See Bühel on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "goh",
"3": "būdil"
},
"expansion": "Old High German būdil",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old High German būdil, northern variant of būtil.",
"forms": [
{
"form": "Bühele",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Bühelche",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Bühele",
"5": "diminutive",
"6": "Bühelche",
"g": "m"
},
"expansion": "Bühel m (plural Bühele, diminutive Bühelche)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Franconian",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ripuarian Franconian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "80 6 14",
"kind": "other",
"name": "Central Franconian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The prettiest girl of all and a whole bag of money,\n That's what this man needs! That's what this man needs!",
"ref": "1976, “'t Retsept”, in Kirchröatsjer Sjpetsiejalietete, performed by Nico Ploum, Kerkrade Ripuarian noted here in German-based orthography:",
"text": "Et allerschünste Mädche en ene janze Bühel voll Jeld,\n Ja, dat hat dä Mann jefählt! Ja, dat hat dä Mann jefählt!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pouch; bag; purse; wallet"
],
"id": "en-Bühel-gmw-cfr-noun-tB~5zUIJ",
"links": [
[
"pouch",
"pouch"
],
[
"bag",
"bag"
],
[
"purse",
"purse"
],
[
"wallet",
"wallet"
]
],
"raw_glosses": [
"(westernmost Ripuarian) pouch; bag; purse; wallet"
],
"tags": [
"Ripuarian",
"Western",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"scrotum"
],
"id": "en-Bühel-gmw-cfr-noun-0s4ji~Rw",
"links": [
[
"scrotum",
"scrotum"
]
],
"qualifier": "same dialects",
"raw_glosses": [
"(same dialects) scrotum"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"derogatory term for a man"
],
"id": "en-Bühel-gmw-cfr-noun-gHyQqlGU",
"qualifier": "same dialects",
"raw_glosses": [
"(same dialects) derogatory term for a man"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbyː(ə)l/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "northernmost Ripuarian",
"word": "Büüdel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kölsch"
],
"word": "Büggel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "other Ripuarian",
"word": "Böggel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Siegerland",
"word": "Bierel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "other Moselle Franconian",
"word": "Beidel"
}
],
"word": "Bühel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "bühel"
},
"expansion": "Middle High German bühel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "buhil"
},
"expansion": "Old High German buhil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle High German bühel, from Old High German buhil. This word has always been spread in the Upper German language area, competing with Hügel in the north, but its further etymology is unknown.",
"forms": [
{
"form": "Bühels",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bühel",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bühel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bühel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bühels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bühel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bühel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Büheln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Bühel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bühel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Bühel m (strong, genitive Bühels, plural Bühel)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Bü‧hel"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional German",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hill"
],
"id": "en-Bühel-de-noun-93~Lsh3e",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"hill",
"hill"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated or regional) hill"
],
"synonyms": [
{
"word": "Anhöhe"
},
{
"word": "Buckel"
},
{
"word": "Hügel"
},
{
"word": "Bühl"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"regional",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbyːəl/"
},
{
"audio": "De-Bühel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-B%C3%BChel.ogg/De-B%C3%BChel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/De-B%C3%BChel.ogg"
}
],
"word": "Bühel"
}
{
"categories": [
"Central Franconian entries with incorrect language header",
"Central Franconian lemmas",
"Central Franconian masculine nouns",
"Central Franconian nouns",
"Central Franconian terms derived from Old High German",
"Central Franconian terms inherited from Old High German",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "goh",
"3": "būdil"
},
"expansion": "Old High German būdil",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old High German būdil, northern variant of būtil.",
"forms": [
{
"form": "Bühele",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Bühelche",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Bühele",
"5": "diminutive",
"6": "Bühelche",
"g": "m"
},
"expansion": "Bühel m (plural Bühele, diminutive Bühelche)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Franconian",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Franconian terms with quotations",
"Ripuarian Franconian"
],
"examples": [
{
"english": "The prettiest girl of all and a whole bag of money,\n That's what this man needs! That's what this man needs!",
"ref": "1976, “'t Retsept”, in Kirchröatsjer Sjpetsiejalietete, performed by Nico Ploum, Kerkrade Ripuarian noted here in German-based orthography:",
"text": "Et allerschünste Mädche en ene janze Bühel voll Jeld,\n Ja, dat hat dä Mann jefählt! Ja, dat hat dä Mann jefählt!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pouch; bag; purse; wallet"
],
"links": [
[
"pouch",
"pouch"
],
[
"bag",
"bag"
],
[
"purse",
"purse"
],
[
"wallet",
"wallet"
]
],
"raw_glosses": [
"(westernmost Ripuarian) pouch; bag; purse; wallet"
],
"tags": [
"Ripuarian",
"Western",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"scrotum"
],
"links": [
[
"scrotum",
"scrotum"
]
],
"qualifier": "same dialects",
"raw_glosses": [
"(same dialects) scrotum"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"derogatory term for a man"
],
"qualifier": "same dialects",
"raw_glosses": [
"(same dialects) derogatory term for a man"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbyː(ə)l/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "northernmost Ripuarian",
"word": "Büüdel"
},
{
"tags": [
"Kölsch"
],
"word": "Büggel"
},
{
"english": "other Ripuarian",
"word": "Böggel"
},
{
"alt": "Siegerland",
"word": "Bierel"
},
{
"alt": "other Moselle Franconian",
"word": "Beidel"
}
],
"word": "Bühel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "bühel"
},
"expansion": "Middle High German bühel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "buhil"
},
"expansion": "Old High German buhil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle High German bühel, from Old High German buhil. This word has always been spread in the Upper German language area, competing with Hügel in the north, but its further etymology is unknown.",
"forms": [
{
"form": "Bühels",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bühel",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bühel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bühel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bühels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bühel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bühel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Büheln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Bühel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bühel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Bühel m (strong, genitive Bühels, plural Bühel)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Bü‧hel"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German dated terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Regional German"
],
"glosses": [
"hill"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"hill",
"hill"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated or regional) hill"
],
"synonyms": [
{
"word": "Anhöhe"
},
{
"word": "Buckel"
},
{
"word": "Hügel"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"regional",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbyːəl/"
},
{
"audio": "De-Bühel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-B%C3%BChel.ogg/De-B%C3%BChel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/De-B%C3%BChel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Bühl"
}
],
"word": "Bühel"
}
Download raw JSONL data for Bühel meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.