See Bụt on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bụt chùa nhà không thiêng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bụt nhà không thiêng"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "佛//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">Phật</i>",
"t": "Buddha",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 佛 (“Buddha”, SV: Phật)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "佛",
"2": "Buddha",
"3": "Phật",
"preMC": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 佛 (“Buddha”, SV: Phật)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "pi",
"3": "buddha",
"4": "",
"5": "awakened; enlightened"
},
"expansion": "Pali buddha (“awakened; enlightened”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sa",
"3": "बुद्ध"
},
"expansion": "Sanskrit बुद्ध (buddha)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Phật"
},
"expansion": "Doublet of Phật",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 佛 (“Buddha”, SV: Phật), from Pali buddha (“awakened; enlightened”) or Sanskrit बुद्ध (buddha). Doublet of Phật.\nWhile originally (and still) denoted the Buddha, the popular depiction of a Bụt shifted to resemble more closely that of a stereotypical Taoist immortal instead.",
"forms": [
{
"form": "孛",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "侼",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": "孛, 侼"
},
"expansion": "Bụt • (孛, 侼)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "孛, 侼"
},
"expansion": "Bụt • (孛, 侼)",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Religion",
"orig": "vi:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Buddhas",
"orig": "vi:Buddhas",
"parents": [
"Buddhism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We know that it was only over 400 years after the Buddha passed away that the classics were committed to writing.",
"ref": "2009, Thích Nhất Hạnh, Trái tim của Bụt, NXB Tổng hợp TP. Hồ Chí Minh, page 7:",
"text": "Chúng ta biết rằng hơn 400 năm sau khi Bụt nhập diệt, kinh điển mới được chép thành văn.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Buddha"
],
"id": "en-Bụt-vi-name-gIRIl-ll",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Buddha",
"Buddha"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Buddha"
],
"synonyms": [
{
"word": "Phật"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Folklore",
"orig": "vi:Folklore",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Stock characters",
"orig": "vi:Stock characters",
"parents": [
"Fictional characters",
"Fiction",
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ông Bụt bất ngờ hiện ra, hỏi: \"Vì sao con khóc?\"\nMr Bụt suddenly appeared and asked, \"Why are you crying, my dear child?\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a wise and kind old man, usually depicted with a white beard and white clothes, who often appears when the protagonist of a folkloric tale is crying aloud for help and who grants them wishes, comparable to the fairy godmother in Western fairy tales"
],
"id": "en-Bụt-vi-name-4xXV~22V",
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"wise",
"wise"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"old",
"old"
],
[
"man",
"man"
],
[
"white",
"white"
],
[
"beard",
"beard"
],
[
"clothes",
"clothes"
],
[
"protagonist",
"protagonist"
],
[
"folkloric",
"folkloric"
],
[
"tale",
"tale"
],
[
"cry",
"cry"
],
[
"aloud",
"aloud"
],
[
"help",
"help"
],
[
"grant",
"grant"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"fairy godmother",
"fairy godmother"
]
],
"raw_glosses": [
"(folklore) a wise and kind old man, usually depicted with a white beard and white clothes, who often appears when the protagonist of a folkloric tale is crying aloud for help and who grants them wishes, comparable to the fairy godmother in Western fairy tales"
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"publishing",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓut̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓʊk̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓʊk͡p̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "bục"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bụt"
}
],
"wikipedia": [
"Zhang Guolao",
"vi:Bụt"
],
"word": "Bụt"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms derived from Pali",
"Vietnamese terms derived from Sanskrit",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"vi:Buddhas",
"vi:Stock characters"
],
"derived": [
{
"word": "Bụt chùa nhà không thiêng"
},
{
"word": "bụt nhà không thiêng"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "佛//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">Phật</i>",
"t": "Buddha",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 佛 (“Buddha”, SV: Phật)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "佛",
"2": "Buddha",
"3": "Phật",
"preMC": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 佛 (“Buddha”, SV: Phật)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "pi",
"3": "buddha",
"4": "",
"5": "awakened; enlightened"
},
"expansion": "Pali buddha (“awakened; enlightened”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sa",
"3": "बुद्ध"
},
"expansion": "Sanskrit बुद्ध (buddha)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Phật"
},
"expansion": "Doublet of Phật",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 佛 (“Buddha”, SV: Phật), from Pali buddha (“awakened; enlightened”) or Sanskrit बुद्ध (buddha). Doublet of Phật.\nWhile originally (and still) denoted the Buddha, the popular depiction of a Bụt shifted to resemble more closely that of a stereotypical Taoist immortal instead.",
"forms": [
{
"form": "孛",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "侼",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": "孛, 侼"
},
"expansion": "Bụt • (孛, 侼)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "孛, 侼"
},
"expansion": "Bụt • (孛, 侼)",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations",
"vi:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "We know that it was only over 400 years after the Buddha passed away that the classics were committed to writing.",
"ref": "2009, Thích Nhất Hạnh, Trái tim của Bụt, NXB Tổng hợp TP. Hồ Chí Minh, page 7:",
"text": "Chúng ta biết rằng hơn 400 năm sau khi Bụt nhập diệt, kinh điển mới được chép thành văn.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Buddha"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Buddha",
"Buddha"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Buddha"
],
"synonyms": [
{
"word": "Phật"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Folklore"
],
"examples": [
{
"text": "Ông Bụt bất ngờ hiện ra, hỏi: \"Vì sao con khóc?\"\nMr Bụt suddenly appeared and asked, \"Why are you crying, my dear child?\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a wise and kind old man, usually depicted with a white beard and white clothes, who often appears when the protagonist of a folkloric tale is crying aloud for help and who grants them wishes, comparable to the fairy godmother in Western fairy tales"
],
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"wise",
"wise"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"old",
"old"
],
[
"man",
"man"
],
[
"white",
"white"
],
[
"beard",
"beard"
],
[
"clothes",
"clothes"
],
[
"protagonist",
"protagonist"
],
[
"folkloric",
"folkloric"
],
[
"tale",
"tale"
],
[
"cry",
"cry"
],
[
"aloud",
"aloud"
],
[
"help",
"help"
],
[
"grant",
"grant"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"fairy godmother",
"fairy godmother"
]
],
"raw_glosses": [
"(folklore) a wise and kind old man, usually depicted with a white beard and white clothes, who often appears when the protagonist of a folkloric tale is crying aloud for help and who grants them wishes, comparable to the fairy godmother in Western fairy tales"
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"publishing",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓut̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓʊk̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓʊk͡p̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "bục"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bụt"
}
],
"wikipedia": [
"Zhang Guolao",
"vi:Bụt"
],
"word": "Bụt"
}
Download raw JSONL data for Bụt meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.