See Bielefeld on Wiktionary
Download JSON data for Bielefeld meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Bielefeld"
},
"expansion": "German Bielefeld",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Bielefeld.",
"forms": [
{
"form": "Bielefelds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "s"
},
"expansion": "Bielefeld (countable and uncountable, plural Bielefelds)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in Germany",
"orig": "en:Cities in Germany",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in North Rhine-Westphalia",
"orig": "en:Cities in North Rhine-Westphalia",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Germany",
"orig": "en:Places in Germany",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in North Rhine-Westphalia",
"orig": "en:Places in North Rhine-Westphalia",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A city in North Rhine-Westphalia, Germany"
],
"id": "en-Bielefeld-en-name-1Jeli9IR",
"links": [
[
"North Rhine-Westphalia",
"North Rhine-Westphalia#English"
],
[
"Germany",
"Germany#English"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "97 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a city in Germany",
"word": "比勒費爾德"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Bǐlèfèi'ěrdé",
"sense": "a city in Germany",
"word": "比勒费尔德"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a city in Germany",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bielefeld"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Bílefelnt",
"sense": "a city in Germany",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Μπίλεφελντ"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "nds-de",
"lang": "Low German",
"sense": "a city in Germany",
"tags": [
"German-Low-German",
"neuter"
],
"word": "Builefeld"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Bílefɛlʹd",
"sense": "a city in Germany",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Би́лефельд"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A habitational surname from German."
],
"id": "en-Bielefeld-en-name-Y598sImJ",
"links": [
[
"habitational",
"habitational"
],
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"wikipedia": [
"Bielefeld"
],
"word": "Bielefeld"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown. There has been published a multitude about the etymology and it depends on whether early occurrences of resembling toponyms refer to this location, the oldest a Bylanuelde farmland conveyed to Corvey in the mid 9th century, next a Biliuelde in the Vita Meinwerci from the 1160s relating occurrences between 1015 and 1036, then a 12th century Bylivelt; only in the 13th century the name of the town occurs clearly and oftener, following which the foundation year is conventionally reckoned the year 1214. A recent overview of the theories is given by Meineke 2013. The areal extent of the city to which the term refers derives from incorporations in 1900, 1907, 1930, and 1973.",
"forms": [
{
"form": "Bielefelds",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bielefeld",
"tags": [
"genitive",
"with-article"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bielefeld",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bielefelds",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bielefeld",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bielefeld",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Bielefeld",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"expansion": "Bielefeld n (proper noun, genitive Bielefelds or (optionally with an article) Bielefeld)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Cities in Germany",
"orig": "de:Cities in Germany",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Cities in North Rhine-Westphalia",
"orig": "de:Cities in North Rhine-Westphalia",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Places in Germany",
"orig": "de:Places in Germany",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Places in North Rhine-Westphalia",
"orig": "de:Places in North Rhine-Westphalia",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bielefelder"
}
],
"glosses": [
"An independent city in North Rhine-Westphalia, Germany"
],
"id": "en-Bielefeld-de-name-nNYIt6ta",
"links": [
[
"independent city",
"independent city"
],
[
"North Rhine-Westphalia",
"North Rhine-Westphalia#English"
],
[
"Germany",
"Germany#English"
]
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun"
],
"wikipedia": [
"Corvey",
"de:Bielefeld",
"de:Bielefeld-Gesetz",
"de:Vita Meinwerci"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbiːləfɛlt]"
},
{
"audio": "De-Bielefeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Bielefeld.ogg/De-Bielefeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/De-Bielefeld.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "De-Bielefeld2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Bielefeld2.ogg/De-Bielefeld2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/De-Bielefeld2.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Bielefeld"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from German",
"English terms derived from German",
"English uncountable nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Bielefeld"
},
"expansion": "German Bielefeld",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Bielefeld.",
"forms": [
{
"form": "Bielefelds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "s"
},
"expansion": "Bielefeld (countable and uncountable, plural Bielefelds)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Cities in Germany",
"en:Cities in North Rhine-Westphalia",
"en:Places in Germany",
"en:Places in North Rhine-Westphalia"
],
"glosses": [
"A city in North Rhine-Westphalia, Germany"
],
"links": [
[
"North Rhine-Westphalia",
"North Rhine-Westphalia#English"
],
[
"Germany",
"Germany#English"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English surnames",
"English surnames from German"
],
"glosses": [
"A habitational surname from German."
],
"links": [
[
"habitational",
"habitational"
],
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a city in Germany",
"word": "比勒費爾德"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Bǐlèfèi'ěrdé",
"sense": "a city in Germany",
"word": "比勒费尔德"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a city in Germany",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bielefeld"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Bílefelnt",
"sense": "a city in Germany",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Μπίλεφελντ"
},
{
"code": "nds-de",
"lang": "Low German",
"sense": "a city in Germany",
"tags": [
"German-Low-German",
"neuter"
],
"word": "Builefeld"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Bílefɛlʹd",
"sense": "a city in Germany",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Би́лефельд"
}
],
"wikipedia": [
"Bielefeld"
],
"word": "Bielefeld"
}
{
"derived": [
{
"word": "Bielefelder"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown. There has been published a multitude about the etymology and it depends on whether early occurrences of resembling toponyms refer to this location, the oldest a Bylanuelde farmland conveyed to Corvey in the mid 9th century, next a Biliuelde in the Vita Meinwerci from the 1160s relating occurrences between 1015 and 1036, then a 12th century Bylivelt; only in the 13th century the name of the town occurs clearly and oftener, following which the foundation year is conventionally reckoned the year 1214. A recent overview of the theories is given by Meineke 2013. The areal extent of the city to which the term refers derives from incorporations in 1900, 1907, 1930, and 1973.",
"forms": [
{
"form": "Bielefelds",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bielefeld",
"tags": [
"genitive",
"with-article"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bielefeld",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bielefelds",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bielefeld",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bielefeld",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Bielefeld",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"expansion": "Bielefeld n (proper noun, genitive Bielefelds or (optionally with an article) Bielefeld)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German proper nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with unknown etymologies",
"German uncountable nouns",
"de:Cities in Germany",
"de:Cities in North Rhine-Westphalia",
"de:Places in Germany",
"de:Places in North Rhine-Westphalia"
],
"glosses": [
"An independent city in North Rhine-Westphalia, Germany"
],
"links": [
[
"independent city",
"independent city"
],
[
"North Rhine-Westphalia",
"North Rhine-Westphalia#English"
],
[
"Germany",
"Germany#English"
]
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun"
],
"wikipedia": [
"Corvey",
"de:Bielefeld",
"de:Bielefeld-Gesetz",
"de:Vita Meinwerci"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbiːləfɛlt]"
},
{
"audio": "De-Bielefeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Bielefeld.ogg/De-Bielefeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/De-Bielefeld.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "De-Bielefeld2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Bielefeld2.ogg/De-Bielefeld2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/De-Bielefeld2.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Bielefeld"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.