See Abwart on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "Abwarte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Abwarti",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Abwarte",
"5": "feminine",
"6": "Abwarti",
"g": "m"
},
"expansion": "Abwart m (plural Abwarte, feminine Abwarti)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Alemannic German",
"lang_code": "gsw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "topical",
"langcode": "gsw",
"name": "Occupations",
"orig": "gsw:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"caretaker, janitor"
],
"id": "en-Abwart-gsw-noun-L4m-gI1~",
"links": [
[
"caretaker",
"caretaker"
],
[
"janitor",
"janitor"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Alemannic German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"supervision, maintenance"
],
"id": "en-Abwart-gsw-noun-SJHztXJB",
"links": [
[
"supervision",
"supervision"
],
[
"maintenance",
"maintenance"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "Abwart"
}
{
"forms": [
{
"form": "Abwarts",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Abwarte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Abwartin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Abwart",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abwarte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abwarts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Abwarte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Abwart",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abwarten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Abwart",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abwarte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "in"
},
"expansion": "Abwart m (strong, genitive Abwarts, plural Abwarte, feminine Abwartin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Switzerland German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Occupations",
"orig": "de:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
94
],
[
150,
156
],
[
197,
203
]
],
"ref": "1964, Bernhard Nüesch, Die Männer, die den Baum bestiegen: Erzählung:",
"text": "Drei Tage lang sagte er überhaupt nichts mehr, dann plötzlich: Gibt es im Seminar einen Abwart? Natürlich, antwortete ich. Die Lehrer, grüßen sie den Abwart? Natürlich! Was hat man euch gesagt vom Abwart?",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"ref": "2007 January 31, “Kein Überleben in Ägypten ohne Abwart”, in NZZ:",
"text": "In Kairo hat jedes Haus seinen Abwart. Er kommt aus Assiut oder Assuan und besitzt einen oberägyptischen Dickschädel. Nur mit Bakschisch lassen sich die ägyptischen Hausmeister zähmen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"caretaker, janitor (male or of unspecified gender)"
],
"id": "en-Abwart-de-noun-Ud6I4Cyo",
"links": [
[
"caretaker",
"caretaker"
],
[
"janitor",
"janitor"
]
],
"raw_glosses": [
"(Switzerland) caretaker, janitor (male or of unspecified gender)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Hausmeister"
}
],
"tags": [
"Switzerland",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈapvaʁt/"
}
],
"word": "Abwart"
}
{
"categories": [
"Alemannic German entries with incorrect language header",
"Alemannic German lemmas",
"Alemannic German masculine nouns",
"Alemannic German nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"gsw:Occupations"
],
"forms": [
{
"form": "Abwarte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Abwarti",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Abwarte",
"5": "feminine",
"6": "Abwarti",
"g": "m"
},
"expansion": "Abwart m (plural Abwarte, feminine Abwarti)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Alemannic German",
"lang_code": "gsw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"caretaker, janitor"
],
"links": [
[
"caretaker",
"caretaker"
],
[
"janitor",
"janitor"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"supervision, maintenance"
],
"links": [
[
"supervision",
"supervision"
],
[
"maintenance",
"maintenance"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "Abwart"
}
{
"forms": [
{
"form": "Abwarts",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Abwarte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Abwartin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Abwart",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abwarte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abwarts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Abwarte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Abwart",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abwarten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Abwart",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abwarte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "in"
},
"expansion": "Abwart m (strong, genitive Abwarts, plural Abwarte, feminine Abwartin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of German quotations",
"Switzerland German",
"de:Occupations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
94
],
[
150,
156
],
[
197,
203
]
],
"ref": "1964, Bernhard Nüesch, Die Männer, die den Baum bestiegen: Erzählung:",
"text": "Drei Tage lang sagte er überhaupt nichts mehr, dann plötzlich: Gibt es im Seminar einen Abwart? Natürlich, antwortete ich. Die Lehrer, grüßen sie den Abwart? Natürlich! Was hat man euch gesagt vom Abwart?",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"ref": "2007 January 31, “Kein Überleben in Ägypten ohne Abwart”, in NZZ:",
"text": "In Kairo hat jedes Haus seinen Abwart. Er kommt aus Assiut oder Assuan und besitzt einen oberägyptischen Dickschädel. Nur mit Bakschisch lassen sich die ägyptischen Hausmeister zähmen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"caretaker, janitor (male or of unspecified gender)"
],
"links": [
[
"caretaker",
"caretaker"
],
[
"janitor",
"janitor"
]
],
"raw_glosses": [
"(Switzerland) caretaker, janitor (male or of unspecified gender)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Hausmeister"
}
],
"tags": [
"Switzerland",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈapvaʁt/"
}
],
"word": "Abwart"
}
Download raw JSONL data for Abwart meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.