butzen",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Butzen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Butz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"expansion": "Butz m (weak, genitive Butzen, plural Butzen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Butz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Austrian German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 48 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 58 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"apple core"
],
"id": "en-Butz-de-noun-ceMDJ07A",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"apple core",
"apple core"
]
],
"qualifier": "regional outside Austria",
"raw_glosses": [
"(regional outside Austria) apple core"
],
"tags": [
"masculine",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʊt͡s]"
}
],
"word": "Butz"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "butze"
},
"expansion": "Middle High German butze",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "butt",
"3": "",
"4": "clumsy"
},
"expansion": "Low German butt (“clumsy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*buttaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *buttaz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German butze, related to Low German butt (“clumsy”), from or related to Proto-Germanic *buttaz.",
"forms": [
{
"form": "Butzen",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Butzen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Butz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"expansion": "Butz m (weak, genitive Butzen, plural Butzen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Butz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional German",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"goblin"
],
"id": "en-Butz-de-noun-de:goblin",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"goblin",
"goblin"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) goblin"
],
"senseid": [
"de:goblin"
],
"tags": [
"masculine",
"regional",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʊt͡s]"
}
],
"word": "Butz"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "bütze"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"title": "Onomatopoeic"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*bautaną",
"3": "",
"4": "to push"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bautaną (“to push”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "botsen",
"3": "",
"4": "collide"
},
"expansion": "Dutch botsen (“collide”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic; compare southern German Bussi (“kiss”) and similar forms in many languages. But possibly based on, or conflated with, a derivative of Proto-Germanic *bautaną (“to push”). A second sense “push” is attested for some Central Franconian dialects. It may even be the older one if Dutch botsen (“collide”) is borrowed from it (as supposed in some of the literature).",
"forms": [
{
"form": "Bütz",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Bützje",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Bütz",
"5": "diminutive",
"6": "Bützje",
"g": "m"
},
"expansion": "Butz m (plural Bütz, diminutive Bützje)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Franconian",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Franconian entries with incorrect language header",
"Central Franconian lemmas",
"Central Franconian masculine nouns",
"Central Franconian nouns",
"Central Franconian onomatopoeias",
"Central Franconian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ripuarian Franconian"
],
"examples": [
{
"english": "So give me a kiss, or don’t you love me anymore?",
"text": "Jevv mer ens e Bützje odder häs de mich nemmieh jään?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kiss"
],
"links": [
[
"kiss",
"kiss"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Ripuarian) kiss"
],
"tags": [
"Ripuarian",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buts/"
}
],
"word": "Butz"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German weak nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From Butzen.",
"forms": [
{
"form": "Butzen",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Butzen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Butz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"expansion": "Butz m (weak, genitive Butzen, plural Butzen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Butz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Austrian German",
"Regional German"
],
"glosses": [
"apple core"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"apple core",
"apple core"
]
],
"qualifier": "regional outside Austria",
"raw_glosses": [
"(regional outside Austria) apple core"
],
"tags": [
"masculine",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʊt͡s]"
}
],
"word": "Butz"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German weak nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "butze"
},
"expansion": "Middle High German butze",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "butt",
"3": "",
"4": "clumsy"
},
"expansion": "Low German butt (“clumsy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*buttaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *buttaz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German butze, related to Low German butt (“clumsy”), from or related to Proto-Germanic *buttaz.",
"forms": [
{
"form": "Butzen",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Butzen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Butz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"expansion": "Butz m (weak, genitive Butzen, plural Butzen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Butz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Regional German"
],
"glosses": [
"goblin"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"goblin",
"goblin"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) goblin"
],
"senseid": [
"de:goblin"
],
"tags": [
"masculine",
"regional",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʊt͡s]"
}
],
"word": "Butz"
}
Download raw JSONL data for Butz meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.