See 宜しく on Wiktionary
Download JSON data for 宜しく meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "宜しい",
"3": "",
"4": "good",
"pos": "polite, formal",
"tr": "yoroshii"
},
"expansion": "宜しい (yoroshii, “good”, polite, formal)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "宜しくお願いします",
"3": "",
"4": "please think well of me",
"tr": "yoroshiku onegai shimasu"
},
"expansion": "宜しくお願いします (yoroshiku onegai shimasu, “please think well of me”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Regular -ku adverbial form of -i adjective 宜しい (yoroshii, “good”, polite, formal). Use as an interjection arose as a contraction of the longer phrase 宜しくお願いします (yoroshiku onegai shimasu, “please think well of me”).",
"forms": [
{
"form": "宜しく",
"ruby": [
[
"宜",
"よろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yoroshiku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "よろしく"
},
"expansion": "宜(よろ)しく • (yoroshiku)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"well, acceptably"
],
"id": "en-宜しく-ja-adv-2KTzjXS~",
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"acceptably",
"acceptably"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite, formal) well, acceptably"
],
"tags": [
"formal",
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よろしく"
},
{
"other": "よろしく"
},
{
"ipa": "[jo̞ɾo̞ɕi̥kɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "yoroshiku",
"ruby": [
[
"4",
"よ"
],
[
"6",
"ろ"
],
[
"4",
"し"
],
[
"9",
"く"
]
],
"tags": [
"slang"
],
"word": "4649"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yoroshiku",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"露",
"ろ"
],
[
"死",
"し"
],
[
"苦",
"く"
]
],
"tags": [
"slang"
],
"word": "夜露死苦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yoroshiku",
"ruby": [
[
"宜",
"よろ"
],
[
"敷",
"し"
]
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "宜敷く"
},
{
"_dis1": "0 5 50 40 5",
"roman": "yoroshū",
"sense": "literary or dialect",
"word": "よろしゅう"
}
],
"word": "宜しく"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "宜しい",
"3": "",
"4": "good",
"pos": "polite, formal",
"tr": "yoroshii"
},
"expansion": "宜しい (yoroshii, “good”, polite, formal)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "宜しくお願いします",
"3": "",
"4": "please think well of me",
"tr": "yoroshiku onegai shimasu"
},
"expansion": "宜しくお願いします (yoroshiku onegai shimasu, “please think well of me”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Regular -ku adverbial form of -i adjective 宜しい (yoroshii, “good”, polite, formal). Use as an interjection arose as a contraction of the longer phrase 宜しくお願いします (yoroshiku onegai shimasu, “please think well of me”).",
"forms": [
{
"form": "宜しく",
"ruby": [
[
"宜",
"よろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yoroshiku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "よろしく"
},
"expansion": "宜(よろ)しく • (yoroshiku)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I was in my room all day, so I only heard about you just now. I’m Yang Hai, nice to meet you.",
"ref": "2002 March 9, Yumi Hotta with Obata, Takeshi, “第131局 試される伊角”, in ヒカルの碁 [Hikaru’s Go], volume 16 (fiction), Tokyo: Shueisha, page 55",
"roman": "Kyō wa ore ichi-nichi heya ni ita kara sa ima kimi no koto kiita n da Yoroshiku Yan Hai da",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"131",
"ひゃくさんじゅういち"
],
[
"局",
"きょく"
],
[
"試",
"ため"
],
[
"伊",
"い"
],
[
"角",
"すみ"
],
[
"今日",
"きょう"
],
[
"１",
"いち"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"部",
"へ"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"君",
"きみ"
],
[
"聞",
"き"
],
[
"楊",
"ヤン"
],
[
"海",
"ハイ"
]
],
"text": "今日はオレ１日部屋にいたからさ 今 君のこと聞いたんだ よろしく 楊海だ"
}
],
"glosses": [
"pleased to meet you"
],
"id": "en-宜しく-ja-intj-NXPBWz8o",
"links": [
[
"pleased to meet you",
"pleased to meet you"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 53 44 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 55 41 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 57 40 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"best regards"
],
"id": "en-宜しく-ja-intj-T6UNlQYs",
"links": [
[
"best regards",
"best regards"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 53 44 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thanks in advance"
],
"id": "en-宜しく-ja-intj-XFXj~P0O"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "これからもよろしく。\nKore kara mo yoroshiku.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thanks for your continued support"
],
"id": "en-宜しく-ja-intj-RpR6BiHZ"
}
],
"sounds": [
{
"other": "よろしく"
},
{
"other": "よろしく"
},
{
"ipa": "[jo̞ɾo̞ɕi̥kɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "yoroshiku",
"ruby": [
[
"4",
"よ"
],
[
"6",
"ろ"
],
[
"4",
"し"
],
[
"9",
"く"
]
],
"tags": [
"slang"
],
"word": "4649"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yoroshiku",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"露",
"ろ"
],
[
"死",
"し"
],
[
"苦",
"く"
]
],
"tags": [
"slang"
],
"word": "夜露死苦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yoroshiku",
"ruby": [
[
"宜",
"よろ"
],
[
"敷",
"し"
]
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "宜敷く"
},
{
"_dis1": "0 5 50 40 5",
"roman": "yoroshū",
"sense": "literary or dialect",
"word": "よろしゅう"
}
],
"word": "宜しく"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese interjections",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "宜しい",
"3": "",
"4": "good",
"pos": "polite, formal",
"tr": "yoroshii"
},
"expansion": "宜しい (yoroshii, “good”, polite, formal)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "宜しくお願いします",
"3": "",
"4": "please think well of me",
"tr": "yoroshiku onegai shimasu"
},
"expansion": "宜しくお願いします (yoroshiku onegai shimasu, “please think well of me”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Regular -ku adverbial form of -i adjective 宜しい (yoroshii, “good”, polite, formal). Use as an interjection arose as a contraction of the longer phrase 宜しくお願いします (yoroshiku onegai shimasu, “please think well of me”).",
"forms": [
{
"form": "宜しく",
"ruby": [
[
"宜",
"よろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yoroshiku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "よろしく"
},
"expansion": "宜(よろ)しく • (yoroshiku)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese formal terms",
"Japanese polite terms"
],
"glosses": [
"well, acceptably"
],
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"acceptably",
"acceptably"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite, formal) well, acceptably"
],
"tags": [
"formal",
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よろしく"
},
{
"other": "よろしく"
},
{
"ipa": "[jo̞ɾo̞ɕi̥kɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "yoroshiku",
"ruby": [
[
"4",
"よ"
],
[
"6",
"ろ"
],
[
"4",
"し"
],
[
"9",
"く"
]
],
"tags": [
"slang"
],
"word": "4649"
},
{
"roman": "yoroshiku",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"露",
"ろ"
],
[
"死",
"し"
],
[
"苦",
"く"
]
],
"tags": [
"slang"
],
"word": "夜露死苦"
},
{
"roman": "yoroshiku",
"ruby": [
[
"宜",
"よろ"
],
[
"敷",
"し"
]
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "宜敷く"
},
{
"roman": "yoroshū",
"sense": "literary or dialect",
"word": "よろしゅう"
}
],
"word": "宜しく"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese interjections",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "宜しい",
"3": "",
"4": "good",
"pos": "polite, formal",
"tr": "yoroshii"
},
"expansion": "宜しい (yoroshii, “good”, polite, formal)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "宜しくお願いします",
"3": "",
"4": "please think well of me",
"tr": "yoroshiku onegai shimasu"
},
"expansion": "宜しくお願いします (yoroshiku onegai shimasu, “please think well of me”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Regular -ku adverbial form of -i adjective 宜しい (yoroshii, “good”, polite, formal). Use as an interjection arose as a contraction of the longer phrase 宜しくお願いします (yoroshiku onegai shimasu, “please think well of me”).",
"forms": [
{
"form": "宜しく",
"ruby": [
[
"宜",
"よろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yoroshiku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "よろしく"
},
"expansion": "宜(よろ)しく • (yoroshiku)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I was in my room all day, so I only heard about you just now. I’m Yang Hai, nice to meet you.",
"ref": "2002 March 9, Yumi Hotta with Obata, Takeshi, “第131局 試される伊角”, in ヒカルの碁 [Hikaru’s Go], volume 16 (fiction), Tokyo: Shueisha, page 55",
"roman": "Kyō wa ore ichi-nichi heya ni ita kara sa ima kimi no koto kiita n da Yoroshiku Yan Hai da",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"131",
"ひゃくさんじゅういち"
],
[
"局",
"きょく"
],
[
"試",
"ため"
],
[
"伊",
"い"
],
[
"角",
"すみ"
],
[
"今日",
"きょう"
],
[
"１",
"いち"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"部",
"へ"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"君",
"きみ"
],
[
"聞",
"き"
],
[
"楊",
"ヤン"
],
[
"海",
"ハイ"
]
],
"text": "今日はオレ１日部屋にいたからさ 今 君のこと聞いたんだ よろしく 楊海だ"
}
],
"glosses": [
"pleased to meet you"
],
"links": [
[
"pleased to meet you",
"pleased to meet you"
]
]
},
{
"glosses": [
"best regards"
],
"links": [
[
"best regards",
"best regards"
]
]
},
{
"glosses": [
"thanks in advance"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "これからもよろしく。\nKore kara mo yoroshiku.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thanks for your continued support"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よろしく"
},
{
"other": "よろしく"
},
{
"ipa": "[jo̞ɾo̞ɕi̥kɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "yoroshiku",
"ruby": [
[
"4",
"よ"
],
[
"6",
"ろ"
],
[
"4",
"し"
],
[
"9",
"く"
]
],
"tags": [
"slang"
],
"word": "4649"
},
{
"roman": "yoroshiku",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"露",
"ろ"
],
[
"死",
"し"
],
[
"苦",
"く"
]
],
"tags": [
"slang"
],
"word": "夜露死苦"
},
{
"roman": "yoroshiku",
"ruby": [
[
"宜",
"よろ"
],
[
"敷",
"し"
]
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "宜敷く"
},
{
"roman": "yoroshū",
"sense": "literary or dialect",
"word": "よろしゅう"
}
],
"word": "宜しく"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.