See Bausünde on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bouwzonde",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: bouwzonde (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: bouwzonde (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bauen",
"3": "Sünde",
"t1": "to build",
"t2": "sin"
},
"expansion": "bauen (“to build”) + Sünde (“sin”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "bauen (“to build”) + Sünde (“sin”).",
"forms": [
{
"form": "Bausünde",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bausünden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bausünde",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bausünden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bausünde",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bausünden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bausünde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bausünden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Bausünde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bausünden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Bausünde f (genitive Bausünde, plural Bausünden)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Bau‧sün‧de"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Buildings",
"orig": "de:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015 July 3, Gernot Knödler, “Umstrittene Nachkriegsmoderne: Doch schön!”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Seit einiger Zeit läuft eine Debatte darüber, ob die vier Hochhäuser mit Querriegeln aus den 50er-Jahren nicht einfach abgerissen werden sollten. Der städtische Oberbaudirektor Jörn Walter betrachtet sie als als Bausünde, Ausdruck einer Gegenbewegung zum benachbarten Kontorhaus-Viertel aus den 30er-Jahren, über dessen Aufnahme in die Weltkulturerbeliste die Unesco dieser Tage in Bonn entscheidet.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"eyesore (unsighty building)"
],
"id": "en-Bausünde-de-noun-qISMCZBx",
"links": [
[
"eyesore",
"eyesore"
]
],
"raw_glosses": [
"(of buildings) eyesore (unsighty building)"
],
"raw_tags": [
"of buildings"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaʊ̯ˌzʏndə/"
},
{
"audio": "De-Bausünde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Baus%C3%BCnde.ogg/De-Baus%C3%BCnde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/De-Baus%C3%BCnde.ogg"
}
],
"word": "Bausünde"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bouwzonde",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: bouwzonde (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: bouwzonde (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bauen",
"3": "Sünde",
"t1": "to build",
"t2": "sin"
},
"expansion": "bauen (“to build”) + Sünde (“sin”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "bauen (“to build”) + Sünde (“sin”).",
"forms": [
{
"form": "Bausünde",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bausünden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bausünde",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bausünden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bausünde",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bausünden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bausünde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bausünden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Bausünde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bausünden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Bausünde f (genitive Bausünde, plural Bausünden)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Bau‧sün‧de"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Buildings"
],
"examples": [
{
"ref": "2015 July 3, Gernot Knödler, “Umstrittene Nachkriegsmoderne: Doch schön!”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Seit einiger Zeit läuft eine Debatte darüber, ob die vier Hochhäuser mit Querriegeln aus den 50er-Jahren nicht einfach abgerissen werden sollten. Der städtische Oberbaudirektor Jörn Walter betrachtet sie als als Bausünde, Ausdruck einer Gegenbewegung zum benachbarten Kontorhaus-Viertel aus den 30er-Jahren, über dessen Aufnahme in die Weltkulturerbeliste die Unesco dieser Tage in Bonn entscheidet.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"eyesore (unsighty building)"
],
"links": [
[
"eyesore",
"eyesore"
]
],
"raw_glosses": [
"(of buildings) eyesore (unsighty building)"
],
"raw_tags": [
"of buildings"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaʊ̯ˌzʏndə/"
},
{
"audio": "De-Bausünde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Baus%C3%BCnde.ogg/De-Baus%C3%BCnde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/De-Baus%C3%BCnde.ogg"
}
],
"word": "Bausünde"
}
Download raw JSONL data for Bausünde meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.