See Bismillah on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "بِاسْمِ اللّٰه",
"t": "in the name of God",
"tr": "bismi llāh"
},
"expansion": "Arabic بِاسْمِ اللّٰه (bismi llāh, “in the name of God”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "س م و",
"4": "ء ل ه"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بِاسْمِ اللّٰه (bismi llāh, “in the name of God”)",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Bismillah",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"related": [
{
"_dis1": "47 53",
"word": "basmala"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 20 40",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 34 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 40 33",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1918, Marmaduke Pickthall, Oriental Encounters: Palestine and Syria, London: W. Collins Sons & Co. Ltd., page 25:",
"text": "‘Bismillah!’ he exclaimed. ‘I call all here to witness that Rashîd, the son of Ali, called the Fair, is free henceforth to go what way he chooses.’",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1984, Syed Anwer Ali, Qurʼan, the Fundamental Law of Human Life: Surat ul-Faateha to Surat-ul-Baqarah (sections 1-21):",
"text": "Thus recitation of Bismillah creates a sort of firm conviction in the existence of Allah, and also develops the sense of gratitude, in the mind of the servant of Allah, for all that Allah has provided for him.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011 June 15, “Smashed Hits: What is a Bohemian Rhapsody?”, in BBC:",
"text": "On the night before his execution he calls God in Arabic - \"Bismillah\" - and so regains his soul from Satan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In the name of Allah! Used in belief of blessing the speaker's imminent action, especially prior to eating and drinking; sometimes used as an apotropaic."
],
"id": "en-Bismillah-en-intj-JkaF3XV9",
"links": [
[
"Allah",
"Allah"
],
[
"bless",
"bless#English"
],
[
"imminent",
"imminent#English"
],
[
"apotropaic",
"apotropaic#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) In the name of Allah! Used in belief of blessing the speaker's imminent action, especially prior to eating and drinking; sometimes used as an apotropaic."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 20 40",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 34 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 40 33",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2004, Hazrat Mirza Ghulam Ahmad, Commentary on the Holy Quran: Surah Fatiha, Islam International, →ISBN, page 44:",
"text": "In Bismillah, Allah has chosen to mention only two of His attributes, Rahman and Rahim, out of all His numerous attributes and the verse does not mention any other Divine attribute;...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The basmala; the phrase Bismillahi ar-Rahmani ar-Rahim (“in the name of God, the Merciful, the Compassionate”)."
],
"id": "en-Bismillah-en-intj-adh8~ehZ",
"links": [
[
"basmala",
"basmala"
],
[
"Bismillah",
"Bismillah#English"
],
[
"Rahman",
"Rahman#English"
],
[
"Rahim",
"Rahim#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) The basmala; the phrase Bismillahi ar-Rahmani ar-Rahim (“in the name of God, the Merciful, the Compassionate”)."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌbɪsmɪˈlɑː/",
"note": "emulating Arabic"
},
{
"ipa": "/bɪsˈmɪlə/",
"note": "anglicized"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "47 53",
"word": "bismillah"
}
],
"word": "Bismillah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "بِاسْمِ اللّٰه",
"t": "in the name of God",
"tr": "bismi llāh"
},
"expansion": "Arabic بِاسْمِ اللّٰه (bismi llāh, “in the name of God”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "س م و",
"4": "ء ل ه"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بِاسْمِ اللّٰه (bismi llāh, “in the name of God”)",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Bismillah",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 20 40",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 34 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 40 33",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2020, Ustad Bismillah Khan, Ustad Bismillah Khan, Prabhat Prakashan, →ISBN:",
"text": "It was only at the age of six years when Bismillah was sent to Varanasi to stay with his maternal uncle, Ali Baksh, who himself was a great musician and played shehnai in the premises of the Kashi Vishwanath Temple.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A male given name from Arabic بِاسْمِ اللَّه (bismi llāh, “in the name of God”)"
],
"id": "en-Bismillah-en-name-8ZSiBbgS",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"بِاسْمِ اللَّه",
"باسم الله#Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) A male given name from Arabic بِاسْمِ اللَّه (bismi llāh, “in the name of God”)"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌbɪsmɪˈlɑː/",
"note": "emulating Arabic"
},
{
"ipa": "/bɪsˈmɪlə/",
"note": "anglicized"
}
],
"word": "Bismillah"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ء ل ه",
"English terms derived from the Arabic root س م و",
"English uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"en:Islam"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "بِاسْمِ اللّٰه",
"t": "in the name of God",
"tr": "bismi llāh"
},
"expansion": "Arabic بِاسْمِ اللّٰه (bismi llāh, “in the name of God”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "س م و",
"4": "ء ل ه"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بِاسْمِ اللّٰه (bismi llāh, “in the name of God”)",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Bismillah",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "basmala"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Islam"
],
"examples": [
{
"ref": "1918, Marmaduke Pickthall, Oriental Encounters: Palestine and Syria, London: W. Collins Sons & Co. Ltd., page 25:",
"text": "‘Bismillah!’ he exclaimed. ‘I call all here to witness that Rashîd, the son of Ali, called the Fair, is free henceforth to go what way he chooses.’",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1984, Syed Anwer Ali, Qurʼan, the Fundamental Law of Human Life: Surat ul-Faateha to Surat-ul-Baqarah (sections 1-21):",
"text": "Thus recitation of Bismillah creates a sort of firm conviction in the existence of Allah, and also develops the sense of gratitude, in the mind of the servant of Allah, for all that Allah has provided for him.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011 June 15, “Smashed Hits: What is a Bohemian Rhapsody?”, in BBC:",
"text": "On the night before his execution he calls God in Arabic - \"Bismillah\" - and so regains his soul from Satan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In the name of Allah! Used in belief of blessing the speaker's imminent action, especially prior to eating and drinking; sometimes used as an apotropaic."
],
"links": [
[
"Allah",
"Allah"
],
[
"bless",
"bless#English"
],
[
"imminent",
"imminent#English"
],
[
"apotropaic",
"apotropaic#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) In the name of Allah! Used in belief of blessing the speaker's imminent action, especially prior to eating and drinking; sometimes used as an apotropaic."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Islam"
],
"examples": [
{
"ref": "2004, Hazrat Mirza Ghulam Ahmad, Commentary on the Holy Quran: Surah Fatiha, Islam International, →ISBN, page 44:",
"text": "In Bismillah, Allah has chosen to mention only two of His attributes, Rahman and Rahim, out of all His numerous attributes and the verse does not mention any other Divine attribute;...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The basmala; the phrase Bismillahi ar-Rahmani ar-Rahim (“in the name of God, the Merciful, the Compassionate”)."
],
"links": [
[
"basmala",
"basmala"
],
[
"Bismillah",
"Bismillah#English"
],
[
"Rahman",
"Rahman#English"
],
[
"Rahim",
"Rahim#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) The basmala; the phrase Bismillahi ar-Rahmani ar-Rahim (“in the name of God, the Merciful, the Compassionate”)."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌbɪsmɪˈlɑː/",
"note": "emulating Arabic"
},
{
"ipa": "/bɪsˈmɪlə/",
"note": "anglicized"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bismillah"
}
],
"word": "Bismillah"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ء ل ه",
"English terms derived from the Arabic root س م و",
"English uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"en:Islam"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "بِاسْمِ اللّٰه",
"t": "in the name of God",
"tr": "bismi llāh"
},
"expansion": "Arabic بِاسْمِ اللّٰه (bismi llāh, “in the name of God”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "س م و",
"4": "ء ل ه"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بِاسْمِ اللّٰه (bismi llāh, “in the name of God”)",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Bismillah",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English given names",
"English male given names",
"English male given names from Arabic",
"English terms with quotations",
"en:Islam"
],
"examples": [
{
"ref": "2020, Ustad Bismillah Khan, Ustad Bismillah Khan, Prabhat Prakashan, →ISBN:",
"text": "It was only at the age of six years when Bismillah was sent to Varanasi to stay with his maternal uncle, Ali Baksh, who himself was a great musician and played shehnai in the premises of the Kashi Vishwanath Temple.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A male given name from Arabic بِاسْمِ اللَّه (bismi llāh, “in the name of God”)"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"بِاسْمِ اللَّه",
"باسم الله#Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) A male given name from Arabic بِاسْمِ اللَّه (bismi llāh, “in the name of God”)"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌbɪsmɪˈlɑː/",
"note": "emulating Arabic"
},
{
"ipa": "/bɪsˈmɪlə/",
"note": "anglicized"
}
],
"word": "Bismillah"
}
Download raw JSONL data for Bismillah meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.