See Angelus on Wiktionary
Download JSON data for Angelus meaning in All languages combined (9.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "given name"
},
"expansion": "(given name):",
"name": "sense"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Angelus"
},
"expansion": "Latin Angelus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἄγγελος",
"t": "angel"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄγγελος (ángelos, “angel”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "common noun"
},
"expansion": "(common noun):",
"name": "sense"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "angelus"
},
"expansion": "angelus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "* (given name): From Latin Angelus and its etymon Ancient Greek ἄγγελος (ángelos, “angel”).\n* (common noun): From the first word (angelus) of its Latin incipit, \"Angelus Domini nuntiavit Mariæ\": \"the Angel of the Lord declared unto Mary\".",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Angelus",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 13 29",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Named prayers",
"orig": "en:Named prayers",
"parents": [
"Names",
"Prayer",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Religion",
"Fundamental",
"Nouns",
"Culture",
"Lemmas",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A male given name from Ancient Greek, of rare usage, variant of Angelo."
],
"id": "en-Angelus-en-name-WoEVqwzR",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Angelo",
"Angelo#English"
]
]
}
],
"word": "Angelus"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "given name"
},
"expansion": "(given name):",
"name": "sense"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Angelus"
},
"expansion": "Latin Angelus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἄγγελος",
"t": "angel"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄγγελος (ángelos, “angel”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "common noun"
},
"expansion": "(common noun):",
"name": "sense"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "angelus"
},
"expansion": "angelus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "* (given name): From Latin Angelus and its etymon Ancient Greek ἄγγελος (ángelos, “angel”).\n* (common noun): From the first word (angelus) of its Latin incipit, \"Angelus Domini nuntiavit Mariæ\": \"the Angel of the Lord declared unto Mary\".",
"forms": [
{
"form": "Angeluses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Angelus (plural Angeluses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A Christian devotion in memory of the Incarnation."
],
"id": "en-Angelus-en-noun-nYxZjkk3",
"links": [
[
"Christian",
"Christian"
],
[
"devotion",
"devotion"
],
[
"Incarnation",
"Incarnation"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "94 6",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Christian devotion in memory of the Incarnation",
"word": "anĝeluso"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Christian devotion in memory of the Incarnation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Angelusgebet"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Christian devotion in memory of the Incarnation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anioł Pański"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Christian devotion in memory of the Incarnation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ângelus"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "Christian devotion in memory of the Incarnation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Àncilu"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "Christian devotion in memory of the Incarnation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Angelus"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "Christian devotion in memory of the Incarnation",
"word": "anghelus"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "27 73",
"word": "Angelus bell"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1879, James Albert Harrison, Spain in Profile: A Summer Among the Olives and Aloes",
"text": "[…]and having eternal aves and angeluses rung in their ears;",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1998, Ciaran Carson, Last Night's Fun: A Book About Irish Traditional Music, page 151",
"text": "The yodel in it brought to mind incongruous images, full of holes as a Swiss cheese: among the alpenhorns and cuckoo clocks, cowbells clunked and donged like angeluses gone awry.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The bell rung as a call to prayer during the Angelus service."
],
"id": "en-Angelus-en-noun-UxN9TsCF",
"links": [
[
"bell",
"bell"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "27 73",
"word": "Angel"
},
{
"_dis1": "27 73",
"word": "angel"
},
{
"_dis1": "27 73",
"word": "Angelo"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "27 73",
"word": "angelus"
}
]
}
],
"word": "Angelus"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Angelus",
"name": "head"
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Cebuano given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Cebuano male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-Angelus-ceb-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "Angelus"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Angelo"
},
"expansion": "Italian: Angelo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: Angelo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "Àncilu"
},
"expansion": "Sicilian: Àncilu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: Àncilu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Ángel"
},
"expansion": "Spanish: Ángel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: Ángel"
}
],
"forms": [
{
"form": "Angelī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Angelus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Angelī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Angelī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Angelōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Angelō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Angelīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Angelum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Angelōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Angelō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Angelīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Angele",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Angelī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Angelus<2.both>"
},
"expansion": "Angelus m (genitive Angelī); second declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Angelus<2.both>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Latin given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Latin male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Angelo"
],
"id": "en-Angelus-la-name-fLyTP5Om",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Angelo",
"Angelo#English"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
}
],
"word": "Angelus"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Angelus",
"name": "head"
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano given names",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano male given names",
"Cebuano proper nouns"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "Angelus"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English uncountable nouns",
"en:Named prayers"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "given name"
},
"expansion": "(given name):",
"name": "sense"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Angelus"
},
"expansion": "Latin Angelus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἄγγελος",
"t": "angel"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄγγελος (ángelos, “angel”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "common noun"
},
"expansion": "(common noun):",
"name": "sense"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "angelus"
},
"expansion": "angelus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "* (given name): From Latin Angelus and its etymon Ancient Greek ἄγγελος (ángelos, “angel”).\n* (common noun): From the first word (angelus) of its Latin incipit, \"Angelus Domini nuntiavit Mariæ\": \"the Angel of the Lord declared unto Mary\".",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Angelus",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English given names",
"English male given names",
"English male given names from Ancient Greek"
],
"glosses": [
"A male given name from Ancient Greek, of rare usage, variant of Angelo."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Angelo",
"Angelo#English"
]
]
}
],
"word": "Angelus"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English uncountable nouns",
"en:Named prayers"
],
"derived": [
{
"word": "Angelus bell"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "given name"
},
"expansion": "(given name):",
"name": "sense"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Angelus"
},
"expansion": "Latin Angelus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἄγγελος",
"t": "angel"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄγγελος (ángelos, “angel”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "common noun"
},
"expansion": "(common noun):",
"name": "sense"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "angelus"
},
"expansion": "angelus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "* (given name): From Latin Angelus and its etymon Ancient Greek ἄγγελος (ángelos, “angel”).\n* (common noun): From the first word (angelus) of its Latin incipit, \"Angelus Domini nuntiavit Mariæ\": \"the Angel of the Lord declared unto Mary\".",
"forms": [
{
"form": "Angeluses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Angelus (plural Angeluses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Angel"
},
{
"word": "angel"
},
{
"word": "Angelo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A Christian devotion in memory of the Incarnation."
],
"links": [
[
"Christian",
"Christian"
],
[
"devotion",
"devotion"
],
[
"Incarnation",
"Incarnation"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1879, James Albert Harrison, Spain in Profile: A Summer Among the Olives and Aloes",
"text": "[…]and having eternal aves and angeluses rung in their ears;",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1998, Ciaran Carson, Last Night's Fun: A Book About Irish Traditional Music, page 151",
"text": "The yodel in it brought to mind incongruous images, full of holes as a Swiss cheese: among the alpenhorns and cuckoo clocks, cowbells clunked and donged like angeluses gone awry.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The bell rung as a call to prayer during the Angelus service."
],
"links": [
[
"bell",
"bell"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "angelus"
}
],
"translations": [
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Christian devotion in memory of the Incarnation",
"word": "anĝeluso"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Christian devotion in memory of the Incarnation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Angelusgebet"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Christian devotion in memory of the Incarnation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anioł Pański"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Christian devotion in memory of the Incarnation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ângelus"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "Christian devotion in memory of the Incarnation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Àncilu"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "Christian devotion in memory of the Incarnation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Angelus"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "Christian devotion in memory of the Incarnation",
"word": "anghelus"
}
],
"word": "Angelus"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Angelo"
},
"expansion": "Italian: Angelo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: Angelo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "Àncilu"
},
"expansion": "Sicilian: Àncilu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: Àncilu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Ángel"
},
"expansion": "Spanish: Ángel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: Ángel"
}
],
"forms": [
{
"form": "Angelī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Angelus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Angelī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Angelī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Angelōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Angelō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Angelīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Angelum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Angelōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Angelō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Angelīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Angele",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Angelī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Angelus<2.both>"
},
"expansion": "Angelus m (genitive Angelī); second declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Angelus<2.both>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin given names",
"Latin lemmas",
"Latin male given names",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the second declension",
"Latin proper nouns",
"Latin second declension nouns"
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Angelo"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Angelo",
"Angelo#English"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
}
],
"word": "Angelus"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.