See 4649 on Wiktionary
{
"etymology_text": "The digits can be read as yon-roku-shi-ku, which is similar to よろしく (yoroshiku, “pleased to meet you; regards”).",
"forms": [
{
"form": "4649",
"ruby": [
[
"4",
"よ"
],
[
"6",
"ろ"
],
[
"4",
"し"
],
[
"9",
"く"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yoroshiku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "よ%ろ%し%く",
"head": "4%6%4%9"
},
"expansion": "4(よ)6(ろ)4(し)9(く) • (yoroshiku)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese number homophones",
"parents": [
"Number homophones",
"Rebuses",
"Terms spelled with numbers",
"Terms by etymology"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Nice to meet you! There is no math?",
"ref": "2005, 七瀬晶 Nanase Hikaru, Project SEVEN, p12",
"roman": "“Konkai mo yoroshiku ! Sūgaku wa nai no?”",
"ruby": [
[
"今",
"こん"
],
[
"回",
"かい"
],
[
"4",
"よ"
],
[
"6",
"ろ"
],
[
"4",
"し"
],
[
"9",
"く"
],
[
"数",
"すう"
],
[
"学",
"がく"
]
],
"text": "『今回も4649！ 数学はないの？』"
}
],
"glosses": [
"pleased to meet you; let's get along well"
],
"id": "en-4649-ja-intj-zfhdJAEc",
"related": [
{
"roman": "yoroshiku",
"ruby": [
[
"宜",
"よろ"
]
],
"word": "宜しく"
},
{
"roman": "yoroshiku",
"ruby": [
[
"夜露死苦",
"よろしく"
]
],
"word": "夜露死苦"
},
{
"roman": "yoroshiku onegai shimasu",
"ruby": [
[
"宜",
"よろ"
],
[
"願",
"ねが"
]
],
"word": "宜しくお願いします"
}
]
}
],
"word": "4649"
}
{
"etymology_text": "The digits can be read as yon-roku-shi-ku, which is similar to よろしく (yoroshiku, “pleased to meet you; regards”).",
"forms": [
{
"form": "4649",
"ruby": [
[
"4",
"よ"
],
[
"6",
"ろ"
],
[
"4",
"し"
],
[
"9",
"く"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yoroshiku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "よ%ろ%し%く",
"head": "4%6%4%9"
},
"expansion": "4(よ)6(ろ)4(し)9(く) • (yoroshiku)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"related": [
{
"roman": "yoroshiku",
"ruby": [
[
"宜",
"よろ"
]
],
"word": "宜しく"
},
{
"roman": "yoroshiku",
"ruby": [
[
"夜露死苦",
"よろしく"
]
],
"word": "夜露死苦"
},
{
"roman": "yoroshiku onegai shimasu",
"ruby": [
[
"宜",
"よろ"
],
[
"願",
"ねが"
]
],
"word": "宜しくお願いします"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese interjections",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese number homophones",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Nice to meet you! There is no math?",
"ref": "2005, 七瀬晶 Nanase Hikaru, Project SEVEN, p12",
"roman": "“Konkai mo yoroshiku ! Sūgaku wa nai no?”",
"ruby": [
[
"今",
"こん"
],
[
"回",
"かい"
],
[
"4",
"よ"
],
[
"6",
"ろ"
],
[
"4",
"し"
],
[
"9",
"く"
],
[
"数",
"すう"
],
[
"学",
"がく"
]
],
"text": "『今回も4649！ 数学はないの？』"
}
],
"glosses": [
"pleased to meet you; let's get along well"
]
}
],
"word": "4649"
}
Download raw JSONL data for 4649 meaning in All languages combined (1.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"4649"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "interjection",
"title": "4649",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.